Cuban Link - Chain Reaction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuban Link - Chain Reaction




Chain Reaction
Réaction en chaîne
Yeah cubanito marielito!
Ouais cubanito marielito !
Representando con el boricua Zion!
Je représente avec le boricua Zion !
Hasta la mañana!
Jusqu’au matin !
De Puero Rico hasta la Habana!
De Porto Rico à La Havane !
Zion:
Zion :
Anda solita y revuelta dale!
Elle est seule et elle se déchaîne, vas-y !
(Antes que se vaya)
(Avant qu’elle ne parte)
En busca de un hombre que le enamore en la disco
À la recherche d’un homme qui la fasse tomber amoureuse en discothèque
(Ella nunca falla)
(Elle ne rate jamais son coup)
No dejes que ella a ti te engañe, Dale
Ne la laisse pas te tromper, vas-y
(Antes que se valla)
(Avant qu’elle ne parte)
Yo me le pego sin decirle na' a nadie
Je me colle à elle sans rien dire à personne
(Ella nunca falla)
(Elle ne rate jamais son coup)
Cuban:
Cuban :
Yo la conozco ya del barrio del vecindario,
Je la connais déjà du quartier, du voisinage,
Le gusta el labio, no es necesario ser millonario, muchacha el diablo con su rosario y tiene rayo,
Elle aime les lèvres, pas besoin d’être millionnaire, ma fille le diable avec son chapelet et elle a du rayonnement,
Este caballo es sagitario yo no fallo,
Ce cheval est sagittaire je ne rate jamais mon coup,
...
Zion:
Zion :
Que puedo hacer si no aguanto la tentacion de tu cuerpo,
Que puis-je faire si je ne peux pas résister à la tentation de ton corps,
Dale adelante, y no pienses vamo hacerlo (VAMO HACERLO)
Vas-y, et ne pense pas, on va le faire (ON VA LE FAIRE)
Anda solita y revuelta dale!
Elle est seule et elle se déchaîne, vas-y !
(Antes que se vaya)
(Avant qu’elle ne parte)
En busca de un hombre que le enamore en la disco
À la recherche d’un homme qui la fasse tomber amoureuse en discothèque
(Ella nunca falla)
(Elle ne rate jamais son coup)
No dejes que ella a ti te engañe, Dale
Ne la laisse pas te tromper, vas-y
(Antes que se valla)
(Avant qu’elle ne parte)
Yo me le pego sin decirle na' a nadie
Je me colle à elle sans rien dire à personne
(Ella nunca falla)
(Elle ne rate jamais son coup)





Writer(s): Luba Kowalchyk, Mark Alvin Lyman


Attention! Feel free to leave feedback.