Lyrics and translation Csoky - Amióta Nem Vagy..

Amióta Nem Vagy..

Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam
A fájdalom nem múlik, csak megtanulsz élni ezzel
Meglátlak a tömegben a szívem verni kezd el
Pedig rég volt az a bizonyos szilveszter
Nem én kértem soha, hogy a kezemet ereszd el
"Te is lépj túl!"
Lehet majd sikerül egyszer
De most pusztítja a fejemet ez a sok vegyszer
Magam mellett látlak, mikor felébredek reggel
Olyan valóságos volt, de csörög már a vekker
Véget ért egy álom
Nem tudom hova mész,
Azt se tudom hova megyek,
De megtalálnálak bárhol
Újra legyél az enyém,
Újra legyél megint velem,
Mert a helyem nem találom
Céltalanul visz a szél,
Leomlanak a jéghegyek,
És az éggel egyé válok
Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam
Amióta nem vagy én egy új ember lettem
Sose vagyok egyedül, de nincsen senki mellettem
Nem értem hogy oly rég, akkor minek kellettem?
Szorosan fogtam a kezed, de elengedtem
Sose nyitom ki a szemem, nehogy meglássalak mással
Közbe pótolni próbállak épp valaki mással
Sose rakok ki egy storyt se, hogy nehogy lássad
Amióta nem vagy én egy új emberre váltam

Depuis Que Tu N'es Plus Là..

Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne
Je ne suis jamais seule, mais personne n'est à mes côtés
Je ne comprends pas pourquoi j'avais besoin de toi il y a si longtemps ?
Je tenais ta main fermement, mais je l'ai lâchée
Je n'ouvre jamais les yeux, de peur de te voir avec quelqu'un d'autre
Pendant ce temps, j'essaie de te remplacer par quelqu'un d'autre
Je ne publie jamais de story, de peur que tu ne la voies
Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne
La douleur ne disparaît pas, tu apprends juste à vivre avec elle
Je te vois dans la foule, mon cœur se met à battre
C'était pourtant il y a longtemps ce fameux réveillon du Nouvel An
Je ne t'ai jamais demandé de me lâcher la main
"Passe à autre chose toi aussi !"
Peut-être que j'y arriverai un jour
Mais maintenant, toutes ces drogues me détruisent l'esprit
Je te vois à côté de moi quand je me réveille le matin
C'était si réel, mais le réveil sonne déjà
Un rêve est terminé
Je ne sais pas où tu vas,
Je ne sais même pas où je vais,
Mais je te trouverais n'importe où
Reviens être à moi,
Reviens être avec moi,
Parce que je ne trouve pas ma place
Le vent me porte sans but,
Les icebergs s'effondrent,
Et je deviens un avec le ciel
Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne
Je ne suis jamais seule, mais personne n'est à mes côtés
Je ne comprends pas pourquoi j'avais besoin de toi il y a si longtemps ?
Je tenais ta main fermement, mais je l'ai lâchée
Je n'ouvre jamais les yeux, de peur de te voir avec quelqu'un d'autre
Pendant ce temps, j'essaie de te remplacer par quelqu'un d'autre
Je ne publie jamais de story, de peur que tu ne la voies
Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne
Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne
Je ne suis jamais seule, mais personne n'est à mes côtés
Je ne comprends pas pourquoi j'avais besoin de toi il y a si longtemps ?
Je tenais ta main fermement, mais je l'ai lâchée
Je n'ouvre jamais les yeux, de peur de te voir avec quelqu'un d'autre
Pendant ce temps, j'essaie de te remplacer par quelqu'un d'autre
Je ne publie jamais de story, de peur que tu ne la voies
Depuis que tu n'es plus là, je suis devenue une nouvelle personne