Lyrics and translation Cuatro Gatos - El Sueño de la Razón

El Sueño de la Razón

Buenas noches como estas
Te invito a pasar
Entra en mi morada
Y no sospeches ningun mal
Cierra tu conciencia y ven
Apartame la luz
Se mi esclavo y yo sere
Lo que me pidas tu
El sueño de la razon
Despierta lo peor
Que hay en tu interior
Ven llevame, dejame ser mas fuerte
Soy esa voz que ardera en tu mente
Y no, no quiero volver a ser
Una sombra, una obsesion
Un loco en un rincon
Ya no volvere a ser
Un simple espectador
De un mundo al que
Nunca le a importado tu dolor
Ahora ha despertado en ti
Un nuevo Leviathan
Ahora van a ver por fin
El monstruo que hay en mi
El sueño de la razon
Despierta lo peor
Y eso es lo mejor
Llevame, dejame ser mas fuerte
Soy esa voz que ardera en tu mente
Ven llevame, dejame ser mas fuerte
Soy esa voz que ardera en tu mente
El sueño de la razon
Despierta lo peor
Que hay en tu interior
Ven llevame, dejame ser mas fuerte
Soy esa voz que ardera en tu mente
Y no, no quiero volver a ser
Una sombra, una obsesion
Un extraño en tu interior...
En tu interior

Le Rêve de la Raison

Bonsoir, comment vas-tu ?
Je t'invite à entrer.
Entre dans ma demeure
Et ne soupçonne aucun mal.
Ferme ta conscience et viens.
Éloigne de moi la lumière.
Sois mon esclave et je serai
Ce que tu me demandes.
Le rêve de la raison
Réveille le pire
Qui se cache dans ton cœur.
Viens, emmène-moi, laisse-moi être plus forte.
Je suis cette voix qui brûle dans ton esprit.
Et non, je ne veux plus être
Une ombre, une obsession.
Une folle dans un coin.
Je ne serai plus
Une simple spectatrice
D'un monde qui
N'a jamais pris soin de ta douleur.
Maintenant, il s'est réveillé en toi
Un nouveau Léviathan.
Maintenant, ils vont enfin voir
Le monstre qui est en moi.
Le rêve de la raison
Réveille le pire
Et c'est le meilleur.
Emmène-moi, laisse-moi être plus forte.
Je suis cette voix qui brûle dans ton esprit.
Viens, emmène-moi, laisse-moi être plus forte.
Je suis cette voix qui brûle dans ton esprit.
Le rêve de la raison
Réveille le pire
Qui se cache dans ton cœur.
Viens, emmène-moi, laisse-moi être plus forte.
Je suis cette voix qui brûle dans ton esprit.
Et non, je ne veux plus être
Une ombre, une obsession.
Un étranger dans ton cœur...
Dans ton cœur.