Lyrics and translation Cuatro Gatos - La Caja De Música

La Caja De Música

Dicen que la vida es
Una danza de amor pasión y dolor
Dando vueltas con los pies
Sin perder el control
Seguir la canción;
Y girar sin pensar,
La cuerda se puede acabar,
Ignorar que al final
Todo acaba en la oscuridad
Recio, pero su interior atesoran momentos de tiempo
Cementerio de ilusión
Lo que fue ya pasó y allí se enterró
Y bailar sin pensar
Los años no perdonan
Ignorar la verdad, el pasado no recordará.
Vuelve a girar sobre su pedestal
Principio y final es su prisión
Caja de música trampa mortal
No puede parar con su canción
Dicen que el futuro es
Otra oportunidad de hacerlo mejor
Nuevas caras mismo error
Y siempre será, la misma canción
Y volver a empezar
A buscar la respuesta final
Y fallar una vez más
Como tantas que han quedado atrás
Vuelve a girar sobre su pedestal
Principio y final es su prisión
Caja de música trampa mortal
No puede parar con su canción
Vuelve a girar sobre su pedestal
Principio y final es su prisión
Caja de música trampa mortal
No puede parar con su canción

Музыкальная шкатулка

Говорят, что жизнь –
Танец любви, страсти и боли,
Кружась в нём без устали,
Не теряя контроля,
Следуя мелодии.
И кружиться, не думая ни о чём,
Завод может кончиться,
Игнорируя то, что в конце
Всё растворится во тьме.
Крепкий с виду, но внутри хранит моменты времени,
Кладбище иллюзий.
То, что было, уже прошло и там похоронено.
И танцевать, не думая,
Годы не прощают.
Игнорировать правду, прошлое не вспомнит.
Вновь вращается на своём пьедестале,
Начало и конец – её тюрьма.
Музыкальная шкатулка – смертельная ловушка,
Она не может остановиться, песня продолжается.
Говорят, что будущее –
Ещё один шанс сделать всё лучше,
Новые лица, та же ошибка,
И всегда будет звучать та же песня.
И начать всё сначала,
Искать окончательный ответ,
И ошибиться ещё раз,
Как и множество раз до этого.
Вновь вращается на своём пьедестале,
Начало и конец – её тюрьма.
Музыкальная шкатулка – смертельная ловушка,
Она не может остановиться, песня продолжается.
Вновь вращается на своём пьедестале,
Начало и конец – её тюрьма.
Музыкальная шкатулка – смертельная ловушка,
Она не может остановиться, песня продолжается.