Cuban Link - Letter to Pun, Pt. 2 (3 Sides to a Story) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuban Link - Letter to Pun, Pt. 2 (3 Sides to a Story)




Letter to Pun, Pt. 2 (3 Sides to a Story)
Lettre à Pun, Pt. 2 (3 côtés à une histoire)
What up twin
Quoi de neuf jumeau
You know I had to write you another one
Tu sais que j'ai t'en écrire un autre
Letter to the better part two
Lettre à la meilleure partie deux
Cause there's always 3 sides to a story
Parce qu'il y a toujours 3 côtés à une histoire
But there's only one truth
Mais il n'y a qu'une seule vérité
Dear brother
Cher frère
There's 3 sides to a story when it's real you can tell it
Il y a 3 côtés à une histoire quand elle est réelle, vous pouvez la raconter
The thing about the truth is that you don't got to sell it
Le truc avec la vérité, c'est que tu n'as pas à la vendre
It outweighs any type of lie when you scale it
Cela l'emporte sur tout type de mensonge lorsque vous le redimensionnez
And you can feel it deep in your soul when you inhale it
Et tu peux le sentir au fond de ton âme quand tu l'inspires
What up twin
Quoi de neuf jumeau
Your brother Cuban is back at it again
Ton frère Cubain est de retour à nouveau
You know what happens when I go and grab that pad and the pen
Tu sais ce qui se passe quand je vais prendre ce bloc et le stylo
I link words together snatch 'em and bring
Je lie les mots ensemble, je les arrache et je les amène
Out that lyrical assassin known to tap in to that passion within
Cet assassin lyrique connu pour puiser dans cette passion à l'intérieur
I've been aight though livin' my life takin' it quite slow
J'ai été aight bien que je vive ma vie en la prenant assez lentement
Tryin' to let the bible guide me through this blinded light show
Essayant de laisser la bible me guider à travers ce spectacle de lumière aveugle
Full of smoke in mirrors it's so hard to choose the right road
Plein de fumée dans les rétroviseurs c'est si difficile de choisir la bonne route
Hopin' that my lyrics reach your spirit through this mic bro
En espérant que mes paroles atteignent ton esprit à travers ce micro frère
I know you've been upstairs watchin' for almost twenty years
Je sais que tu regardes à l'étage depuis presque vingt ans
And seen who really cared after you made 'em millionairs
Et vu qui se souciait vraiment après que tu les aies fait millionnaires
It ain't what it appears this game is faker then veneers
Ce n'est pas ce qu'il semble que ce jeu soit un faux puis des placages
I wonder when it rains is it you that's sheddin' tears
Je me demande quand il pleut est-ce toi qui verse des larmes
I wrote this letter here to clear the air for all the listeners
J'ai écrit cette lettre ici pour purifier l'air pour tous les auditeurs
Discussin' all the squads business sayin' that they missin' us
Discutant de toutes les affaires des escouades disant qu'elles nous manquent
It's really tough gettin' back to what that vision was
C'est vraiment difficile de revenir à ce qu'était cette vision
I wish it never happened but it's stitched in us
J'aimerais que ça n'arrive jamais mais c'est cousu en nous
There's 3 sides to a story when it's real you can tell it
Il y a 3 côtés à une histoire quand elle est réelle, vous pouvez la raconter
The thing about the truth is that you don't got to sell it
Le truc avec la vérité, c'est que tu n'as pas à la vendre
It outweighs any type of lie when you scale it
Cela l'emporte sur tout type de mensonge lorsque vous le redimensionnez
And you can feel it deep in your soul when you inhale it
Et tu peux le sentir au fond de ton âme quand tu l'inspires
There's 3 sides to a story when it's real you can tell it
Il y a 3 côtés à une histoire quand elle est réelle, vous pouvez la raconter
The thing about the truth is that you don't got to sell it
Le truc avec la vérité, c'est que tu n'as pas à la vendre
It outweighs any type of lie when you scale it
Cela l'emporte sur tout type de mensonge lorsque vous le redimensionnez
And you can feel it deep in your soul when you inhale it
Et tu peux le sentir au fond de ton âme quand tu l'inspires
I stay thinkin' about you when you was here it was hard to doubt you
