Lyrics and translation Cuatro Gatos - El Hombre Desconectado

El Hombre Desconectado

Y es un hombre solo, uno del montón
Uno más entre un millón que no tiene dirección
Pasa por tu lado, busca sin mirar
Y su rostro es como un grito ahogado por no hablar
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Vive preguntando, cuando acabara
Cómo si creyera que alguien lo va a solucionar
Huye de una esfera, que lo va a alcanzar
Un pobre idiota no comprende que vive dentro ya
Y es el hombre que tenía el exhalo en su interior
Y otra cara en el espejo de su imaginación

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así

Y es un hombre solo
Uno entre un millón
Y sigue preguntando cómo se va a la salvación
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así.

L'Homme Déconnecté

Et c'est un homme seul, l'un de la foule
Un de plus parmi un million qui n'a pas de direction
Il passe à côté de toi, cherche sans regarder
Et son visage est comme un cri étouffé par le silence
Et c'est l'homme qui a autrefois couru après le verre
Se cachant de lui-même en essayant de s'échapper

Il vit en se demandant quand cela finira
Comme s'il croyait que quelqu'un allait le résoudre
Il fuit une sphère qui va le rattraper
Un pauvre idiot ne comprend pas qu'il y vit déjà
Et c'est l'homme qui avait l'exhale dans son intérieur
Et un autre visage dans le miroir de son imagination

Aujourd'hui est le moment où tu peux savoir pourquoi
Il y a un monde connecté à chaque esprit debout
Aujourd'hui est le jour où il peut enfin comprendre
Qu'il n'est pas connecté et doit continuer ainsi

Et c'est un homme seul
Un parmi un million
Et il continue de se demander comment il va vers le salut
Et c'est l'homme qui a autrefois couru après le verre
Se cachant de lui-même en essayant de s'échapper

Aujourd'hui est le moment où tu peux savoir pourquoi
Il y a un monde connecté à chaque esprit debout
Aujourd'hui est le jour où il peut enfin comprendre
Qu'il n'est pas connecté et doit continuer ainsi.