Lyrics and translation Crônica Mendes - De Volta para o Futuro

De Volta para o Futuro

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Vim lá dos anos 90
Eu sou um sobrevivente
Tenho uma bagagem imensa
Autos conteúdos na mente

Meu rap é filho da plebe
Meu rap não é só pros play'
A list que eu nunca tive
Alice in changes

Aviso escrito não era pra mim
Eu me arrisquei
Adentrei 2013, nunca sozinho
Mas sim com vocês
Se liga no flow

E o pensamento é mais
E o pensamento cria
Eu sou um preto e mais
Nunca dormir na sua brisa

E o pensamento é mais
E o pensamento cria
Eu sou um preto e mais
Nunca dormir na sua brisa

Compus, avisa lá, deslumbrei o futuro
Não fui aquele lá em cima do muro
Aprendi escutar agora eu juro
Sem me desgastar, perdão, não é perjuro (segue)

Tenho um passado rústico
E um presente tão bom
E o que será disso tudo
Com a vinda do velho éon

Conversa feia na net
Juízes, esquema, plateia
Na busca do ouro de nerd
Sua rima não passa de média

E o hype não quer mais você
Tem moleque novo na praça
Sua letra que póis pra fudê
Agora não tem mais graça

E o hype não quer você
Tem moleque novo na praça
Sua letra que póis pra fudê
Agora não tem mais graça

Coitado do moleque mano (vai vendo em)
Vrau

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Acelera os BPM
Reduz, olha a PM
Quem não deve não teme? Mentira

Enganaram a gente, enganaram a gente
Enganaram a gente, enganaram a gente
Todo dia um inocente
Olha a luz ali na frente
Bala perdida só encontra nossa gente, só encontra nossa gente
Só encontra nossa gente

Favela é mil grau
Cão que morde não late
É sem reação
Quando a polícia invade

Não é pra qualquer um
Querer intimidade
Mentira não se cria
Só os cria de verdade

Pele escura, abordagem rotina
Carro escuro na madrugada chacina
Relatos, disparos na rua de cima
Pretos mortos por cinzas

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Retour vers le Futur

Je suis des années 90
Je suis de retour vers le futur
Je suis bien plus que tu ne penses
Je suis un pont au-dessus des murs

Je suis venu des années 90
Je suis un survivant
J'ai un bagage immense
Des pensées bien remplies dans ma tête

Mon rap est celui du peuple
Mon rap n'est pas que pour les "play"
La liste que je n'ai jamais eue
Alice in changes

L'avertissement écrit n'était pas pour moi
Je me suis risqué
J'ai pénétré 2013, jamais seul
Mais avec vous
Fais attention au flow

Et la pensée est plus
Et la pensée crée
Je suis un noir et plus
Je n'ai jamais dormi dans votre brise

Et la pensée est plus
Et la pensée crée
Je suis un noir et plus
Je n'ai jamais dormi dans votre brise

J'ai composé, fais le savoir, j'ai ébloui le futur
Je n'étais pas celui là-haut sur le mur
J'ai appris à écouter maintenant je le jure
Sans me fatiguer, pardon, ce n'est pas un parjure (suis)

J'ai un passé rustique
Et un présent si bon
Et que sera tout cela
Avec l'arrivée du vieil éon

Conversation moche sur le net
Juges, schéma, public
À la recherche de l'or de nerd
Votre rime n'est qu'une moyenne

Et le hype ne te veut plus
Il y a un nouveau mec sur la place
Votre texte qui pue pour te foutre
Maintenant, il n'a plus de grâce

Et le hype ne te veut pas
Il y a un nouveau mec sur la place
Votre texte qui pue pour te foutre
Maintenant, il n'a plus de grâce

Pauvre petit mec mec (regarde)
Vrau

Je suis des années 90
Je suis de retour vers le futur
Je suis bien plus que tu ne penses
Je suis un pont au-dessus des murs

Je suis des années 90
Je suis de retour vers le futur
Je suis bien plus que tu ne penses
Je suis un pont au-dessus des murs

Accélère les BPM
Réduit, regarde la PM
Qui ne doit pas craindre ? Mensonge

Ils nous ont trompés, ils nous ont trompés
Ils nous ont trompés, ils nous ont trompés
Tous les jours un innocent
Regarde la lumière là-bas
Balle perdue ne trouve que notre peuple, ne trouve que notre peuple
Ne trouve que notre peuple

Favela est à 1000 degrés
Le chien qui mord ne jappe pas
C'est sans réaction
Quand la police envahit

Ce n'est pas pour tout le monde
Vouloir l'intimité
Le mensonge ne se crée pas
Seuls ceux qui sont créés pour vrai

Peau foncée, approche routinière
Voiture sombre à l'aube massacre
Rapports, coups de feu dans la rue d'en haut
Noirs tués par des cendres

Je suis des années 90
Je suis de retour vers le futur
Je suis bien plus que tu ne penses
Je suis un pont au-dessus des murs

Je suis des années 90
Je suis de retour vers le futur
Je suis bien plus que tu ne penses
Je suis un pont au-dessus des murs