Lyrics and translation Cuban Link & Don Omar - Scandalous

Scandalous

Saquen los habanos, que se juntaron el boricua y el cubano, my life's en la mano,

()
Scandalous, so bad for me,
Dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui(no verla aqui),
Scandalous, i cant handle it(cant handle it), shes more than me(shes more than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui))x3

(Verse one)
Yeah, yo, bori, shorty's a naughty one,
All she wants is a forty and a blunt,
As naughty as a front, just to get the party crunk,
So rump, shake and reggaeton, and some puerto rican rum,
A thong and a pair of pumps to freak it when shes drunk,
And it's done- I got it all recorded by the tons,
Even caught it in her buns for the right amount of funds,
She stunts just for the fun of it, her story's just to front-
For the chumps, I'm the one who taught her how to hump,
How to pump, how to bump 'n grind, no frontin from behind,
How to become a dime, she had to be one of a kind,
Now she's something fine, sweeter than Dunkin Hines,
Try to pump your mind up to sign on the dotted line,
And I ain't having it, shes only for the bagging it,
And stabbing it, the broad seen more draws than a cabinet,
To put a cap in it, she tapped the whole hood-
Like any ho would, I tell ya, she no good

()
Scandalous, so bad for me,
Dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui(no verla aqui),
Scandalous, i cant handle it(cant handle it), shes more than me(shes more than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui)) x5

(Verse two)
Yo god, you part of my fam, you my man,
Understand nigga, handle this,
The word in los angeles is she banging in sandwiches,
I'm in and she ran the triz, she's taking a gang of dicks,
Far from them amateurs, I start with a scandalous nature,
Ain't nothing you can do about it, cause you already knew about it
Before you even started, and you're still tryin to change her,

I'll turn in your lawyer, goddess don't be modest,
Whatever she wanted she got it, but she still went on and played ya,
And now you want to pout about it, thought that she was bout it bout it,
Gave her your heart, but she just wanted your paper,
I told you you could do without it, you was just a fool who doubt it,
But you went at it, don't worry about it,

Dile voy a pensar que me puede matar el no verla aqui,
Jamas podria aguantar el que si ella se va(tenga que morir)x2

()
Scandalous, so bad for me,
Dile que voy a pensar que me puede matar el no verla aqui(no verla aqui),
Scandalous, i cant handle it(cant handle it), shes more than me(shes more than me), dile que voy a pensar que me pueden matar en no verla aqui (el no verla aqui))x5

(Verse three)
I'm pretty sure I seen her face before,
In a different place before,
And it's not deja vu,
Could have sworn that we blazed before,
Back in the days on tour,
Shorty I know you,
Now I knew I seen her face before,
She was that crazy broad,
Who went and blazed the whole crew,
I don't have to trace her face no more,
I rest my case I'm sure, girl you know it's true

Don domar: she's scandalus uh! dooon cubanlink.
Cuban: Don Omar(she's scandalous)
Don omar: she's scandalous
Cuban: REggaeton!(don omar: dooon, tu sabes)
Cuban: Bronx en la puerto rico, papi
Cuban: reecogete,(don omar: she's scandalousx2) recogetee
Eliel el que habla con las manos, aguanta la pelaaa,(aguanta la pela)x5
Eliel el que habla con las manos(aguanta la pela)
Don omar: she's scandalous
Cuban: cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, bajando, san juan
Aqui el problema, riogrande, para el latino, de corazon oiste? La habana papi representa!
Don omar: she's scandalous, (aguanta la pela)so bad for me
Cuban: aguanta la pela (cuban, don omar) aganta la pelaaa.

