Lyrics and translation Csoky - Aranyérem

Aranyérem

(Úristen Alprite mi a)
(Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam aranyérem)
(Szorít az idő)
(Szorít az idő)
(Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam aranyérem)
(Nem látom a kezem meddig ér el)
(Szorít az idő)
(Szorít az idő)
Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam Aranyérem
Nem látom a kezem meddig ér el
Szorít az idő
Mindig mindenhonnan kések
Hátamból lógnak ki a kések
Amit belém szúrtak a sok évem alatt
De minden szerettemnek megígértem
Hogy leszek valaki, és nem leszek egy rémes alak
És lesz a nyakamba Aranyérem
Lesz majd rajtam Aranyérem
Minden meg lesz baba várj, megígérem!
Csak légy kicsit türelmes velem
Nekem se könnyű a helyzet
Azt se tudom már miket érzek
De már látom mi a real, mi a kamu
Nincs már olyan, aki átver
Minden megváltozott, minden olyan más lett
Ó mennyi rég spant megváltoztatott a kábszer
Tesó mi a faszomért nem állsz le!?
Nekem is volt rossz időszakom, nem tudtam hogy ki vagyok
Minden héten buli, nem volt olyan, amit kihagyok
A csajom is megcsaltam, de rájöttem, hogy hiba volt
Mert még mindig szeretem
Valahol a szívem mélyén
Ah.
Mert ha más nőket dugok bennük is Őt keresem
De nem látom a végét
Ah.
Hogy mikor fogok én is túllépni sikeresen
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Woah)
(Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam Aranyérem)
(De majd lesz)
(De majd lesz)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam aranyérem
Nem látom a kezem meddig ér el
Szorít az idő
Mindig mindenhonnan kések
Hátamból lógnak ki a kések
Amit belém szúrtak a sok évem alatt
De minden szerettemnek megígértem
Hogy leszek valaki, és nem leszek egy rémes alak
És lesz a nyakamba Aranyérem
Azt mondják bajnok vagyok, de nincs rajtam Aranyérem
Nem látom a kezem meddig ér el
Szorít az idő
Mindig mindenhonnan kések
Hátamból lógnak ki a kések
Amit belém szúrtak a sok évem alatt
De minden szerettemnek megígértem
Hogy leszek valaki, és nem leszek egy rémes alak
És lesz a nyakamba Aranyérem

Médaille d'or

(Mon Dieu Alprite qu'est-ce que)
(Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or)
(Le temps presse)
(Le temps presse)
(Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or)
(Je ne vois pas jusqu'où ma main atteint)
(Le temps presse)
(Le temps presse)
Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or
Je ne vois pas jusqu'où ma main atteint
Le temps presse
Je suis toujours en retard partout
Les couteaux sortent de mon dos
Ceux qu'on m'a plantés pendant toutes ces années
Mais j'ai promis à tous ceux que j'aime
Que je deviendrais quelqu'un, et que je ne serais pas un monstre
Et j'aurai une médaille d'or autour du cou
J'aurai une médaille d'or
Tout ira bien, bébé, attends, je te le promets !
Sois juste un peu patient avec moi
Ce n'est pas facile pour moi non plus
Je ne sais même plus ce que je ressens
Mais je vois déjà ce qui est réel, ce qui est faux
Il n'y a plus personne pour me tromper
Tout a changé, tout est différent
Oh, combien de choses ont changé avec la drogue
Frère, pourquoi tu ne t'arrêtes pas !?
J'ai aussi eu une période difficile, je ne savais pas qui j'étais
Chaque semaine, une fête, je ne manquais rien
J'ai aussi trompé ma copine, mais j'ai réalisé que c'était une erreur
Parce que je l'aime toujours
Au fond de mon cœur
Ah.
Parce que lorsque je couche avec d'autres femmes, je la cherche aussi en elles
Mais je ne vois pas la fin
Ah.
Quand est-ce que je vais enfin passer à autre chose avec succès ?
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Woah)
(Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or)
(Mais j'en aurai une)
(Mais j'en aurai une)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or
Je ne vois pas jusqu'où ma main atteint
Le temps presse
Je suis toujours en retard partout
Les couteaux sortent de mon dos
Ceux qu'on m'a plantés pendant toutes ces années
Mais j'ai promis à tous ceux que j'aime
Que je deviendrais quelqu'un, et que je ne serais pas un monstre
Et j'aurai une médaille d'or autour du cou
Ils disent que je suis un champion, mais je n'ai pas de médaille d'or
Je ne vois pas jusqu'où ma main atteint
Le temps presse
Je suis toujours en retard partout
Les couteaux sortent de mon dos
Ceux qu'on m'a plantés pendant toutes ces années
Mais j'ai promis à tous ceux que j'aime
Que je deviendrais quelqu'un, et que je ne serais pas un monstre
Et j'aurai une médaille d'or autour du cou