Lyrics and translation Csoky - Without U

Without U

(Uh Dörti, it's hot)
Fejemben ott egy álomkép, ahogy ünnepelünk
Drága pezsgőt bontunk fel
Keresem a válaszokat a kérdésre, hogy vajon mit rontottuk el
Sok ellenszenves faszfej örült, hogy szétmentünk
Egy álom volt minden, amiből szépen lassan fel is ébredtünk uh
Ismersz, ilyen vagyok
Mikor Te hívsz, akkor tudod megyek
Nálad ott maradt a törött szívem
Minden csoda emlék, meg a pulóverem
Rám irsz, hogy: "Nagyon hiányzol Bejbzn"
Visszaírok: "Nyuszi Te is Nekem"
Sokszor visszaéltem azzal, hogy nagyon szeretsz
De legalább beismerem ay
"Ki ez a lány?"
Eskü nem ismerem
Hibáztam nem voltam hűséges
És nem kell locsifecsi, magyarázkodás ide nem szükséges
Elbasztam
Sőt inkább elbasztuk, mert Te is kavartál másokkal
És minden héten kaptad az infókat
Hogy én is elvagyok más lányokkal, de
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
Sok sok hosszú év
Ami itt van a hátunk mögött
Vakmerően adtam a kést a kezébe annak, aki végül hátba bökött
(Uh uh)
Mindenkitől csak ezt hallom
Gondolhatod tele van a tököm már
Yeah, huh
Elveim vannak egy alapkövön
Te maradsz örök, ez vitathatatlan
Hogyha kéne érted falat török
Azt mondtad, hogy nem kell féltékenykednem
Mégis elvitt az a paraszt kölyök
(Ah)
Nem is értem
Újra futva újra újabb körök
Megint újat lökök, de most is rád gondolok én, mert
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to
I can't live without u
Even if I wanted to

Sans toi

(Uh Dörti, il fait chaud)
Dans ma tête, il y a une image de rêve, comme si on fêtait quelque chose
On débouche du champagne cher
Je cherche les réponses à la question de savoir ce que nous avons mal fait
Beaucoup de connards antipathiques étaient contents que nous nous soyons séparés
C'était un rêve, dont on s'est réveillé lentement
Tu me connais, je suis comme ça
Quand tu m'appelles, tu sais que j'arrive
Mon cœur brisé est resté chez toi
Tous ces souvenirs magiques, et mon pull
Tu m'écris : "Je t'aime beaucoup, Bébé"
Je te réponds : "Lapinou, moi aussi"
J'ai souvent abusé de ton amour pour moi
Mais au moins je l'avoue
"Qui est cette fille ?"
Je te jure que je ne la connais pas
J'ai fait une erreur, je n'ai pas été fidèle
Et pas besoin de bavardages, d'explications, c'est inutile ici
J'ai merdé
En fait, on a merdé, parce que toi aussi tu t'es retrouvée avec d'autres
Et tu recevais des infos chaque semaine
Que j'étais aussi avec d'autres filles, mais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais
Tant d'années
Derrière nous
J'ai donné le couteau à celui qui m'a poignardé dans le dos
(Uh uh)
Tout le monde me dit ça
Tu peux penser que j'en ai marre
Yeah, huh
J'ai des principes, fondés sur une pierre angulaire
Tu resteras éternellement, c'est indéniable
Si j'avais besoin de traverser un mur pour toi
Tu m'as dit de ne pas être jaloux
Mais ce type l'a quand même emmenée
(Ah)
Je ne comprends pas
Courir à nouveau, encore et encore
Je continue à en frapper un nouveau, mais je pense toujours à toi, car
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si je voulais