Lyrics and translation Cuban Link feat. Big Pun - Toe to Toe

Toe to Toe

Let's go toe to toe
Any stupid ass can blast a foe
And let me know who man enough to go toe to toe
Somebody let me know
Who's not afraid to go blow for blow
And show how real niggas really roll

Yo, niggas know not to front
I can knock a chump out the box
And just stomp, fuck a Glock or pump
So pop the trunk, and grab your thirty eight
Ill snap your fucking vertebrae
And match your early date, to the pearly gates
My murder rate is phenomenal
What I'mma do, is crush your abdominals
Save the talk for Donahue, this I promise you
Big Punisher gotta keep it real
A Puerto Rock gorilla, blowing spots like Godzilla
A crowd thrilla', in the rap arena, the bob jab weaver
That keeps niggas on their toes like ballerinas

I'll bag ya team up, in a hundred heftys
If you want it, come and test me
Son, forget the guns, and knuckle up against me
I'll fuck you up like Dempsey but without the gloves
Spit out the double edge and wet ya motherfucking mug
With blood, I'm rough and rugged, I shine like a nugget
I'm the last motherfucker that you ever wanna fuck wit
Up it, or get stuck by the Cuban Link
I do my thing, bringing it back and forth like a boomerang
You can't hang, so think again before you start rapping
We make it happen, two Latin thugs too tough to flatten

Fuck the clappin', lets get to scrappin', grapplin' on the floor
Niggas thinking they hardcore, till I lock the door
Figure four, break ya ankles, shank ya face, make you scream thank you
Hang you off the roof naked just to make an example
Handle ya business, in this game, there ain't too many winners
Any nigga can render your existence, if his aim is better
Hold ya fort down, with or without the four pound
New York's down for whatever, what up twin

I never back down, I hold my ground and pound a body
Like Muhammad Ali, Papi we can lock up in the lobby
I be, bobbin and weaving, leaving niggas out of breath
Then I dig in they chest, with my five fingers of death
TS bringing it live from the boogie, my crew be too deep
Our biggest pussy, will make sushi outta your suzuki
So for the rookies, who be talking in riddles
How many hits it'll take, before I break through your middle

You too little, I'm cock diesel with evil intent
Leave you with dents, bent over fetal, while your people repent
Set it, lets get it on, like Marvin I'm starving to fight
Gem starring em slice, like an orator carve with a knife
I'm deadly, niggas already dread me in every scary area
Beware of the jaw burier, big dog's the terrier
Tearing the ears off of artists, that's mostly cartilage
No bullshitting, you rip 'em right off, just pull em hard enough
Rolling with us, you must be ready for death
Hit you with so many rights, you going beg for a left

Let's go toe to toe
Any stupid ass can blast a foe
And let me know who man enough to go toe to toe
Somebody let me know
Who's not afraid to go blow for blow
And show how real niggas really roll

Face à face

Viens te battre en face à face
N'importe quel idiot peut tirer sur un ennemi
Et dis-moi qui est assez homme pour se battre face à face
Que quelqu'un me dise
Qui n'a pas peur de se battre coup pour coup
Et montrer comment les vrais mecs gèrent les choses

Yo, les gars savent qu'il ne faut pas me chercher
Je peux mettre un idiot K.O. en un instant
Et l'écraser, au diable le flingue ou le pompe
Alors ouvre ton coffre, et attrape ton 38
Je vais te briser la colonne vertébrale
Et faire coïncider ton dernier rendez-vous avec celui de la grande faucheuse
Mon taux d'homicide est phénoménal
Ce que je vais faire, c'est te broyer les abdominaux
Garde tes explications pour Donahue, je te le promets
Big Punisher doit rester authentique
Un gorille portoricain, détruisant tout comme Godzilla
Un showman, dans l'arène du rap, le tisserand de jabs
Qui garde les gars sur leurs gardes comme des ballerines

Je vais mettre ton équipe en sac, avec une centaine de flingues
Si tu le veux, viens me tester
Mon pote, oublie les flingues et bats-toi à mains nues contre moi
Je vais te défoncer comme Dempsey mais sans les gants
Recrache le couteau à double tranchant et mouille ta putain de gueule
De sang, je suis brut de décoffrage, je brille comme une pépite d'or
Je suis le dernier enfoiré avec qui tu veux t'embrouiller
Compris, ou fais-toi planter par le Cuban Link
Je fais mon truc, je reviens en force comme un boomerang
Tu ne peux pas suivre, alors réfléchis bien avant de commencer à rapper
On fait bouger les choses, deux voyous latinos trop coriaces pour être mis à terre

Au diable les applaudissements, passons aux choses sérieuses, on se bat au sol
Les gars se prennent pour des durs, jusqu'à ce que je ferme la porte
Clé de jambe, je te brise les chevilles, te défigure, te fais crier merci
Te pendre nu du toit juste pour faire un exemple
Gère tes affaires, dans ce jeu, il n'y a pas beaucoup de gagnants
N'importe quel gars peut mettre fin à ton existence, si sa précision est meilleure
Tiens bon, avec ou sans le flingue
New York est là pour toi quoi qu'il arrive, salut mon pote

Je ne recule jamais, je tiens bon et je frappe comme
Muhammad Ali, Papi on peut s'enfermer dans le hall
Je fais des esquives, je laisse les gars à bout de souffle
Puis je les frappe en plein cœur, avec mes cinq doigts de la mort
TS en direct du boogie, mon équipe est trop puissante
Notre plus grosse mauviette fera des sushis avec ta Suzuki
Alors pour les débutants, qui parlent en énigmes
Combien de coups faudra-t-il avant que je te brise en deux ?

Tu es trop faible, je suis du pur diesel avec de mauvaises intentions
Je te laisse avec des bosses, plié en deux en position fœtale, tandis que tes amis se repentent
On y va, battons-nous, comme Marvin, je meurs d'envie de me battre
Je les découpe comme un orateur grave avec un couteau
Je suis mortel, les gars me redoutent déjà dans tous les quartiers chauds
Prends garde au fossoyeur, le gros chien est le terrier
Arrachant les oreilles des artistes, qui sont pour la plupart du cartilage
Sans blague, tu les arraches, il suffit de tirer assez fort
Si tu roules avec nous, tu dois être prêt à mourir
Je te frappe avec tellement de droites que tu vas supplier pour une gauche

Viens te battre en face à face
N'importe quel idiot peut tirer sur un ennemi
Et dis-moi qui est assez homme pour se battre face à face
Que quelqu'un me dise
Qui n'a pas peur de se battre coup pour coup
Et montrer comment les vrais mecs gèrent les choses