Cráneo feat. Enyel C & Sr. Guayaba - A Volar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cráneo feat. Enyel C & Sr. Guayaba - A Volar




A Volar
A Volar
Si lo prendo, aprendo a volar
Si je l'allume, j'apprends à voler
Aprendo a volar
J'apprends à voler
Cuando lo prendo, aprendo a volar
Quand je l'allume, j'apprends à voler
Me pongo a pensar más allá
Je me mets à penser au-delà
Si lo prendo, aprendo a volar
Si je l'allume, j'apprends à voler
Aprendo a volar
J'apprends à voler
Cuando lo prendo, aprendo a volar
Quand je l'allume, j'apprends à voler
Me pongo a pensar más allá
Je me mets à penser au-delà
Enyel
Enyel
Hace mucho no me acuesto antes de las dos
Il y a longtemps que je ne me couche pas avant deux heures du matin
Y me escuchan en todos lados
Et on m'entend partout
Es gracioso que la verde me cura y me da la tos, a la vez
C'est drôle que la verte me guérisse et me donne la toux en même temps
Voy a amarte a vos, tal vez
Je vais peut-être t'aimer toi
Todavía no me duermo
Je ne dors toujours pas
Me he perdido dentro 'e mil cuaderno'
Je me suis perdu dans mille cahiers
Roncito con palsa a'entro el Telmo
Du roncito avec de la palsa dans le Telmo
Pintando paredes, angelito, un post moderno
Peindre des murs, petit ange, un post moderne
Hoodie con el beanie, en Puertorro no hay ni invierno
Hoodie avec le beanie, à Porto Rico il n'y a même pas d'hiver
Y hoy amanecí, perdí mi' espejuelo', ya me puse las 3D
Et aujourd'hui je me suis réveillé, j'ai perdu mon miroir, j'ai déjà mis mes 3D
'Toy prendiendo la Mac, 'mera, apague la TV
J'allume le Mac, ma belle, éteins la télé
Que aquí di, 'mera, 'tamos activies
Parce que ici, ma belle, on est actifs
Siempre busco estar en baja, no estoy para el acting G'
Je cherche toujours à être en baisse, je ne suis pas fait pour le acting G'
Yao
Yao
Me hago uno solo pa' pasar el tiempo
Je me fais un seul pour passer le temps
Y otro solo pa' bajarle el tempo
Et un autre seul pour lui baisser le tempo
Y que pase lento
Et qu'il passe lentement
Que pase lento, hoy me regalo este momento
Qu'il passe lentement, aujourd'hui je me fais ce cadeau
Me hago uno solo pa' pasar el tiempo
Je me fais un seul pour passer le temps
Y otro solo pa' bajarle el tempo
Et un autre seul pour lui baisser le tempo
Y que pase lento
Et qu'il passe lentement
Que pase lento, hoy me regalo este momento
Qu'il passe lentement, aujourd'hui je me fais ce cadeau
Me hago uno solo pa' pasar el tiempo
Je me fais un seul pour passer le temps
Me hago uno solo pa' pasar el tiempo
Je me fais un seul pour passer le temps
Que pase lento
Qu'il passe lentement
Yo no soy un rastafari
Je ne suis pas un rastafari
Pero fumo como un rastafari
Mais je fume comme un rastafari
To's quieren ser yo, es lo que hay
Tous veulent être moi, c'est comme ça
Perezoso brillante, Sloth Brite
Paresseux brillant, Sloth Brite
Primero lo pienso, luego lo consigo
Je le pense d'abord, puis je l'obtiens
Sueño demasiado pa' no estar dormido
Je rêve trop pour ne pas être endormi
Yo no tiro el tiempo mirando al vecino
Je ne perds pas mon temps à regarder le voisin
Yo miro pa' dentro, busco mi camino
Je regarde à l'intérieur, je cherche mon chemin
Ando como si se hubiera roto el mando
Je marche comme si la télécommande était cassée
Siempre que me llaman salgo derrapando
Chaque fois qu'on m'appelle, je sors en dérapant
Al final lo mando a tomar por culo to'
Finalement, je leur dis d'aller se faire voir tous
Y me escapo con la rubia como King Kong
Et je m'échappe avec la blonde comme King Kong
Báilalo, suéltate, haz que boten
Danse-le, lâche-toi, fais-les rebondir
Vamos a mojarnos, Súper Soaker
On va se mouiller, Super Soaker
Sácame los males de un toque, mujer
Enlève-moi mes maux d'un seul coup, femme
Uno contra uno como el Tekken
Un contre un comme Tekken
Esto va a sonar en karaokes
Ça va sonner dans les karaokés
Vamos a dar más vueltas que un coche de choque
On va faire plus de tours qu'une voiture tamponneuse
Yo hago que esto pegue, que esto te coloque
Je fais que ça accroche, que ça te place
Yo hago que esto pegue, que esto te coloque
Je fais que ça accroche, que ça te place
Si lo prendo, aprendo a volar
Si je l'allume, j'apprends à voler
Aprendo a volar
J'apprends à voler
Cuando lo prendo, aprendo a volar
Quand je l'allume, j'apprends à voler
Me pongo a pensar más allá
Je me mets à penser au-delà
Si lo prendo, aprendo a volar
Si je l'allume, j'apprends à voler
Aprendo a volar
J'apprends à voler
Cuando lo prendo, aprendo a volar
Quand je l'allume, j'apprends à voler
Me pongo a pensar más allá
Je me mets à penser au-delà
Si lo prendo, aprendo a volar
Si je l'allume, j'apprends à voler
Aprendo a volar
J'apprends à voler
Cuando lo prendo, aprendo a volar
Quand je l'allume, j'apprends à voler
Me pongo a pensar más allá
Je me mets à penser au-delà





Writer(s): Angel Julio Carrasquillo, Ricardo Candal, Sergio Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.