"Pillangóhatás" - AKC Misi , Csoky translation in German

"Pillangóhatás"

(Alpritesounds)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Semmi nem a régi
Se te, se én, parázok kicsikét, pedig nem akarok félni
Mert ezer év se elég, hogy én végre elfelejtselek baby
Hogy elfelejtselek végre, elfelejtselek én
A sok emlék szivem tépi
Nem tudom mit csináljak baby

Kattog a falióra, ruháim a földön
Pörögnek a gondolatok, de én jobban pörgök
Összenyomnak a falak, ez a hely egy börtön
Nem tudom hogy már hanyadik italomat töltöm
Nincs velem senki, csak a drogok meg a pénzem
Ne kérdezd, hogy miért teszem ezt, mert nem tudom én se
Kialudt a fény és itt hagytál a sötétbe'
Nem voltam más világba való, csak a tiédbe
Nem vagyok idevaló
Te voltál a pillangó babe
És elszálltál yeah
("Pillangóhatás")
(Nem találtuk a megoldást)
("Pillangóhatás")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Nagyon fáj
Az hogy nem tudom meddig leszek itt köztetek
Az testvér nagyon fáj
Az hogy nem jönnek már ugyanúgy az ötletek, mint régen
Nagyon fáj, fáj
Az hogy elmúlt a gyerekkor
Egyre több a gondom testvér nagyon fáj
Az hogy bárhova megyek és követnek az oppok
Testvér nagyon fáj, nagyon fáj, nagyon fáj ja
Égjen a fáklya, a fáklya, a fáklya
Majd hogyha látlak, ha látlak, ha látlak
Megkérdem, hogy baba most mit csináljak yeah?
Egy ideje nincsen más, csak hogy számolom a pénzem
Keresem az életben a jókat, meg a szépet
Amíg a spanok megcsinálgatják lent az utcán
Addig én megcsinálgatom itt a szoba melegébe
Mit akarnak tőlem?
Nem tudom álom, vagy rémálom ez az egész?
A kezem ökölbe
A szíved látom, de a kezed nem
Mit akartok tőlem?
Mit akartok még itt?
Én se tudom baby, hogy mit hoz a vég
Ez egy visszhangzó lakás
Ez a "Pillangóhatás"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

"Schmetterlingseffekt"

(Alpritesounds)

Es tut sehr weh
Dass du mich allein im Dunkeln gelassen hast, Babe, es tut sehr weh
Ich falle immer tiefer in die Tiefe, oh, das tut sehr weh
Du hast Chaos verursacht, das niemals endet "Schmetterlingseffekt"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Nichts ist mehr wie früher
Weder du, noch ich, ich habe ein bisschen Angst, obwohl ich mich nicht fürchten will
Denn tausend Jahre reichen nicht, dass ich dich endlich vergesse, Baby
Dass ich dich endlich vergesse, dich endlich vergesse, ich
Die vielen Erinnerungen zerreißen mein Herz
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Baby

Die Wanduhr tickt, meine Kleider liegen auf dem Boden
Die Gedanken rasen, aber ich drehe mich noch schneller
Die Wände drücken mich zusammen, dieser Ort ist ein Gefängnis
Ich weiß nicht mehr, wie vieltes Getränk ich mir einschenke
Niemand ist bei mir, nur die Drogen und mein Geld
Frag nicht, warum ich das tue, denn ich weiß es selbst nicht
Das Licht ist ausgegangen und du hast mich hier im Dunkeln gelassen
Ich gehörte in keine andere Welt, nur in deine
Ich gehöre hier nicht hin
Du warst der Schmetterling, Babe
Und bist weggeflogen, yeah
("Schmetterlingseffekt")
(Wir haben keine Lösung gefunden)
("Schmetterlingseffekt")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Es tut sehr weh
Dass du mich allein im Dunkeln gelassen hast, Babe, es tut sehr weh
Ich falle immer tiefer in die Tiefe, oh, das tut sehr weh
Du hast Chaos verursacht, das niemals endet "Schmetterlingseffekt"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Es tut sehr weh
Dass ich nicht weiß, wie lange ich noch hier unter euch sein werde
Das, Bruder, tut sehr weh
Dass die Ideen nicht mehr so kommen wie früher
Es tut sehr weh, weh
Dass die Kindheit vorbei ist
Ich habe immer mehr Sorgen, Bruder, es tut sehr weh
Dass, egal wohin ich gehe, mich die Gegner verfolgen
Bruder, es tut sehr weh, sehr weh, sehr weh, ja
Lass die Fackel brennen, die Fackel, die Fackel
Wenn ich dich dann sehe, wenn ich dich sehe, wenn ich dich sehe
Frage ich dich, Baby, was soll ich jetzt tun, yeah?
Seit einiger Zeit gibt es nichts anderes, als dass ich mein Geld zähle
Ich suche im Leben das Gute und das Schöne
Während die Kumpels es draußen auf der Straße machen
Mache ich es hier in der Wärme des Zimmers
Was wollen sie von mir?
Ich weiß nicht, ob das alles ein Traum oder ein Albtraum ist?
Meine Hand zur Faust geballt
Ich sehe dein Herz, aber deine Hand nicht
Was wollt ihr von mir?
Was wollt ihr noch hier?
Ich weiß auch nicht, Baby, was das Ende bringt
Das ist eine widerhallende Wohnung
Das ist der "Schmetterlingseffekt"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Es tut sehr weh
Dass du mich allein im Dunkeln gelassen hast, Babe, es tut sehr weh
Ich falle immer tiefer in die Tiefe, oh, das tut sehr weh
Du hast Chaos verursacht, das niemals endet "Schmetterlingseffekt"
Butterfly, Butterfly, Butterfly