Cuatro Gatos - Tras el Cristal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuatro Gatos - Tras el Cristal




Tras el Cristal
Derrière le Verre
Atrapado en un cuerpo
Coincé dans un corps
Mirando través de dos ojos
Regardant à travers deux yeux
Viendo pasar el tiempo me
Voyant le temps passer, je me
Siento aún mas flojo
Sens encore plus faible
Detrás un cristal
Derrière un verre
Donde nadie más puede ver
personne d'autre ne peut voir
Sin dejar de pensar en todo aquello que no hice bien
Sans cesser de penser à tout ce que j'ai mal fait
Sin saber lo que haceren más de una ocasión
Sans savoir quoi faire à plusieurs reprises
Escondido en el papel guardando
Caché dans le papier en gardant
Mi depresión ya no soy
Ma dépression, je ne suis plus
Aquel que escribía por diversión
Celui qui écrivait pour le plaisir
Acércate escúchame eso es sólo una
Approche-toi, écoute-moi, ce n'est qu'une
Canción mis ojos ya no lloran mi corazón
Chanson, mes yeux ne pleurent plus, mon cœur
No se enamora hace un tiempo
Ne tombe pas amoureux depuis un moment
Que deje de ser persona ahora es el
Que j'ai cessé d'être humain, maintenant c'est le
Momento de salir ahí fuera y contarles
Moment de sortir là-bas et de leur dire
Lo que es la vida aunque duela camina
Ce qu'est la vie même si ça fait mal, marche
Sobre mis pasos y podrás juzgarme (es
Sur mes pas et tu pourras me juger (c'est
Cierto) no eh sido bueno hasta
Vrai) je n'ai pas été bon jusqu'à
Yo eh llegado a odiarme
Je suis arrivé à me détester
El miedo acaricio mi piel
La peur caresse ma peau
Mis ojos vieron cosas que nunca
Mes yeux ont vu des choses qu'ils n'ont jamais
Quisieron ver y aquí sigo en pie
Voulu voir et je suis toujours debout
No soy hip-hop, no soy rap entiendo
Je ne suis pas du hip-hop, je ne suis pas du rap, je comprends
Solo soy un corazón que escupe lo que lleva
Je suis juste un cœur qui crache ce qu'il porte
Dentro un poco loco cierto pero
Dedans, un peu fou, c'est vrai, mais
En esta puta vida solo el loco esta contento
Dans cette putain de vie, seul le fou est content
Yo también estuve solo y hoy
J'ai aussi été seul et aujourd'hui
Tal vez él también lo este
Peut-être qu'il l'est aussi
Yo también tuve fallos en los
J'ai aussi fait des erreurs dans les
Que pude aprender cuando lloras
Que j'ai pu apprendre quand tu pleures
De verdad esa persona mereces tus
Vraiment, cette personne mérite tes
Lágrimas pasa la pagina y veras como mejora
Larmes, tourne la page et tu verras comment ça s'améliore
A solas tras un cristal escondido en el rap
Seul derrière un verre, caché dans le rap
Bienvenido a mi realidad
Bienvenue dans ma réalité
Soy mi enemigo y mi fan vivo
Je suis mon ennemi et mon fan, je vis
Perdido sin saber que encontrar
Perdu sans savoir quoi trouver
Tras el cristal
Derrière le verre
Si miras bajo mi suela podrás ver mi recorrido
Si tu regardes sous ma semelle, tu peux voir mon parcours
Si quieres ver mi pasado mira a través del oído
Si tu veux voir mon passé, regarde à travers l'oreille
El destino quiso dejarme atrapado
Le destin a voulu me laisser piégé
Pero cansado, decidí largarme y dar por acabado
Mais fatigué, j'ai décidé de me tirer et de mettre fin
Un futuro contigo
Un avenir avec toi
Llevo el pasado tatuado en mi piel
J'ai le passé tatoué sur ma peau
El infierno bajos mis pies quema
L'enfer sous mes pieds brûle
No se mañana sel sentado esperando la inspiración
Je ne sais pas demain, assis, attendant l'inspiration
Mirando a todos lados no se donde estoy yo
Regardant partout, je ne sais pas je suis
Si solo tintas sobre el folio veces
Si seulement l'encre sur le papier, des fois
Con forma de amor otras de odio
En forme d'amour, d'autres de haine
Según el episodio
Selon l'épisode
Cyclo
Cyclo
Porque haz cambiado
Pourquoi as-tu changé
Ya no eres el mismo
Tu n'es plus le même
Te vuelves malo al estar harto de sufrirlo
Tu deviens méchant quand tu en as assez de souffrir
Por eso canto a través de un cristal
C'est pourquoi je chante à travers un verre
Donde convivo con rap y nadie mas puede entrar
je cohabite avec le rap et personne d'autre ne peut entrer
Quieres saber el porque... apenas sonrío
Tu veux savoir pourquoi... je ne souris presque jamais
Piter-pan creció dejo de ser un crío
Peter Pan a grandi, il a cessé d'être un enfant
Conforme creces los problemas crecen
Au fur et à mesure que tu grandis, les problèmes grandissent
Y te das cuenta de quien verdad te merece
Et tu te rends compte de qui te mérite vraiment
Cierra la puerta es cupido pregunta si
Ferme la porte, c'est Cupidon qui demande si
Mi corazón esta libre
Mon cœur est libre
Y le digo
Et je lui dis
El amor no va conmigo
L'amour ne va pas avec moi
Yo también estuve solo y hoy
J'ai aussi été seul et aujourd'hui
Tal vez él también lo este
Peut-être qu'il l'est aussi
Yo también tuve fallos en los
J'ai aussi fait des erreurs dans les
Que pude aprender cuando lloras
Que j'ai pu apprendre quand tu pleures
De verdad esa persona mereces tus
Vraiment, cette personne mérite tes
Lágrimas pasa la pagina y veras como mejora
Larmes, tourne la page et tu verras comment ça s'améliore
A solas tras un cristal escondido en el rap
Seul derrière un verre, caché dans le rap
Bienvenido a mi realidad
Bienvenue dans ma réalité
Soy mi enemigo y mi fan
Je suis mon ennemi et mon fan
Vivo perdido sin saber que encontrar
Je vis perdu sans savoir quoi trouver
Tras el cristal
Derrière le verre





Writer(s): Juan Miguel Rodriguez Santos


Attention! Feel free to leave feedback.