Lyrics and translation Cuatro Gatos - Mañana Quiza Sea Peor
Estás
ahí,
soportando
tu
condena.
Tu
es
là,
supportant
ta
condamnation.
Humillación,
Humiliation,
Aguantando
la
pena.
Endurant
la
peine.
¿Qué
sabes
tú
Que
sais-tu
Sobre
sufrir,
Sur
la
souffrance,
Si
no
has
luchado
Si
tu
n'as
pas
lutté
Por
poder
vivir?
Pour
pouvoir
vivre
?
¡Qué
fácil
es,
Comme
c'est
facile,
Rendirse
ante
un
muro
De
se
rendre
devant
un
mur
Más
alto
que
tú
Plus
haut
que
toi
Y
no
lo
intentas
subir!
Et
de
ne
pas
essayer
de
le
gravir !
No
hay
un
límite.
Il
n'y
a
pas
de
limite.
No
hay
excusa
que
Il
n'y
a
pas
d'excuse
qui
Cargue
por
ti.
Te
porte
pour
toi.
Ha
llegado
el
momento,
Le
moment
est
venu,
Te
toca
decidir.
Il
est
temps
de
décider.
Vive
hoy,
mañana
quizá
sea
peor.
Vis
aujourd'hui,
demain
pourrait
être
pire.
Es
mejor,
poder
superar
el
dolor.
Il
vaut
mieux
pouvoir
surmonter
la
douleur.
Apostar,
Pariez,
No
va
más.
Plus
rien.
Nuestra
vida
es
Notre
vie
est
Un
juego
de
azar.
Un
jeu
de
hasard.
Son
los
dados
tu
vida
Ce
sont
les
dés
qui
sont
ta
vie
Y
los
soplas
Et
tu
les
souffles
Buscando
la
suerte
Cherchant
la
chance
En
un
número
par.
Dans
un
nombre
pair.
No
hay
un
límite.
Il
n'y
a
pas
de
limite.
No
hay
disculpa
que
puedas
fingir.
Il
n'y
a
pas
d'excuse
que
tu
puisses
feindre.
Deja
atrás
el
silencio
Laisse
le
silence
derrière
toi
Que
nadie
hable
por
ti.
Que
personne
ne
parle
pour
toi.
Vive
hoy,
mañana
quizá
sea
peor.
Vis
aujourd'hui,
demain
pourrait
être
pire.
Es
mejor,
poder
superar
el
dolor.
Il
vaut
mieux
pouvoir
surmonter
la
douleur.
Ha
llegado
el
momento,
Le
moment
est
venu,
Te
toca
decidir.
Il
est
temps
de
décider.
Vive
hoy,
mañana
quizá
sea
peor.
Vis
aujourd'hui,
demain
pourrait
être
pire.
Es
mejor,
poder
superar
el
dolor.
Il
vaut
mieux
pouvoir
surmonter
la
douleur.
Vive
hoy,
mañana
quizá
sea
peor.
Vis
aujourd'hui,
demain
pourrait
être
pire.
Es
mejor,
poder
superar
el
dolor.
Il
vaut
mieux
pouvoir
surmonter
la
douleur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.