Cráneo feat. Escandaloso Xpósito & digitalluc - En Las Nubes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cráneo feat. Escandaloso Xpósito & digitalluc - En Las Nubes




En Las Nubes
Dans Les Nuages
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages
Like Quincy te lo arrelgo
Comme Quincy, je t'arrange
Natural mistic, soplando el viento
Natural mystic, soufflant le vent
Jungla como Chirie, oásis de cemento
Jungle comme Chirie, oasis de ciment
Fumándome un piti, escuchando a Ne-Yo
Fumant une clope, écoutant Ne-Yo
Libertad pa' hacer lo que quiero
Liberté de faire ce que je veux
Voy con mi mochila paseando por el ghetto
Je vais avec mon sac à dos, me promenant dans le ghetto
Rollin' tobacco, Coca-Cola Zero
Rollin' tobacco, Coca-Cola Zero
Soy un tipo majo, no me tengas miedo
Je suis un type sympa, n'aie pas peur de moi
Amigos hasta en el infierno
Amis jusqu'en enfer
Despejo el cielo con mi melo
J'efface le ciel avec ma mélodie
No quiero estrés, quiero ser yo
Je ne veux pas de stress, je veux être moi
El que se coma su caramelo
Celui qui mange son bonbon
Acordes, desacuerdos
Accords, désaccords
Jazz con tachones en cuadernos
Jazz avec des crampons sur des cahiers
Volando recto como cerdos
Volant droit comme des cochons
Vacilo porque están to' serios
Je me la pète parce qu'ils sont tous sérieux
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages
Me sale sencillo, como respirar
Ça me vient facilement, comme respirer
Paso de mierda superficial
Je passe la merde superficielle
Más real que una barra de pan
Plus réel qu'une miche de pain
No hago las maletas pa' viajar (Pa' viajar)
Je ne fais pas mes valises pour voyager (Pour voyager)
Superstar, siempre coloca'o (Wow)
Superstar, toujours défoncé (Wow)
Hoy no voy a hacer lo que me han manda'o (Wow)
Aujourd'hui, je ne vais pas faire ce qu'on m'a dit de faire (Wow)
Se caer de pie aunque esté dobla'o
Se relever debout même si on est plié
No le des más vueltas te has ralla'o (Te has ralla'o)
Ne te casse pas plus la tête, tu t'es emballé (Tu t'es emballé)
Yo nunca he sacado un diez (Eh, eh)
Je n'ai jamais eu dix (Eh, eh)
Pero te lo pongo a mover (Hehehe)
Mais je te fais bouger (Hehehe)
Mi chica en tanga, topless (Ajá)
Ma fille en tanga, topless (Ajá)
Cazando rayos de sol, no estrés
Chassant les rayons du soleil, pas de stress
quieres pasta, yo quiero pizza
Tu veux de l'argent, je veux de la pizza
quieres tu culo en la revista
Tu veux ton cul dans le magazine
Yo quiero que me pierdan la pista, hasta la vista
Je veux qu'on me perde de vue, à la vue
Vivo una vida surrealista
Je vis une vie surréaliste
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages
Me doy más viajes que un Uber
Je fais plus de voyages qu'un Uber
Sigo esperando a ver si subes
J'attends toujours de voir si tu montes
Me hago más preguntas que a Google
Je me pose plus de questions que Google
Busco las respuestas en las nubes
Je cherche les réponses dans les nuages





Writer(s): Ricardo Candal, Lucas Wende, Hugo Astudillo, Sergio Fereira


Attention! Feel free to leave feedback.