Lyrics and translation Cub Sport - Hawaiian Party

Hawaiian Party

So you say that you're going to a Hawaiian party
And I need to hear what you're wearin' to the party
So you say that you're going to a Hawaiian party
But I don't want to see your photos, you know how it bores me

You never feel like going downtown, do you?
You flew north for winter and now you've got the blues

I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party
I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party

On Monday, you'll tell me about your Hawaiian party
I'll hear what you drank and if you danced at the party
I will know the details like I was at this party
I don't want to see your photos, you know it bores me

You never feel like going downtown, do you?
You flew north for winter and now you've got the blues

I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party
I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party

You never break out to the freeway do you
You never wanna do these things now do you
You never feel like going downtown do you
You flew north for winter and now you've got the blues

I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party
I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party

I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party
I wish you wouldn't tell me
About your Hawaiian party

One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)
One (one), two (two)

Soirée hawaïenne

Tu dis que tu vas à une soirée hawaïenne
Et j'ai besoin de savoir ce que tu portes à la soirée
Tu dis que tu vas à une soirée hawaïenne
Mais je ne veux pas voir tes photos, tu sais que ça m'ennuie

Tu n'as jamais envie d'aller en ville, n'est-ce pas ?
Tu as volé vers le nord pour l'hiver et maintenant tu as le blues

J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne
J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne

Lundi, tu me parleras de ta soirée hawaïenne
J'entendrai ce que tu as bu et si tu as dansé à la soirée
Je connaîtrai les détails comme si j'y étais
Je ne veux pas voir tes photos, tu sais que ça m'ennuie

Tu n'as jamais envie d'aller en ville, n'est-ce pas ?
Tu as volé vers le nord pour l'hiver et maintenant tu as le blues

J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne
J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne

Tu ne prends jamais l'autoroute, n'est-ce pas ?
Tu ne veux jamais faire ces choses maintenant, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais envie d'aller en ville, n'est-ce pas ?
Tu as volé vers le nord pour l'hiver et maintenant tu as le blues

J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne
J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne

J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne
J'aimerais que tu ne me parles pas
De ta soirée hawaïenne

Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)
Un (un), deux (deux)