Lyrics and translation CSLTY - Ms. Mannequin

Ms. Mannequin

There's no room for a second pilot
Flying alone to my private island
I call it home
But I still haven't found it
Searching and searching
Nothing's approaching
I'm having trouble keeping my eyelids
Open
Why was I chosen?
I'll never know the real truth
Ms. Mannequin, I'll never know the real you
But you were well crafted
Crafty, in fact it's
Pretty scary
How precise you are
Dig the blade in deep and promising you won't leave a scar
Getting in between my thoughts
I don't wanna be your puppet
But the battle's already lost, I toss
Myself overboard
Just to get disconnected
I try to die but I keep getting resurrected
There's no escaping this empty feeling buried beneath me is nothing worth seeing

You only need me when your want your fix
Manipulative and I always give in
Leaving me broken
Time and time again
It's a love hate tragedy
And love never wins

You're a master of disguise
Showing up with different faces
Just to catch me by surprise
You're laced with a different taste
But in the end it's just the same
You're addicted to my life force
That you're forced to come to
Every time I regenerate
You're waiting with your fangs out
Fork, knife and a dinner plate
Let's hang out
I can see passed your fake smile
But I can't disengage
I know where this is headed and I walk there anyway
A masochist, I wait
In solitude for disaster
It's basically suicide
I'm waiting to get crucified
I sacrifice myself so that you can stay alive
That's what my purpose is
Feeding this fucking succubus

Mademoiselle Mannequin

Il n'y a pas de place pour un second pilote
Je vole seule vers mon île privée
Je l'appelle chez moi
Mais je ne l'ai toujours pas trouvée
Je cherche et je cherche encore
Rien n'approche
J'ai du mal à garder mes paupières
Ouvertes
Pourquoi j'ai été choisie ?
Je ne connaîtrai jamais la vraie vérité
Mademoiselle Mannequin, je ne connaîtrai jamais la vraie toi
Mais tu étais bien façonnée
Rusée, en fait, c'est
Assez effrayant
Comme tu es précise
Enfonce la lame profondément et promets que tu ne laisseras pas de cicatrice
Tu t'introduis dans mes pensées
Je ne veux pas être ta marionnette
Mais la bataille est déjà perdue, je me lance
Par-dessus bord
Juste pour me déconnecter
J'essaie de mourir mais je continue à ressusciter
Il n'y a pas d'échappatoire à ce vide qui me ronge, il n'y a rien de valable à voir sous moi

Tu n'as besoin de moi que lorsque tu veux ta dose
Manipulateur et j'y cède toujours
Me laissant brisée
Encore et encore
C'est une tragédie d'amour-haine
Et l'amour ne gagne jamais

Tu es un maître du déguisement
Tu apparais avec des visages différents
Juste pour me prendre au dépourvu
Tu es imprégné d'un goût différent
Mais au final, c'est toujours la même chose
Tu es accro à ma force vitale
Que tu es obligé de venir chercher
Chaque fois que je me régénère
Tu attends avec tes crocs dehors
Fourchette, couteau et assiette
Allons traîner
Je vois à travers ton faux sourire
Mais je ne peux pas me détacher
Je sais où ça mène et j'y vais quand même
Masochiste, j'attends
Dans la solitude, le désastre
C'est essentiellement un suicide
J'attends d'être crucifiée
Je me sacrifie pour que tu puisses rester en vie
C'est mon but
Nourrir cette putain de succube