Lyrics and translation Csoky feat. AKC Misi - "Pillangóhatás"

"Pillangóhatás"

(Alpritesounds)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Semmi nem a régi
Se te, se én, parázok kicsikét, pedig nem akarok félni
Mert ezer év se elég, hogy én végre elfelejtselek baby
Hogy elfelejtselek végre, elfelejtselek én
A sok emlék szivem tépi
Nem tudom mit csináljak baby

Kattog a falióra, ruháim a földön
Pörögnek a gondolatok, de én jobban pörgök
Összenyomnak a falak, ez a hely egy börtön
Nem tudom hogy már hanyadik italomat töltöm
Nincs velem senki, csak a drogok meg a pénzem
Ne kérdezd, hogy miért teszem ezt, mert nem tudom én se
Kialudt a fény és itt hagytál a sötétbe'
Nem voltam más világba való, csak a tiédbe
Nem vagyok idevaló
Te voltál a pillangó babe
És elszálltál yeah
("Pillangóhatás")
(Nem találtuk a megoldást)
("Pillangóhatás")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Nagyon fáj
Az hogy nem tudom meddig leszek itt köztetek
Az testvér nagyon fáj
Az hogy nem jönnek már ugyanúgy az ötletek, mint régen
Nagyon fáj, fáj
Az hogy elmúlt a gyerekkor
Egyre több a gondom testvér nagyon fáj
Az hogy bárhova megyek és követnek az oppok
Testvér nagyon fáj, nagyon fáj, nagyon fáj ja
Égjen a fáklya, a fáklya, a fáklya
Majd hogyha látlak, ha látlak, ha látlak
Megkérdem, hogy baba most mit csináljak yeah?
Egy ideje nincsen más, csak hogy számolom a pénzem
Keresem az életben a jókat, meg a szépet
Amíg a spanok megcsinálgatják lent az utcán
Addig én megcsinálgatom itt a szoba melegébe
Mit akarnak tőlem?
Nem tudom álom, vagy rémálom ez az egész?
A kezem ökölbe
A szíved látom, de a kezed nem
Mit akartok tőlem?
Mit akartok még itt?
Én se tudom baby, hogy mit hoz a vég
Ez egy visszhangzó lakás
Ez a "Pillangóhatás"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

"Эффект бабочки"

(Alpritesounds)

Очень больно,
То, что ты оставила меня одного в темноте, детка, очень больно.
Падаю все глубже в пучину, о, это очень больно.
Ты вызвала хаос, которому нет конца, "Эффект бабочки".
Бабочка, бабочка, бабочка.
Ничего не осталось прежним.
Ни ты, ни я, немного искримся, хоть я и не хочу бояться.
Ведь даже тысячи лет не хватит, чтобы я смог тебя забыть, детка.
Чтобы забыть тебя наконец, забыть тебя.
Так много воспоминаний терзают мое сердце.
Я не знаю, что мне делать, детка.

Тикает настенные часы, моя одежда на полу.
Мысли крутятся, но я кружусь еще быстрее.
Стены сжимаются, это место - тюрьма.
Уже не знаю, какой по счету напиток наливаю.
Со мной никого нет, только наркотики и мои деньги.
Не спрашивай, зачем я это делаю, потому что я и сам не знаю.
Свет погас, и ты оставила меня в темноте.
Я не был создан для другого мира, только для твоего.
Я здесь чужой.
Ты была бабочкой, детка.
И ты улетела, да.
("Эффект бабочки")
(Мы так и не нашли решения)
("Эффект бабочки")
(Бабочка, бабочка, бабочка)

Очень больно,
То, что ты оставила меня одного в темноте, детка, очень больно.
Падаю все глубже в пучину, о, это очень больно.
Ты вызвала хаос, которому нет конца, "Эффект бабочки".
Бабочка, бабочка, бабочка.

Очень больно,
То, что не знаю, сколько еще пробуду с вами.
Брат, это очень больно.
То, что идеи уже не приходят так, как раньше.
Очень больно, больно.
То, что детство прошло.
Проблем все больше, брат, очень больно.
То, что куда бы я ни пошел, за мной следуют оппы.
Брат, очень больно, очень больно, очень больно, да.
Пусть горит факел, факел, факел.
И когда я увижу тебя, увижу тебя, увижу тебя,
Я спрошу, что же мне теперь делать, детка, а?
Уже давно нет ничего, кроме счета денег.
Ищу в жизни хорошее и прекрасное.
Пока пацаны делают свои дела на улице,
Я делаю свои дела в тепле этой комнаты.
Чего вы от меня хотите?
Я не знаю, сон это или кошмар?
Мои руки сжаты в кулаки.
Я вижу твое сердце, но не вижу твоей руки.
Чего ты хочешь от меня?
Чего вы все еще хотите?
Я и сам не знаю, детка, что ждет в конце.
Эта квартира - как эхо.
Это "Эффект бабочки".
(Бабочка, бабочка, бабочка)

Очень больно,
То, что ты оставила меня одного в темноте, детка, очень больно.
Падаю все глубже в пучину, о, это очень больно.
Ты вызвала хаос, которому нет конца, "Эффект бабочки".
Бабочка, бабочка, бабочка.