Lyrics and translation Cuatro Gatos - Despertar

Despertar

Quiero ver al mundo por su forma de actuar,
No opinar tan solo por lo que quieran contar:
"Te ayudare..., te salvare...
Y al final lo que hare será todo para mí,
Porque tu mal ¡a mí me da igual!"
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...
Que mentiras cuentan por buscar notoriedad,
Y hablas de justicia, ¿Por qué tú eres majestad?
"Te ayudare..., te salvare...
Y al final lo que hare será joderte a ti,
Porque tu mal ¡a mí me da igual!"
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Quiero despertar,
Que todo haya sido un sueño
Del que pueda escapar...
¡Lo quiero cambiar!
Quiero despertar,
Me da miedo el mundo
Lleno de violencia y de mal...
Y se extinga la paz
Con palabras de amistad...

Пробуждение

Хочу увидеть мир таким, какой он есть,
Не судить лишь по тому, что хотят рассказать:
"Я помогу тебе..., я спасу тебя...
А в итоге все, что я сделаю, будет для себя,
Ведь мне все равно на твои беды!"
Хочу пробудиться,
Чтобы все это оказалось сном,
Из которого я смогу сбежать...
Я хочу это изменить!
Хочу пробудиться,
Меня пугает мир,
Полный насилия и зла...
И мир исчезает
Со словами дружбы...
Какую ложь говорят, чтобы добиться известности,
И ты говоришь о справедливости, почему же ты – величество?
"Я помогу тебе..., я спасу тебя...
А в итоге все, что я сделаю, будет во вред тебе,
Ведь мне все равно на твои беды!"
Хочу пробудиться,
Чтобы все это оказалось сном,
Из которого я смогу сбежать...
Я хочу это изменить!
Хочу пробудиться,
Меня пугает мир,
Полный насилия и зла...
И мир исчезает
Со словами дружбы...
Хочу пробудиться,
Чтобы все это оказалось сном,
Из которого я смогу сбежать...
Я хочу это изменить!
Хочу пробудиться,
Меня пугает мир,
Полный насилия и зла...
Хочу пробудиться,
Чтобы все это оказалось сном,
Из которого я смогу сбежать...
Я хочу это изменить!
Хочу пробудиться,
Меня пугает мир,
Полный насилия и зла...
И мир исчезает
Со словами дружбы...