Lyrics and translation Cub Sport - Come On Mess Me Up

Come On Mess Me Up

We were walking on Sparkes Street growing up real fast
I left it behind pretty quickly, still the farthest thing from pretty
I found comfort, I fell in love with avoiding problems

We were riding on Smith Street we were right on track
I left it behind without sinking, they all said I wasn't thinking
I found comfort, I fell in love with avoiding problems

But I want this, you know I want this
So come on, mess me up
And you can break me, if you'll still take me
Ruin me, if you'll let me be one of the ones you say you won't forget

'Cause I want this, you know I want this
So come on, mess me up

I was stumbling on Suffolk throwing up real hard
Inside was kind of misty, I knew none of the history
I found comfort, I fell in love with avoiding problems

And that was the problem

'Cause I want this, you know I want this
So come on, mess me up
And you can break me if you'll still take me
Ruin me, if you'll let me be one of the ones you say you won't forget

'Cause I want this, you know I want this
So come on, mess me up
'Cause I want this, you know I want this
So come on, mess me up

Fais-moi perdre la tête

On grandissait vite, on marchait sur Sparkes Street
Je l'ai laissé derrière moi assez vite, toujours loin d'être beau
J'ai trouvé du réconfort, je suis tombé amoureux de l'évitement des problèmes

On roulait sur Smith Street, on était sur la bonne voie
Je l'ai laissé derrière moi sans couler, ils disaient tous que je ne pensais pas
J'ai trouvé du réconfort, je suis tombé amoureux de l'évitement des problèmes

Mais je le veux, tu sais que je le veux
Alors vas-y, fais-moi perdre la tête
Et tu peux me briser, si tu veux toujours me prendre
Ruine-moi, si tu veux que je sois l'un de ceux que tu dis que tu n'oublieras pas

Parce que je le veux, tu sais que je le veux
Alors vas-y, fais-moi perdre la tête

Je titubais sur Suffolk, vomissant très fort
L'intérieur était un peu brumeux, je ne connaissais aucune de l'histoire
J'ai trouvé du réconfort, je suis tombé amoureux de l'évitement des problèmes

Et c'était le problème

Parce que je le veux, tu sais que je le veux
Alors vas-y, fais-moi perdre la tête
Et tu peux me briser si tu veux toujours me prendre
Ruine-moi, si tu veux que je sois l'un de ceux que tu dis que tu n'oublieras pas

Parce que je le veux, tu sais que je le veux
Alors vas-y, fais-moi perdre la tête
Parce que je le veux, tu sais que je le veux
Alors vas-y, fais-moi perdre la tête