Lyrics and translation Csoky - Odahaza (3:00)

Odahaza (3:00)

(Kész.)
(Én ezt. Én ezt így nem bírom már.)
(El kell végre dönteni.)
(Velem.? Vagy nélkülem.?)
Yeah yeah yeah
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Mond meg hogy bízhatnék meg benned, mikor mindig ezt csináljuk?
Tudod te is, hogy csak egymást kívánjuk
De mégis ott van az ember melletted
Mégis azt mondod mindig, hogy jó lesz egyszer, majd ha kivárjuk
Azt a mesés pillanatot
Mikor lesz elég nagy bátorságod lépni
De így nem akarok élni
Mert érzelmeim vannak feléd baby
De ezen az úton nem foglak kísérni
(Yeah Yeah)
(De ezen az úton nem foglak kísérni)
(Mert ez már rég nem az az út, amin járnunk kell)
(Úgyis mindig nálam kötsz ki, hiába válunk el)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Nah Nah Nah)
(Úgyis megszoktam.)
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már
Hajnali három az ágyamba laza
De téged az embered vár odahaza
Miért jó ez?
Mond meg miért jó ez?
Mindig azt mondod chill, pedig semmi se fasza
Nem tudnék bízni benned soha már
Most is van valaki, aki épp hazavár
De ma velem leszel este nem mész haza már
Nem mész haza már

Odahaza (3:00)

(C'est fini.)
(Je ne peux plus supporter ça.)
(Il faut enfin prendre une décision.)
(Avec moi ? Ou sans moi ?)
Oui, oui, oui
Il est trois heures du matin, je suis dans ton lit
Mais ton homme t'attend chez toi
Pourquoi est-ce que c'est bien ?
Dis-moi pourquoi c'est bien ?
Tu dis toujours "cool", alors que rien n'est cool
Je ne pourrais jamais te faire confiance à nouveau
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà chez toi
Mais ce soir, tu seras avec moi, tu ne rentreras pas chez toi
Tu ne rentreras pas chez toi
Il est trois heures du matin, je suis dans ton lit
Mais ton homme t'attend chez toi
Pourquoi est-ce que c'est bien ?
Dis-moi pourquoi c'est bien ?
Tu dis toujours "cool", alors que rien n'est cool
Je ne pourrais jamais te faire confiance à nouveau
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà chez toi
Mais ce soir, tu seras avec moi, tu ne rentreras pas chez toi
Tu ne rentreras pas chez toi
Dis-moi comment je peux te faire confiance quand on fait toujours ça ?
Tu sais aussi qu'on ne désire que l'un l'autre
Mais cet homme est quand même à tes côtés
Tu dis toujours que tout ira bien un jour, qu'on finira par attendre
Ce moment merveilleux
Quand tu auras assez de courage pour faire le pas
Mais je ne veux pas vivre comme ça
Parce que j'ai des sentiments pour toi, mon chéri
Mais je ne vais pas t'accompagner sur cette route
(Oui, oui)
(Mais je ne vais pas t'accompagner sur cette route)
(Parce que ce n'est plus la route qu'on doit suivre)
(De toute façon, tu finis toujours par atterrir chez moi, même si on se sépare)
(Non, non, non)
(Non, non, non)
(Non, non, non)
(Je suis habituée.)
Il est trois heures du matin, je suis dans ton lit
Mais ton homme t'attend chez toi
Pourquoi est-ce que c'est bien ?
Dis-moi pourquoi c'est bien ?
Tu dis toujours "cool", alors que rien n'est cool
Je ne pourrais jamais te faire confiance à nouveau
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà chez toi
Mais ce soir, tu seras avec moi, tu ne rentreras pas chez toi
Tu ne rentreras pas chez toi
Il est trois heures du matin, je suis dans ton lit
Mais ton homme t'attend chez toi
Pourquoi est-ce que c'est bien ?
Dis-moi pourquoi c'est bien ?
Tu dis toujours "cool", alors que rien n'est cool
Je ne pourrais jamais te faire confiance à nouveau
Il y a quelqu'un qui t'attend déjà chez toi
Mais ce soir, tu seras avec moi, tu ne rentreras pas chez toi
Tu ne rentreras pas chez toi