Lyrics and translation Cuatro Gatos - Esferas De Cristal (Phobia)

Esferas De Cristal (Phobia)

Sé que no es fácil de entender
Lo que recorre por mi piel,
Mi cuerpo tiembla de temor si te acercas otra vez.

Mi alma guarda un viejo mal
Desde que puedo recordar,
Un miedo que va mas allá de lo animal.

Mis manos duelen sin tocar,
Mi boca estalla sin gritar,
Mis ojos arden sin mirar a algún lugar.

¿Dónde quedó mi humanidad?
¿Acaso vivo en una celda
Y ya no puedo escapar?

Quiero dejar de imaginar
Que todos me podéis contaminar...
Esferas de cristal...

Voy dando vueltas sin girar,
Me alejo de la oscuridad,
Escribo al mundo que me roza sin parar.

Mi corazón va a reventar,
Mi abrazo me va a asfixiar,
¡Sé que al final les tocará
Dejarme en paz!

¿Dónde quedó mi humanidad?
¿Acaso vivo en una celda y ya
No puedo escapar?
Quiero dejar de imaginar
Que todos me podéis contaminar...
Esferas de cristal...

¿Dónde quedó mi humanidad?
¿Acaso vivo en una celda y ya
No puedo escapar?
Quiero dejar de imaginar
Que todos me podéis contaminar...
Esferas de cristal...

¿Dónde quedó mi humanidad?
¿Acaso vivo en una celda y ya
No puedo escapar?
Quiero dejar de imaginar
Que todos me podéis contaminar...
Esferas de cristal...

Spheres de Cristal (Phobie)

Je sais que ce n'est pas facile à comprendre
Ce qui traverse ma peau,
Mon corps tremble de peur si tu t'approches à nouveau.

Mon âme porte un vieux mal
Depuis que je me souviens,
Une peur qui va au-delà de l'animal.

Mes mains me font mal sans toucher,
Ma bouche explose sans crier,
Mes yeux brûlent sans regarder quelque part.

Où est passée mon humanité ?
Est-ce que je vis dans une cellule
Et je ne peux plus m'échapper ?

Je veux arrêter d'imaginer
Que vous pouvez tous me contaminer...
Spheres de cristal...

Je tourne en rond sans tourner,
Je m'éloigne des ténèbres,
J'écris au monde qui me frôle sans cesse.

Mon cœur va exploser,
Mon étreinte va m'étouffer,
Je sais qu'à la fin, ce sera à toi
De me laisser tranquille !

Où est passée mon humanité ?
Est-ce que je vis dans une cellule et déjà
Je ne peux plus m'échapper ?
Je veux arrêter d'imaginer
Que vous pouvez tous me contaminer...
Spheres de cristal...

Où est passée mon humanité ?
Est-ce que je vis dans une cellule et déjà
Je ne peux plus m'échapper ?
Je veux arrêter d'imaginer
Que vous pouvez tous me contaminer...
Spheres de cristal...

Où est passée mon humanité ?
Est-ce que je vis dans une cellule et déjà
Je ne peux plus m'échapper ?
Je veux arrêter d'imaginer
Que vous pouvez tous me contaminer...
Spheres de cristal...