Lyrics and translation Crônica Mendes - Vão Dizer Que Errei

Vão Dizer Que Errei

Debaixo do céu, humano cruel
É sem compaixão, amor, solidão.
Tá sujo tá sujo, queria outro mundo.
Bem diferente, minha mente um escudo.

Liberdade acima de tudo,
Não nasci pra ser preso eu juro.
Quero um futuro com tudo de bom
Bom sucesso eu faço questão.

Sei que meus versos atingem corações.
E militei em várias ações.
Por mim, por nós, por gente nossa, nossa.
E conquistei, eu sei quem de mim gosta.

Longe da farda, de toda farsa, palavra falsa provoca magoa
Coloca em cheque, cheque, cheque mate
Tá perdido, confuso caráter.

Palma, palma é nois Tamo junto,
Cara fechada nem caça assunto.
O coração do homem bomba é aquilo.
Nas mazelas, (se) revela sinistro.

Inteligência é como um livro,
Compartilhada aguça o instinto.
Revolução ainda é preciso,
Nem todo mundo está sorrindo.

Vão dizer que errei
Vai dizer que errei

Quando Tim Maia cantou azul da cor do mar.
Meu coração disparou pensei que ia parar.
Quando Roberto falou da estrada de Santos.
Fiquei em choque, em choque nem tanto.

Raul zito grito viva viva.
Viva a sociedade alternativa.
Jorge bem, salve, salve Jorge.
Eu também sou cavaleiro forte.

As ruas sabem de onde eu vim
Mas sou eu sei pra onde quero ir
Viva Tom Zé, viva Elis.
Marisa monte me faz feliz.

Arnaldo Antunes o pulso ainda pulsa.
Meu calibre há tempos recruta.
Eu Nao sou professor de nada,
Sou aprendiz dessa vida me basta.

Скажут, что я ошибся

Под небом, жестокий человек
Без сострадания, любовь, одиночество.
Всё грязно, грязно, хотел бы другой мир.
Совсем другой, мой разум — щит.

Свобода превыше всего,
Я не родился, чтобы быть в клетке, клянусь.
Хочу будущего со всем хорошим,
Успеха, я настаиваю.

Знаю, мои стихи трогают сердца.
И я участвовал во многих акциях.
За себя, за нас, за наших людей, наших.
И добился, я знаю, кто меня любит.

Вдали от формы, от всего фарса, ложное слово причиняет боль.
Ставит под сомнение, шах, мат.
Ты потерян, запутанный характер.

Пять, пять, это мы, мы вместе,
Хмурое лицо даже не ищет тему для разговора.
Сердце человека — бомба, вот что это.
В бедах (себя) проявляет зловеще.

Интеллект как книга,
Общаясь, обостряет инстинкт.
Революция всё ещё нужна,
Не все улыбаются.

Скажут, что я ошибся.
Скажешь, что я ошибся.

Когда Тим Майя пел "синий, цвета моря",
Моё сердце забилось, я думал, оно остановится.
Когда Роберто говорил о дороге в Сантос,
Я был в шоке, в шоке, не так уж и сильно.

Раул зито кричал: "Да здравствует, да здравствует!"
Да здравствует альтернативное общество.
Хорхе Бен, привет, привет, Хорхе.
Я тоже сильный рыцарь.

Улицы знают, откуда я пришёл,
Но только я знаю, куда хочу идти.
Да здравствует Том Зе, да здравствует Элис.
Мариса Монте делает меня счастливым.

Арналдо Антунес, пульс всё ещё пульсирует.
Мой калибр давно вербует.
Я не учитель ни в чём,
Я ученик этой жизни, мне этого достаточно.