Lyrics and translation Cuatro Gatos - Una Promesa

Una Promesa

Hay una razón para hacer
Una promesa que nunca se pueda romper
Yo lo sé muy bien
Por mi palabra, por tu mirada
Por un secreto confesado en un papel
Por tantas cosas que sentí
Igual que ahora por ti
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que pienso cumplir
Como pudo ocurrir
Si yo jamás esperaba llegar a vivir
Un instante de ti
Como un regalo, como un milagro
Y en un momento comprendí que esto es así
Que todo cuanto me importo
Es lo que nunca perdí
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que voy a cumplir
Como en esta canción por ti
Sé que siempre estarás ahí
Como yo lo estaré por ti
Por ti, te lo prometí
Como en esta canción por ti
Yo siempre estaré aquí
Esa es la promesa que pienso cumplir

Обещание

Есть причина дать
Обещание, которое никогда нельзя нарушить
Я это очень хорошо знаю
Даю слово, клянусь твоим взглядом,
Тайной, признанной на бумаге,
Столькими вещами, что я чувствовал,
Так же, как сейчас, из-за тебя,
Как в этой песне, из-за тебя.
Знаю, ты всегда будешь рядом,
Как и я буду рядом с тобой.
Ради тебя, я тебе пообещал.
Как в этой песне, из-за тебя.
Я всегда буду здесь.
Это обещание, которое я намерен сдержать.
Как это могло произойти?
Ведь я никогда не надеялся пережить
Мгновение с тобой,
Как подарок, как чудо.
И в один миг я понял, что так и есть,
Что всё, что имело для меня значение –
Это то, что я никогда не терял.
Как в этой песне, из-за тебя.
Знаю, ты всегда будешь рядом,
Как и я буду рядом с тобой.
Ради тебя, я тебе пообещал.
Как в этой песне, из-за тебя.
Я всегда буду здесь.
Это обещание, которое я сдержу.
Как в этой песне, из-за тебя.
Знаю, ты всегда будешь рядом,
Как и я буду рядом с тобой.
Ради тебя, я тебе пообещал.
Как в этой песне, из-за тебя.
Я всегда буду здесь.
Это обещание, которое я намерен сдержать.