Lyrics and translation Csaba Vastag - Már Tudom

Már Tudom

Túl sokat beszél, eddig nem zavart
De tegnap rájöttem az ebédnél
Régen felkavart minden harc
De most inkább némán nézen a tévét
Én tudom, a show már véget ért
Ez nem egy film, ahol mindenki szép
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még

Már tudom mitől ragyog az ég
Reggel megtudtam, hogy leléptél
Most üres az ágy, de mit bánom én
Mától minden perc egy ajándék
S többé nem sózod el a kávét

Délig alhatok, most már nem zavar,
Hétvégén nincs shopping a mamával.
Többé nem kérdi már, hogy mit vettél,
Vagy hogy ennél több is lehetnél.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
De jól jött volna néha
Néhány percnyi magány még.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Tudom, a show már véget ért,
Ez nem egy film, ahol mindenki szép.
Sosem hittem, mégis rám talált,
én annyi mindent tűrtem, mégis fejbe vág.
Itt nem volt semmi menedék,
Csak néhány percnyi magányt,
Csak néhány percnyi magányt még!

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.

Már tudom, mitől ragyog az ég,
Reggel megtudtam, hogy leléptél.
Most üres az ágy, de mit bánom én,
Mától minden perc egy ajándék.
S többé nem sózod el a kávét.

Теперь я знаю

Ты говорила слишком много, раньше меня это не беспокоило,
Но вчера за обедом я понял,
Раньше каждая ссора меня заводила,
А теперь я предпочитаю молча смотреть телевизор.
Я знаю, шоу окончено,
Это не фильм, где все красивые.
Но как бы пригодилось,
Еще несколько минут одиночества.

Теперь я знаю, почему сияет небо,
Утром узнал, что ты ушла.
Теперь кровать пуста, но мне все равно,
С этого момента каждая минута - подарок.
И ты больше не пересаливаешь кофе.

Могу спать до полудня, теперь меня это не волнует,
Никакого шопинга с твоей мамой по выходным.
Она больше не спрашивает, что ты купила,
Или что ты могла бы быть лучше.

Я знаю, шоу окончено,
Это не фильм, где все красивые.
Но как бы пригодилось,
Еще несколько минут одиночества.

Теперь я знаю, почему сияет небо,
Утром узнал, что ты ушла.
Теперь кровать пуста, но мне все равно,
С этого момента каждая минута - подарок.
И ты больше не пересаливаешь кофе.

Я знаю, шоу окончено,
Это не фильм, где все красивые.
Никогда не верил, но это случилось и со мной,
Я так много всего терпел, но ты все равно бьешь по голове.
Здесь не было никакого укрытия,
Всего лишь нескольких минут одиночества,
Всего лишь нескольких минут одиночества!

Теперь я знаю, почему сияет небо,
Утром узнал, что ты ушла.
Теперь кровать пуста, но мне все равно,
С этого момента каждая минута - подарок.

Теперь я знаю, почему сияет небо,
Утром узнал, что ты ушла.
Теперь кровать пуста, но мне все равно,
С этого момента каждая минута - подарок.

Теперь я знаю, почему сияет небо,
Утром узнал, что ты ушла.
Теперь кровать пуста, но мне все равно,
С этого момента каждая минута - подарок.
И ты больше не пересаливаешь кофе.