Je continue à penser à toi quand tu étais c'était difficile de douter de toi
Once your mind was made up ain't no way to go reroute you
Une fois que ta décision a été prise, il n'y a aucun moyen d'aller te rediriger
Ima shout you out twin forever cause I'm proud to
Je te crie mon jumeau pour toujours parce que je suis fier de
And Ima rep your image even when I'm not allowed to
Et je représente ton image même quand je n'en ai pas le droit
Chris wrote a song about you poured his heart out to his fans
Chris a écrit une chanson à propos de toi a versé son cœur à ses fans
Showed 'em all a story that was hard to understand
Leur a montré à tous une histoire difficile à comprendre
It wasn't in his plans to paint you as a bad man
Ce n'était pas dans ses plans de te dépeindre comme un mauvais homme
He just spit the truth of what he been through took his last stand
Il a juste craché la vérité de ce qu'il a traversé a pris son dernier stand
Amanda goin' hard she always been a star
Amanda a toujours été une star
She went from sellin' shades to gettin paid for spittin' bars
Elle est passée de la vente de lunettes de soleil à se faire payer pour cracher des barres
Vanessas on her job building up her catalog
Vanessas sur son travail de constitution de son catalogue
Lil Phil plays guitar rappin' singin' now for god
Lil Phil joue de la guitare en rappant et chante maintenant pour Dieu
And if you got my heart poundin' extra cause the pressure
Et si tu as mon cœur qui bat plus fort, cause la pression
That's your little niece she be remindin' me of Shesha
C'est ta petite nièce, elle me rappelle Shesha
Liza still my sister so you know I gotta stress her
Liza est toujours ma soeur alors tu sais que je dois la stresser
Keep her in my prayers hopin' god bless her
Garde-la dans mes prières en espérant que Dieu la bénisse
There's 3 sides to a story when it's real you can tell it
Il y a 3 côtés à une histoire quand elle est réelle, vous pouvez la raconter
The thing about the truth is that you don't got to sell it
Le truc avec la vérité, c'est que tu n'as pas à la vendre
It outweighs any type of lie when you scale it
Cela l'emporte sur tout type de mensonge lorsque vous le redimensionnez
And you can feel it deep in your soul when you inhale it
Et tu peux le sentir au fond de ton âme quand tu l'inspires
There's 3 sides to a story when it's real you can tell it
Il y a 3 côtés à une histoire quand elle est réelle, vous pouvez la raconter
The thing about the truth is that you don't got to sell it
Le truc avec la vérité, c'est que tu n'as pas à la vendre
It outweighs any type of lie when you scale it
Cela l'emporte sur tout type de mensonge lorsque vous le redimensionnez
And you can feel it deep in your soul when you inhale it
Et tu peux le sentir au fond de ton âme quand tu l'inspires
My brother like you there's no other
Mon frère comme toi il n'y en a pas d'autre
It's the reason I love ya (told you it's forever) forever my twin
C'est la raison pour laquelle je t'aime (je t'ai dit que c'était pour toujours) pour toujours mon jumeau
(You the reason I'm here) My brother (Salute You)
(Tu es la raison pour laquelle je suis là) Mon frère (Te salue)
Like you there's no other (Don't worry your brother's good)
Comme toi il n'y en a pas d'autre (Ne t'inquiète pas que ton frère soit bon)
It's the reason I love ya (Soul in the right place)
C'est la raison pour laquelle je t'aime (L'âme au bon endroit)
Forever my twin (Mind in the right place heart in the right place)
Pour toujours mon jumeau (L'esprit au bon endroit le cœur au bon endroit)
My brother like you there's no other
Mon frère comme toi il n'y en a pas d'autre
Its the reason I love ya forever my twin
C'est la raison pour laquelle je t'aime pour toujours mon jumeau
We ain't stoppin until you get that street named after you
On ne s'arrêtera pas tant que tu n'auras pas cette rue qui porte ton nom
(My brother) You know that (no other)
(Mon frère) Tu sais ça (aucun autre)
We gon celebrate your life (I love ya) not your death (my twin)
On va fêter ta vie (je t'aime) pas ta mort (ma jumelle)
My nigga
Mon négro
Yeah
Ouais





Writer(s): Felix Delgado, Kenneth Lewis, James Steinman


Attention! Feel free to leave feedback.