Cuatro Gatos - Tu Propio Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuatro Gatos - Tu Propio Dios




Tu Propio Dios
Votre propre Dieu
Dime quien soy
Dis-moi qui je suis
Como es que estoy aqui
Comment se fait-il que je sois ici
Dame una buena razon
Donne-moi une bonne raison
Para acercarme a ti
De m'approcher de toi
Donde estas tu
es-tu ?
Como llegar a ti
Comment te joindre ?
Has elegido el lugar que querias
Tu as choisi l'endroit que tu voulais
Pues hemos vivido por ti
Parce que nous avons vécu pour toi
Y quien quieres ser
Et qui veux-tu être
Esa es la cuestion
C'est la question
Quien te asigno ese papel
Qui t'a assigné ce rôle ?
Tu libro es un libro escrito en tu propia fe
Ton livre est un livre écrit dans ta propre foi
No se quien lo escribio
Je ne sais pas qui l'a écrit
Lo quieres saber
Tu veux le savoir ?
Mirate
Regarde-toi
Ya no eres iguial
Tu n'es plus le même
Ahora empiezas a entender la realidad
Maintenant tu commences à comprendre la réalité
Nadie mas te podra parar
Personne d'autre ne pourra t'arrêter
Si te atreves a atentar tu libertad
Si tu oses porter atteinte à ta liberté
Debes saber
Tu dois savoir
Que ya no puedes ser
Que tu ne peux plus être
Aquella comodidad
Ce confort
De ignorancias y mas
D'ignorance et plus encore
Fornicacion
Fornication
Responsabilidad
Responsabilité
Son las palabras que te hacen ser libre
Ce sont les mots qui te rendent libre
Si es que lo puedes soportar
Si tu peux le supporter
Debes seguir
Tu dois suivre
Tu propio compas
Ton propre compas
Forjando personalidad
Forger ta personnalité
Tu has sido un gran nemesis fuiste un librador
Tu as été un grand ennemi, tu as été un libérateur
Tener una identidad
Avoir une identité
Ser tu propio dios
Être ton propre dieu
Mirate
Regarde-toi
Ya no eres iguial
Tu n'es plus le même
Ahora empiezas a entender la realidad
Maintenant tu commences à comprendre la réalité
Nadie mas te podra parar
Personne d'autre ne pourra t'arrêter
Si te atreves a atentar tu libertad
Si tu oses porter atteinte à ta liberté
Mirate
Regarde-toi
Ya no eres iguial
Tu n'es plus le même
Ahora empiezas a entender la realidad
Maintenant tu commences à comprendre la réalité
Nadie mas te podra parar
Personne d'autre ne pourra t'arrêter
Si te atreves a atentar tu libertad
Si tu oses porter atteinte à ta liberté





Writer(s): juan miguel rodríguez


Attention! Feel free to leave feedback.