Lyrics and translation Cuatro Gatos - La Huella Del Tiempo

La Huella Del Tiempo

Ahora que he llegado aquí
Me pregunto si he dado de mí
Todo lo que podía asumir.

Quiero pensar que no es más que el último asalto y que voy a volver a empezar y a luchar.

Y no llorar por lo que queda atrás
Son como huellas que un día se irán.

Quiero recuerdos que pueda guardar
Y que ni el viento los pueda borrar.

Soy... el último eslabón,
Un grito, una canción.
La suma del amor, la razón,
El camino y la desilusión

Esa es mi realidad, es una sucesión
De huellas en la arena del tiempo,
El comienzo y el último adiós.

A cada paso la carga se hace pesada
Y no sé hasta cuando podré caminar.

Quiero encontrar el final del
Sendero que me toca andar
Y poder ver que hay más allá.

Y descubrir el esquema vital
Donde las huellas me conducirán.

Soy... el último eslabón,
Un grito, una canción.
La suma del amor, la razón,
El camino y la desilusión

Esa es mi realidad, es una sucesión
De huellas en la arena del tiempo,
El comienzo y el último adiós.

Temo que nunca he podido explicar
¿Cuál es mi sitio en este lugar?

Soy... el último eslabón,
Un grito, una canción.
La suma del amor, la razón,
El camino y la desilusión

Esa es mi realidad, es una sucesión
De huellas en la arena del tiempo,
El comienzo y el último adiós.

La Huella Del Tiempo

Maintenant que je suis arrivé ici
Je me demande si j'ai donné de moi
Tout ce que je pouvais assumer.

Je veux penser que ce n'est que le dernier assaut et que je vais recommencer et me battre.

Et ne pas pleurer pour ce qui reste derrière
Ce sont comme des empreintes qui un jour disparaîtront.

Je veux des souvenirs que je puisse garder
Et que même le vent ne puisse pas effacer.

Je suis... le dernier maillon,
Un cri, une chanson.
La somme de l'amour, la raison,
Le chemin et la déception

C'est ma réalité, c'est une succession
D'empreintes dans le sable du temps,
Le début et le dernier adieu.

A chaque pas, le fardeau devient lourd
Et je ne sais pas jusqu'à quand je pourrai marcher.

Je veux trouver la fin du
Sentier que je dois parcourir
Et pouvoir voir ce qu'il y a au-delà.

Et découvrir le schéma vital
Où les empreintes me mèneront.

Je suis... le dernier maillon,
Un cri, une chanson.
La somme de l'amour, la raison,
Le chemin et la déception

C'est ma réalité, c'est une succession
D'empreintes dans le sable du temps,
Le début et le dernier adieu.

Je crains de n'avoir jamais pu expliquer
Quelle est ma place dans cet endroit ?

Je suis... le dernier maillon,
Un cri, une chanson.
La somme de l'amour, la raison,
Le chemin et la déception

C'est ma réalité, c'est une succession
D'empreintes dans le sable du temps,
Le début et le dernier adieu.