Lyrics and translation Csoky - Ex

Ex

(Alprite Sounds)
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
Yeah, volt egyszer egy csajom, neve Barbi
Nem egy wifey type, élete a party
Minden péntek Ötkert, látom rajta alig él
Pont úgy, mint a másik exem, Abigél
A haja szőke, de a lelke fekete
Mint kettő bolygó, akkora a feneke
First love, az volt a neve, hogy Csenge
Meg van még a száma megnézem ki cseng-e
(Vicc vicc vicc)
Már rég kitöröltem
Sose elég egy nő, ezt Fatertől örököltem
(Vicc vicc vicc)
Már beletörődtem
Eleget sírtam, minden könnyemet letöröltem már
Amikor átbaszott a Réka
Mondták sokan, hogy nincsen nála nyomorékabb lány
De pedig volt, a Vanessza
Remélem, hogy őrültebb sohase lesz annál
Inkább áthívom az Annát
Woah
De csak mert annyira unatkozok
És nem vette fel az Evelin (xd)
Érzem egyszer ez lesz a vesztem
Hogy mindig visszajön valamelyik exem
Pedig eskü, hogy sohase kötegszem
Én csak a kanapén fekszem és
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
A szívem csücske volt mindig a Lilike
Ő érte már sok lányt offoltam (yeah)
Ő a szüleim kedvence yeah
Mond el baby, hogy szeretsz-e még?
Itt van mögöttünk sok szép emlék
Te miattad mindent megtennék!
Azt mondtam feleségül elvenném
Dehát az egészet elbasztam
Mert túl sok másik nővel *beep*
Szűrtem össze a levet
Olvasom a levelet
Amibe' röviden az van:
"Úristen Edi, Te mekkora egy fasz vagy!" (-.-)
(Egyedül a kanapémon fekszem)
(Láttam megint keresett az exem nah)
(Telefonomon sok nem fogadott hívás)
(De nem veszem soha fel, megy a tiltás)
(Még az se használt, másik számról hívogat)
(Álprofilokból e-maileket írogat)
(Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége)
(De nem érti meg sohasem)

Ex

(Alprite Sounds)
Je suis allongé sur mon canapé, tout seul
J'ai vu que mon ex m'a appelé encore, ouais
Il y a beaucoup d'appels manqués sur mon téléphone
Mais je ne réponds jamais, je bloque
Ça ne marchait même pas, il m'appelait d'un autre numéro
Il m'envoyait des e-mails depuis de faux profils
Huh, Je lui ai dit tellement de fois que c'était fini
Mais il ne comprend jamais
Ouais, j'avais une fille, elle s'appelait Barbi
Pas un type wifey, sa vie, c'est la fête
Tous les vendredis au Ötkert, je vois qu'elle vit à peine
Tout comme mon autre ex, Abigél
Ses cheveux sont blonds, mais son âme est noire
Comme deux planètes, son derrière est si gros
First love, elle s'appelait Csenge
J'ai encore son numéro, je vais voir qui appelle
(Blague blague blague)
Je l'ai supprimé depuis longtemps
Une femme ne suffit jamais, j'ai hérité ça de mon père
(Blague blague blague)
J'ai fini par l'accepter
J'ai assez pleuré, j'ai déjà essuyé toutes mes larmes
Quand Réka m'a trompé
Beaucoup ont dit qu'il n'y a pas de fille plus malheureuse qu'elle
Mais il y en a eu une, Vanessa
J'espère qu'elle ne sera jamais plus folle qu'elle
J'appelle plutôt Anna
Woah
Mais juste parce que je m'ennuie tellement
Et Evelin n'a pas répondu (xd)
Je sens que ça va finir par être ma perte
Que l'une de mes ex revienne toujours
J' jure que je ne m'engage jamais
Je suis juste allongé sur le canapé et
Je suis allongé sur mon canapé, tout seul
J'ai vu que mon ex m'a appelé encore, ouais
Il y a beaucoup d'appels manqués sur mon téléphone
Mais je ne réponds jamais, je bloque
Ça ne marchait même pas, il m'appelait d'un autre numéro
Il m'envoyait des e-mails depuis de faux profils
Huh, Je lui ai dit tellement de fois que c'était fini
Mais il ne comprend jamais
Mon cœur était toujours à Lilike
À cause d'elle, j'ai ignoré beaucoup de filles (yeah)
Elle est la préférée de mes parents yeah
Dis-moi baby, tu m'aimes encore ?
Il y a tellement de bons souvenirs derrière nous
Je ferais tout pour toi !
Je lui ai dit que je l'épouserais
Mais j'ai tout foutu en l'air
Parce que j'ai *beep* avec trop d'autres femmes
J'ai filtré le jus
Je lis la lettre
Qui dit brièvement :
"Mon Dieu Edi, tu es un tel connard !" (-.-)
(Je suis allongé sur mon canapé, tout seul)
(J'ai vu que mon ex m'a appelé encore, ouais)
(Il y a beaucoup d'appels manqués sur mon téléphone)
(Mais je ne réponds jamais, je bloque)
(Ça ne marchait même pas, il m'appelait d'un autre numéro)
(Il m'envoyait des e-mails depuis de faux profils)
(Huh, Je lui ai dit tellement de fois que c'était fini)
(Mais il ne comprend jamais)