Lyrics and translation Csoky feat. AKC Misi - "Pillangóhatás"

"Pillangóhatás"

(Alpritesounds)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Semmi nem a régi
Se te, se én, parázok kicsikét, pedig nem akarok félni
Mert ezer év se elég, hogy én végre elfelejtselek baby
Hogy elfelejtselek végre, elfelejtselek én
A sok emlék szivem tépi
Nem tudom mit csináljak baby

Kattog a falióra, ruháim a földön
Pörögnek a gondolatok, de én jobban pörgök
Összenyomnak a falak, ez a hely egy börtön
Nem tudom hogy már hanyadik italomat töltöm
Nincs velem senki, csak a drogok meg a pénzem
Ne kérdezd, hogy miért teszem ezt, mert nem tudom én se
Kialudt a fény és itt hagytál a sötétbe'
Nem voltam más világba való, csak a tiédbe
Nem vagyok idevaló
Te voltál a pillangó babe
És elszálltál yeah
("Pillangóhatás")
(Nem találtuk a megoldást)
("Pillangóhatás")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Nagyon fáj
Az hogy nem tudom meddig leszek itt köztetek
Az testvér nagyon fáj
Az hogy nem jönnek már ugyanúgy az ötletek, mint régen
Nagyon fáj, fáj
Az hogy elmúlt a gyerekkor
Egyre több a gondom testvér nagyon fáj
Az hogy bárhova megyek és követnek az oppok
Testvér nagyon fáj, nagyon fáj, nagyon fáj ja
Égjen a fáklya, a fáklya, a fáklya
Majd hogyha látlak, ha látlak, ha látlak
Megkérdem, hogy baba most mit csináljak yeah?
Egy ideje nincsen más, csak hogy számolom a pénzem
Keresem az életben a jókat, meg a szépet
Amíg a spanok megcsinálgatják lent az utcán
Addig én megcsinálgatom itt a szoba melegébe
Mit akarnak tőlem?
Nem tudom álom, vagy rémálom ez az egész?
A kezem ökölbe
A szíved látom, de a kezed nem
Mit akartok tőlem?
Mit akartok még itt?
Én se tudom baby, hogy mit hoz a vég
Ez egy visszhangzó lakás
Ez a "Pillangóhatás"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

"Effet papillon"

(Alpritesounds)

Ça fait vraiment mal
Le fait que tu m'aies laissé seul dans le noir, babe, ça fait vraiment mal
Je plonge de plus en plus profondément, oh, ça fait vraiment mal
Tu as créé un chaos qui n'a jamais de fin, "Effet papillon"
Papillon, Papillon, Papillon
Rien n'est comme avant
Ni toi, ni moi, je suis un peu inquiet, mais je ne veux pas avoir peur
Parce que mille ans ne suffiront pas pour que j'oublie enfin, bébé
Pour que j'oublie enfin, que j'oublie enfin
Tous ces souvenirs me déchirent le cœur
Je ne sais pas quoi faire, bébé

L'horloge murale tic-tac, mes vêtements sont par terre
Les pensées tournent, mais je tourne encore plus vite
Les murs me serrent, cet endroit est une prison
Je ne sais pas combien de verres j'ai déjà remplis
Je n'ai personne avec moi, juste la drogue et mon argent
Ne me demande pas pourquoi je fais ça, parce que je ne sais pas moi-même
La lumière s'est éteinte et tu m'as laissé dans le noir
Je n'étais pas fait pour un autre monde, juste pour le tien
Je n'appartiens pas à cet endroit
Tu étais le papillon, babe
Et tu t'es envolé, ouais
("Effet papillon")
(Nous n'avons pas trouvé la solution)
("Effet papillon")
(Papillon, Papillon, Papillon)

Ça fait vraiment mal
Le fait que tu m'aies laissé seul dans le noir, babe, ça fait vraiment mal
Je plonge de plus en plus profondément, oh, ça fait vraiment mal
Tu as créé un chaos qui n'a jamais de fin, "Effet papillon"
Papillon, Papillon, Papillon

Ça fait vraiment mal
Le fait que je ne sais pas combien de temps je serai ici avec vous
Frère, ça fait vraiment mal
Le fait que les idées ne viennent plus comme avant
Ça fait vraiment mal, mal
Le fait que l'enfance soit passée
J'ai de plus en plus de problèmes, frère, ça fait vraiment mal
Le fait que partout où j'aille, les flics me suivent
Frère, ça fait vraiment mal, ça fait vraiment mal, ça fait vraiment mal, ouais
Que le flambeau brûle, le flambeau, le flambeau
Puis quand je te verrai, si je te vois, si je te vois
Je te demanderai, bébé, quoi faire maintenant, ouais ?
Depuis un certain temps, je n'ai rien d'autre à faire que de compter mon argent
Je cherche le bien et la beauté dans la vie
Alors que les copains font leur truc dans la rue
Moi, je fais mon truc au chaud dans ma chambre
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ?
Je ne sais pas, est-ce un rêve ou un cauchemar, tout ça ?
Mes poings serrés
Je vois ton cœur, mais pas tes mains
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Que voulez-vous encore ici ?
Je ne sais pas non plus, bébé, ce que l'avenir nous réserve
C'est un appartement qui résonne
C'est l'"Effet papillon"
(Papillon, Papillon, Papillon)

Ça fait vraiment mal
Le fait que tu m'aies laissé seul dans le noir, babe, ça fait vraiment mal
Je plonge de plus en plus profondément, oh, ça fait vraiment mal
Tu as créé un chaos qui n'a jamais de fin, "Effet papillon"
Papillon, Papillon, Papillon