Lyrics and French translation Cuban Link - Hey Mama (feat. DJ Flipcyide)

Hey Mama (feat. DJ Flipcyide)

Hey mama sorry for the things that i have done
You will always be my number one
Im sorry (OoOhhh yeah)
Hey mama you will always be my shining star
Held me tight when i was in your arms
Im sorry (mami im sorry OoOoOoOoOhhhhhh yeah)
Madre querida se que te rompi el corazon
Vine a perdirte el perdon (ay mami OoOoOoOoOhhhhhh yea)
Tu eres mi vida porque es que yo canto esta cancion
Vine a pedirte el perdon (ay mami... mami perdona me)
Perdon madre mia

Mami im sorry i know i probably broke your heart im just like papi
I hope this apology heals your scars like miagi
You stood by me right from the start
I love you mami from your son youll always be my shining star
Made me proud to be part of a family thanks ma
You never lied to me or tried to be somebody your not
You told me how to be a proper g just like grandpa
And always told me to be tough ain't a problem you cant solve
Never abandoned me always sang me to sleep with sweet La-La byes
Ma i apologize i swear it on my fathers eyes
Make up for all the lies hope to grow old and wise
Life is to short as young as i am i cant afford to die
It's no lie, so i praise god, you still alive
65 still giving your grandson piggy rides
I wonder why when i was young i wanted guns and knives
Puffin blunts getting high just hangin with the guys
Time flies just like back to the future
Watchin my son now is another reason why i salute ya you a trooper
A super women from Cuba
Good in cooking, shit my moms la reina de la estufas no hay excusas
The truth is that i went to far cause if not
I would've been behind bars locked up sleeping on cots
Never forgot you an pop's bailed me out on the spot
Soon as i got home my mom started landing the knot's
That meant you love me a lot i made you suffer a lot
Inside you hurting but outside you looking tough as a rock
Up in the Bronx growing up in the roughest of blocks
Where you cant trust nobody and the buses don't stop
We lived the hard-knock life far from nice mom was right
Pops would take and bet our last dollar on the cock fights
Thanks to Christ now I rock mics for a large price
Tryna do was right paying you back for what you sacrificed

Hey mama sorry for the things that i have done
You will always be my number one
I'm sorry OoOoOoOoOhhhhhh yeah
Hey mama You will always be my shining star
Yea for you i sing this song
Held me tight when i was in your arms
I'm sorry, mami i'm sorry
Yea perdon madre mia

(Talking)

Mami i love you
You know that just sometimes is hard to express it
The life i live the life i chose
So i'm here to express my real feelings
You know i love you now an forever
Till death do us part you'll always be my heart

Madre querida yo se que te rompi el corazon
Vine a pedirte el perdon (ay mami OoOoOoOoOhhhhhh yea)
Tu eres mi vida porque es que yo canto esta canccion
Vine a pedirte el perdon (ay mami)
Mami perdona me

Hé Maman (feat. DJ Flipcyide)

Hé maman, désolé pour les choses que j'ai faites
Tu seras toujours mon numéro un
Je suis désolé (OoOhhh ouais)
Hé maman, tu seras toujours mon étoile brillante
Tu me tenais fort quand j'étais dans tes bras
Je suis désolé (maman je suis désolé OoOoOoOoOhhhhhh ouais)
Madre querida se que te rompi el corazon
Vine a perdirte el perdon (ay mami OoOoOoOoOhhhhhh yea)
Tu eres mi vida porque es que yo canto esta cancion
Vine a pedirte el perdon (ay mami... mami perdona me)
Perdon madre mia

Maman, je suis désolé, je sais que je t'ai probablement brisé le cœur, je suis comme papa
J'espère que ces excuses guériront tes cicatrices comme miagi
Tu m'as soutenu dès le début
Je t'aime maman, de ton fils, tu seras toujours mon étoile brillante
Tu m'as rendu fier de faire partie d'une famille, merci maman
Tu ne m'as jamais menti ou essayé d'être quelqu'un que tu n'es pas
Tu m'as appris à être un vrai homme, comme grand-père
Et tu m'as toujours dit d'être fort, qu'il n'y a pas de problème que tu ne puisses résoudre
Tu ne m'as jamais abandonné, tu m'as toujours chanté des berceuses douces
Maman, je te présente mes excuses, je le jure sur les yeux de mon père
Je veux me rattraper pour tous les mensonges, j'espère vieillir et devenir sage
La vie est trop courte, aussi jeune que je sois, je ne peux pas me permettre de mourir
Ce n'est pas un mensonge, alors je loue Dieu, tu es toujours en vie
À 65 ans, tu fais encore des promenades à dos de cochon à ton petit-fils
Je me demande pourquoi, quand j'étais jeune, je voulais des armes à feu et des couteaux
Fumer des joints, planer, traîner avec les copains
Le temps passe vite, comme dans Retour vers le futur
Regarder mon fils maintenant est une autre raison pour laquelle je te salue, tu es une battante
Une super femme de Cuba
Bonne cuisinière, merde, ma mère est la reine des fourneaux, il n'y a pas d'excuses
La vérité, c'est que je suis allé trop loin parce que sinon
J'aurais été derrière les barreaux, enfermé à dormir sur des lits de camp
Je n'ai jamais oublié que toi et papa m'avez sorti de là sur-le-champ
Dès que je suis rentré à la maison, ma mère a recommencé à me sermonner
Ça voulait dire que tu m'aimais beaucoup, je t'ai fait beaucoup souffrir
À l'intérieur, tu souffrais, mais à l'extérieur, tu avais l'air dur comme un roc
Grandir dans le Bronx, dans les quartiers les plus difficiles
Où tu ne peux faire confiance à personne et où les bus ne s'arrêtent pas
On a vécu une vie difficile, loin d'être rose, maman avait raison
Papa prenait et pariait notre dernier dollar sur les combats de coqs
Grâce à Dieu, maintenant je chante dans des micros pour un prix élevé
J'essaie de faire ce qui est juste, te rembourser pour ce que tu as sacrifié

Hé maman, désolé pour les choses que j'ai faites
Tu seras toujours mon numéro un
Je suis désolé OoOoOoOoOhhhhhh ouais
Hé maman, tu seras toujours mon étoile brillante
Ouais, pour toi, je chante cette chanson
Tu me tenais fort quand j'étais dans tes bras
Je suis désolé, maman, je suis désolé
Ouais, pardonne-moi, maman

(Parlé)

Maman, je t'aime
Tu sais que c'est juste parfois difficile de l'exprimer
La vie que je vis, la vie que j'ai choisie
Alors je suis ici pour exprimer mes vrais sentiments
Tu sais que je t'aime maintenant et pour toujours
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, tu seras toujours mon cœur

Madre querida yo se que te rompi el corazon
Vine a pedirte el perdon (ay mami OoOoOoOoOhhhhhh yea)
Tu eres mi vida porque es que yo canto esta cancion
Vine a pedirte el perdon (ay mami)
Mami perdona me