Scandaleuse

Sortez les cigares, le Portoricain et le Cubain se sont réunis, ma vie est entre leurs mains,

()
Scandaleuse, si mauvaise pour moi,
Dis-lui que je vais penser qu'elle pourrait me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici),
Scandaleuse, je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter), elle est plus que moi (elle est plus que moi), dis-lui que je vais penser qu'ils pourraient me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici))x3

(Couplet un)
Ouais, yo, bori, ma jolie est une vilaine,
Tout ce qu'elle veut, c'est un quarante et un joint,
Aussi vilaine qu'un front, juste pour faire démarrer la fête,
Alors, remue, reggaeton, et du rhum portoricain,
Un string et une paire d'escarpins pour s'éclater quand elle est saoule,
Et c'est fait - j'ai tout enregistré à la tonne,
Je l'ai même attrapée dans ses fesses pour la bonne somme d'argent,
Elle fait des cascades juste pour le plaisir, son histoire est juste une façade-
Pour les mecs, c'est moi qui lui ai appris à se dandiner,
Comment pomper, comment cogner et moudre, sans faire semblant par derrière,
Comment devenir une bombe, elle devait être unique en son genre,
Maintenant, elle est quelque chose de bien, plus douce que Dunkin Hines,
Essaie de te remonter le moral pour signer sur la ligne pointillée,
Et je ne l'accepte pas, elle n'est là que pour la mettre dans le sac,
Et la poignarder, la fille a vu plus de tiroirs qu'un meuble,
Pour faire court, elle a tapé tout le quartier-
Comme le ferait n'importe quelle salope, je te le dis, elle ne vaut rien

()
Scandaleuse, si mauvaise pour moi,
Dis-lui que je vais penser qu'elle pourrait me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici),
Scandaleuse, je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter), elle est plus que moi (elle est plus que moi), dis-lui que je vais penser qu'ils pourraient me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici)) x5

(Couplet deux)
Yo Dieu, tu fais partie de ma famille, tu es mon homme,
Comprends, négro, occupe-toi de ça,
Le bruit court à Los Angeles qu'elle se fait prendre en sandwich,
Je suis entré et elle a fait le coup, elle prend un tas de bites,
Loin de ces amateurs, je commence avec une nature scandaleuse,
Tu ne peux rien y faire, parce que tu le savais déjà
Avant même de commencer, et tu essaies encore de la changer,

Je vais dénoncer ton avocat, déesse ne sois pas modeste,
Tout ce qu'elle voulait, elle l'a obtenu, mais elle a quand même continué à te jouer,
Et maintenant tu veux bouder, tu pensais qu'elle était à fond dedans,
Tu lui as donné ton cœur, mais elle voulait juste ton argent,
Je t'avais dit que tu pouvais t'en passer, tu n'étais qu'un imbécile qui doutait,
Mais tu t'y es mis, ne t'inquiète pas,

Dis-lui que je vais penser qu'elle pourrait me tuer si je ne la vois pas ici,
Je ne pourrais jamais supporter que si elle part (je devrais mourir)x2

()
Scandaleuse, si mauvaise pour moi,
Dis-lui que je vais penser qu'elle pourrait me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici),
Scandaleuse, je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter), elle est plus que moi (elle est plus que moi), dis-lui que je vais penser qu'ils pourraient me tuer si je ne la vois pas ici (ne la vois pas ici))x5

(Couplet trois)
Je suis presque sûr d'avoir déjà vu son visage,
Dans un endroit différent avant,
Et ce n'est pas un déjà vu,
J'aurais juré qu'on avait déjà fumé ensemble,
À l'époque des tournées,
Petite, je te connais,
Maintenant je savais que j'avais déjà vu son visage,
C'était cette nana folle,
Qui est allée fumer toute l'équipe,
Je n'ai plus besoin de retracer son visage,
Je clos mon dossier, je suis sûr, ma fille, tu sais que c'est vrai

Don domar : elle est scandaleuse uh ! dooon cubanlink.
Cuban : Don Omar (elle est scandaleuse)
Don omar : elle est scandaleuse
Cuban : REggaeton ! (don omar : dooon, tu sais)
Cuban : Bronx à Porto Rico, papi
Cuban : reecogete, (don omar : elle est scandaleusex2) recogetee
Eliel celui qui parle avec les mains, tiens bon la peau (tiens bon la peau)x5
Eliel celui qui parle avec les mains (tiens bon la peau)
Don omar : elle est scandaleuse
Cuban : cuban link, south bronx, puerto rico bayamon, descendant, san juan
Voici le problème, riogrande, pour le latino, du fond du cœur tu as entendu ? La Havane papi représente !
Don omar : elle est scandaleuse, (tiens bon la peau) si mauvaise pour moi
Cuban : tiens bon la peau (cubain, don omar) tiens bon la peau.