Csoky feat. Grasa & Kolg8eight - Szerinted..Szerintem.. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Csoky feat. Grasa & Kolg8eight - Szerinted..Szerintem..




Szerinted..Szerintem..
Tu penses…Je pense…
Megváltozott mindenem
Tout a changé en moi
Nem baj, hogy Ő már nincs velem
Ce n'est pas grave qu'il ne soit plus avec moi
Nem kell senki más istenem
Je n'ai besoin de personne d'autre, mon Dieu
Menj, menj, menj!
Va, va, va!
Megváltozott minden, Ő már nincs velem
Tout a changé, il n'est plus avec moi
Lassan asszem önmagam se ismerem
Je crois que je ne me reconnais plus
Túladok a kincsemen
Je suis au-dessus de mes biens
Ja, odaadom mindenem
Oui, je donne tout
Odaadom mindenem
Je donne tout
Odaadom mindenem
Je donne tout
Nektek odaadom mindenem
Je vous donne tout
Nektek odaadom mindenem
Je vous donne tout
Az utcákat már ott hagytam és többet nem megyek vissza
J'ai laissé les rues derrière moi et je n'y retournerai plus
A ti szarotok koszos, az enyém meg kristálytiszta
Votre merde est sale, la mienne est cristalline
Tesó nekem minden spanom ki-ki-ki-bebaszott gizda
Frère, pour moi, tous mes amis sont des enfoirés géniaux
Olyan nem kell ami mindenhol van, csak a ritka
Je n'ai pas besoin de ce qui est partout, juste de ce qui est rare
Ő a-, Ő a-, Ő a szipi-szupi
Il est-, Il est-, Il est le super-super
Ő a-, Ő a-, Ő a-, Terv
Il est-, Il est-, Il est-, Plan
Ő a-, Ő a-, Ő a szipi-szupi
Il est-, Il est-, Il est le super-super
Ő a-, Ő a-, Ő a-, Terv
Il est-, Il est-, Il est-, Plan
Rajta egy fini ruci van
Elle porte une belle robe
És este leveszem
Et je la retire le soir
Ahogy rázza magát, azt úgy szeretem
J'aime la façon dont elle bouge
Ma este buli van
Il y a une fête ce soir
És megint be leszek. Uh
Et je vais me saouler à nouveau. Uh
Este a zenéim, hajnalban a nevemet kiabálja
Mes musiques le soir, mon nom qu'elle crie à l'aube
Ez a szép lány
Cette belle fille
Úgy csillog, mint egy gyémánt
Elle brille comme un diamant
Nem várom el, hogy szeressél már
Je ne m'attends pas à ce que tu m'aimes déjà
Csillogsz, mint egy gyémánt yeah
Tu brilles comme un diamant yeah
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Elhiheted itt nálunk minden patyolat tiszta
Tu peux me croire, ici, tout est impeccablement propre
Lehet válsztani ki legyen, Kata vagy akár Kriszta
On peut choisir qui sera là, Katya ou même Krista
Az a tény, hogy kettémentünk csak (a) lelkem, az maradt tiszta
Le fait que nous nous soyons séparés, c'est juste (a) mon âme, elle est restée pure
Kreszvizsgát is bedrogozva nyomtam végig
J'ai passé l'examen de conduite sous l'effet de la drogue
Hívtak engem ide-oda, testvérekre figyelj oda
On m'a appelé ici et là, fais attention aux frères
Testvér megint itt egy skoda, fehér, rendszám stimm, megy oda
Frère, voici encore une Skoda, blanche, plaque d'immatriculation ok, elle y va
Vigyázz, mert még nincsen nyoma
Attention, elle n'est pas encore
Duci lettem, mint a Kodak
Je suis devenu gros comme Kodak
Úgy is lesz egy sprint majd holnap
Ce sera un sprint demain
Lefogyunk minden napon majd
On va perdre du poids tous les jours
Milliókat szedünk, elvesztjük az eszünk
On ramasse des millions, on perd la tête
Mindened megvesszük, kifosztjuk megesszük
On achète tout ce que tu as, on te dépouille, on te mange
Lehet hagyunk egy kis morzsát, orrom olyan mint egy porzsák
On peut laisser quelques miettes, mon nez est comme un sac à poussière
Ha elszállnék kérlek szólj rám, világ összes cuccát szórnám
Si je disparaissais, dis-le moi, je jetterais toutes les choses du monde
De nem tehetem meg tudod
Mais je ne peux pas le faire, tu sais
Mert sok végtelen kört futok vele
Parce que je fais beaucoup de tours infinis avec elle
Lehet, hogy nem túlzok tes, ha azt mondom elhúzok
Peut-être que je n'exagère pas, si je dis que je m'en vais
20 millióval a zsebben, laza fél év teremtette
20 millions en poche, six mois faciles à créer
Nem szórtam el csak stackeltem, minimálisat vesztettem
Je n'ai pas gaspillé, j'ai juste empilé, j'ai perdu le minimum
Így csináljuk a gangemmel
C'est comme ça qu'on fait avec notre gang
Lány, -el a fejemet
Fille, - avec ma tête
Elcsavartad az én fejemet
Tu as fait tourner ma tête
Vágod, hogy szeretem a szereket
Tu sais que j'aime les drogues
Nem érdekel nem játszok egy szerepet
Je m'en fiche, je ne joue pas un rôle
Lány, -el a fejemet
Fille, - avec ma tête
Elcsavartad az én fejemet
Tu as fait tourner ma tête
Vágod, hogy szeretem a szereket
Tu sais que j'aime les drogues
Nem érdekel nem játszok egy szerepet
Je m'en fiche, je ne joue pas un rôle
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé
Szerinted fájna, Szerintem laza lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera cool
Szerinte fájna, Szerintem baba lesz
Tu penses que ça ferait mal, Je pense que ce sera un bébé





Writer(s): ákos Aladár Mákos, Edmilson Teixeira, Eduardo Sanchezka, René Faragó


Attention! Feel free to leave feedback.