Cuban Link feat. Syleena Johnson - Life Goes On - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cuban Link feat. Syleena Johnson - Life Goes On




Life Goes On
Жизнь продолжается
Yeah Yeah Uh
Да, Да, Э
Cuban Link
Кубинский Ссылке
This one's for all of those in the struggle
Эта песня для всех тех, кто в борьбе
Keep yo head up, never let up
Держать тебя в голове, не унимался
Every night I feel my life getting colder
Каждую ночь я чувствую, что моя жизнь становится все холоднее
From all the weight on my shoulders
От всей тяжестью на мои плечи
Mad at the world my attitudes getting boulder
Злится на весь мир своим отношением становится Боулдер
Drinking till I hurl, hitting the booze like its soda
Пью, пока меня не стошнит, налегаю на выпивку, как на газировку
Stressing my girl I'm about to move to the sofa
Переживая за свою девочку, я собираюсь перебраться на диван.
My views are confused I don't know who's the vulture
Мои взгляды перепутались, я не знаю, кто из нас стервятник
But I refused to be used as a dolgier
Но я не хочу, чтобы меня использовали в качестве должника
I'm losing my composure, looking to put some closure
Я теряю самообладание и хочу как-то покончить с этим
Turned to the news the school kids shooting toasters
В новостях школьники стреляют из тостеров
My kid is getting older, my lil' soulja
Мой ребенок становится старше, моя маленькая соулджа
I love him so much but I wish we was closer
Я так сильно люблю его, но мне бы хотелось, чтобы мы были ближе
Don't think of us as over cause me and mommy broke up
Не думай, что между нами все кончено, потому что мы с мамой расстались
Papi never left, I'm here watching over your shoulder
Папочка никуда не уезжал, я здесь, смотрю через твое плечо
Lifes a roller coaster where Jehovah's the chauffeur
Жизнь - это американские горки, где Иегова - водитель
And you got no control but to hold her
И ты ничего не можешь поделать, кроме как держать ее на руках
She goes up and down all around never slows up
Она постоянно поднимается и опускается, никогда не сбавляя темпа
But when she hits the ground it's all over
Но когда она падает на землю, все кончено
When the sunshine turns to rain
Когда солнечный свет сменяется дождем
Hold on
Держаться
Don't fall victim to the pain
Не становись жертвой боли
Stay strong
Оставаться сильным
Don't be scared to make that change
Не бойтесь что-то менять
Go on cause in the end its all the same
Продолжайте, потому что в конце концов все равно
Life goes on
Жизнь продолжается
I spent so many years in this industry
Я столько лет проработал в этой отрасли
Shedded blood sweat and tears in this industry
Пролил кровь, пот и слезы в этой отрасли
It seems like everybody's scared in this industry
Похоже, что в этой отрасли все напуганы
It's either that or the fact nobody cares in this industry
Либо это так, либо тот факт, что в этой индустрии всем на меня наплевать
Just look what it did for me
Только посмотрите, что это дало мне
Took me out the hood but the hood stood in me
Я вышел из тени, но тень осталась во мне
Put me up where little kids looking up to me
Я стал таким, что на меня равнялись маленькие дети
And turned around and labeled me number one public enemy
А потом все обернулись и назвали меня врагом общества номер один
All without a small sense of sympathy, they tried to sensor me
Все без малейшего сочувствия пытались прощупать меня
Long enough to where my fans won't remember me
Достаточно долго, чтобы мои поклонники забыли обо мне
Couldn't put an end to me friends turned to enemies
Я не мог покончить со своими друзьями, превратившимися во врагов
All along it was my own who had it in for me
Все это время только я один имел на меня зуб
They couldn't stop my destiny if it's meant to be its meant to be
Они не могли остановить мою судьбу, если так суждено, значит, так и должно быть
Gotta thank the lord for him blessing me
Я должен благодарить Господа за то, что он благословил меня.
I swear to give the best of me, till the day I rest in peace
Я клянусь выкладываться по полной, пока не упокоюсь с миром.
In memory of Puns legacy
В память о Каламбур-наследии
When the sunshine turns to rain
Когда солнце сменится дождем
Hold on
Держаться
Don't fall victim to the pain
Не становись жертвой боли
Stay strong
Оставаться сильным
Don't be scared to make that change
Не бойтесь внести эти изменения
Go on
Продолжать
Cause in the end its all the same
Потому что, в конце концов, все равно
During my trails and my tribulations
Во время моих странствий и невзгод.
I try to find a route out my situations
Я пытаюсь найти выход из сложившейся ситуации
I found a smile using meditation
Я научился улыбаться с помощью медитации
Just look up at the clouds to escape and let out my frustrations
Просто смотрю на облака, чтобы отвлечься и выплеснуть свое разочарование
It's all about the motivation and dedication
Все дело в мотивации и преданности делу
Wait for your turn live and learn it takes patience
Жди своей очереди, живи и учись, это требует терпения
These are the terms don't be concerned with the hating
Таковы условия, не обращай внимания на ненависть
Cause its confirmed you gon earn what you chasing
Потому что это подтверждает, что ты добьешься того, к чему стремишься.
We all get a turn
У нас у всех есть время
To step up to the plate
Подойти к делу
But you gotta stand firm
Но ты должен твердо стоять на своем
Take control of your fate
Возьми свою судьбу в свои руки
Sometimes we get burned
Иногда мы обжигаемся
The choices we make
Выбор, который мы делаем
But we live and we learn
Но мы живем и учимся
From our own mistakes
На своих собственных ошибках
But don't ever give up
Но никогда не сдавайся
Keep your head up
Не опускай голову
I know it gets rough
Я знаю, это тяжело
But don't let up
Но не сдавайся
If you fall get back up
Если упадешь, встань на ноги
It'll get better
Дальше будет лучше
It's one life live it up
Это всего лишь одна жизнь, живи по полной
So go head up even when you fed up
Так что не унывай, даже если ты сыт по горло
When the sunshine turns to rain
Когда солнце сменится дождем
Hold on
Держаться
Don't fall victim to the pain
Не становись жертвой боли
Stay strong
Оставаться сильным
Don't be scared to make that change
Не бойтесь внести эти изменения
Go on
Продолжать
Cause in the end its all the same
Потому что, в конце концов, все равно
Life goes on
Жизнь продолжается
When the sunshine turns to rain
Когда солнечный свет сменяется дождем.
Hold on
Держаться
Don't fall victim to the pain
Не становись жертвой боли
Stay strong
Оставаться сильным
Don't be scared to make that change
Не бойтесь внести эти изменения
Go on
Продолжать
Cause in the end its all the same
Потому что, в конце концов, все равно
Life goes on
Жизнь продолжается
When the sunshine turns to rain
Когда солнечный свет сменяется дождем.
Hold on
Держаться
Don't fall victim to the pain
Не становись жертвой боли
Stay strong
Оставаться сильным
Don't be scared to make that change
Не бойтесь внести эти изменения
Go on
Продолжать
Cause in the end its all the same
Потому что, в конце концов, все равно
Life goes on
Жизнь продолжается.





Writer(s): Felix Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.