Lyrics and translation Csaba Vastag - Már Tudom

Már Tudom

Túl sokat beszél, eddig nem zavart
De tegnap rájöttem az ebédnél
Régen felkavart minden harc
De most inkább némán nézen a tévét
Én tudom, a show már véget ért
Ez nem egy film, ahol mindenki szép
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még

Már tudom mitől ragyog az ég
Reggel megtudtam, hogy leléptél
Most üres az ágy, de mit bánom én
Mától minden perc egy ajándék
S többé nem sózod el a kávét

Délig alhatok, most már nem zavar,
Hétvégén nincs shopping a mamával.
Többé nem kérdi már, hogy mit vettél,
Vagy hogy ennél több is lehetnél.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
Sosem hittem, mégis rám talált,
én annyi mindent tűrtem, mégis fejbe vág.
Itt nem volt semmi menedék,
Csak néhány percnyi magányt,
Csak néhány percnyi magányt még!

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Je sais maintenant

Tu parles beaucoup, cela ne me dérangeait pas avant
Mais hier, je me suis rendu compte au déjeuner
Chaque combat me mettait autrefois en colère
Mais maintenant, tu regardes silencieusement la télévision
Je sais, le spectacle est terminé
Ce n'est pas un film où tout le monde est beau
Mais j'aurais aimé avoir quelques
Minutes de solitude

Je sais maintenant pourquoi le ciel brille
Ce matin, j'ai appris que tu t'en allais
Le lit est vide maintenant, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
A partir d'aujourd'hui, chaque minute est un cadeau
Et tu ne saleras plus mon café.

Je peux dormir jusqu'à midi, ça ne me dérange plus,
Le week-end, il n'y a pas de shopping avec maman.
Tu ne me demandes plus ce que j'ai acheté,
Ou si je pouvais faire mieux.

Je sais, le spectacle est terminé,
Ce n'est pas un film où tout le monde est beau.
Mais j'aurais aimé avoir quelques
Minutes de solitude.

Je sais maintenant pourquoi le ciel brille,
Ce matin, j'ai appris que tu t'en allais.
Le lit est vide maintenant, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
A partir d'aujourd'hui, chaque minute est un cadeau.
Et tu ne saleras plus mon café.

Je sais, le spectacle est terminé,
Ce n'est pas un film où tout le monde est beau.
Je n'y croyais pas, mais ça m'est arrivé,
J'ai enduré tant de choses, mais tu me frappes à la tête.
Il n'y avait aucun refuge ici,
Sauf quelques minutes de solitude,
Sauf quelques minutes de solitude.

Je sais maintenant pourquoi le ciel brille,
Ce matin, j'ai appris que tu t'en allais.
Le lit est vide maintenant, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
A partir d'aujourd'hui, chaque minute est un cadeau.

Je sais maintenant pourquoi le ciel brille,
Ce matin, j'ai appris que tu t'en allais.
Le lit est vide maintenant, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
A partir d'aujourd'hui, chaque minute est un cadeau.

Je sais maintenant pourquoi le ciel brille,
Ce matin, j'ai appris que tu t'en allais.
Le lit est vide maintenant, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
A partir d'aujourd'hui, chaque minute est un cadeau.
Et tu ne saleras plus mon café.