Flowers for the Dead (feat. D'Mingo) - Cuban Link translation in German

Flowers for the Dead (feat. D'Mingo)

(Spoken)
Lets have a moment of silence
For those that ain't here now
I know you probably up in heaven
Smiling down
You might be gone
But never forgotten
Flowers for the dead
At times I still hear your voice in my head
And I wish that you were here instead
And all our precious memories I'll never forget

(1)
Twin, we've been best friends
Ever since we were little kids
So I sit and reminisce on all the things we ever did
I remember
All the stupid shit I can't forget
Hope God forgive us for our sins
And give me the strength to live
Far from sensitive
But I'm shedding tears right now
Cause I'm watching you fight for your life
And I can't help out
Meanwhile, the doctor's shocking your chest
Checking for breath
I was wit you from the stretcher
To the hospital bed
Not believing it yet
Everybody sad and depressed
Counting your blessings
Praying and praying, hoping for the best
Waiting in back
Your wife duke shaking from stress
Breaking in tears and fear
Cause dog, she loved you till death
Next thing you know, the doctor comes out
Just shaking his head
Nothing was said
But I betted in his face full of sweat
You were dead
Just all I saw was blood shot red
And I felt a chill through my body
That I'll never forget
God Bless You!

()
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories
I can't forget
(Las flores pa' los muertos)
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories
I can't forget

(2)
In my sleep I hear you speaking to me
And feel you reaching to me
Wish I could see you
Though I know you wit me spiritually
Physically, right here besides me
Is where I need you to be
Keeping me company
And take over this whole industry
Memories, of when we used to be
Too deep in the streets
If there was beef
We had each others backs naturally
If there was need for me to grab the heat
You'd grab it from me
And blast off wit no remorse
Just as long as its me
Young indeed
We sat and chat
On the block puffin trees, guzzling Hennessey
Playing knuckles until one of us bleed
You used to eat rocks
And read encyclopedias to me
You was a genius
Even though you had no college degree
We were homies
But you will always be a brother to me
So close
We always gave each other kiss on the cheek
Big P, your legacy will always live on the street
And best believe
I'ma be there for your wife and 3 seeds
Rest In Peace!

()

(Cuban Link)
Yeah, This is dedicated to the ones who never made it
I hated the fact you faded away
You were the greatest
So I say this prayer to pay my respects
I'll never forget you cause you special
I'll kept you in my heart
May God bless you!
Rest in peace to my peoples
Who passed away (passed away)
Best believe I'ma keep you alive always (always)
Till the day we meet again
Face to Face wiht a grin
In hell or heaven
You my twin to the end
And I'ma Miss You!

()

Rest in peace my nigga
I know you chillin�
I know you chillin�
I know you're with god now!

Blumen für die Toten (feat. D'Mingo)

(Gesprochen)
Lasst uns eine Schweigeminute einlegen
Für diejenigen, die jetzt nicht hier sind
Ich weiß, du bist wahrscheinlich im Himmel
Und lächelst herab
Du magst gegangen sein
Aber niemals vergessen
Blumen für die Toten
Manchmal höre ich deine Stimme noch in meinem Kopf
Und ich wünschte, du wärst stattdessen hier
Und all unsere kostbaren Erinnerungen werde ich nie vergessen

(1)
Zwilling, wir waren beste Freunde
Seit wir kleine Kinder waren
Also sitze ich hier und schwelge in Erinnerungen an all die Dinge, die wir je getan haben
Ich erinnere mich
An all den dummen Scheiß, den ich nicht vergessen kann
Ich hoffe, Gott vergibt uns unsere Sünden
Und gibt mir die Kraft zu leben
Weit entfernt von sensibel
Aber ich vergieße gerade Tränen
Weil ich dich um dein Leben kämpfen sehe
Und ich kann nicht helfen
Währenddessen schockt der Arzt deine Brust
Überprüft deinen Atem
Ich war bei dir, von der Trage
Bis zum Krankenbett
Ich konnte es noch nicht glauben
Alle sind traurig und deprimiert
Zählen deine Segnungen
Beten und beten, hoffen auf das Beste
Warten im Hintergrund
Deine Frau, Schatz, zittert vor Stress
Bricht in Tränen und Angst aus
Denn, Süße, sie liebte dich bis zum Tod
Im nächsten Moment kommt der Arzt heraus
Schüttelt nur den Kopf
Nichts wurde gesagt
Aber ich habe es in seinem schweißnassen Gesicht gesehen
Du warst tot
Ich sah nur noch blutunterlaufene Augen
Und ich spürte einen Schauer durch meinen Körper
Den ich nie vergessen werde
Gott segne dich!

()
Blumen für die Toten
Manchmal höre ich deine Stimme noch in meinem Kopf
Und wünschte, du wärst stattdessen hier
Diese kostbaren Erinnerungen
Kann ich nicht vergessen
(Las flores pa' los muertos)
Blumen für die Toten
Manchmal höre ich deine Stimme noch in meinem Kopf
Und wünschte, du wärst stattdessen hier
Diese kostbaren Erinnerungen
Kann ich nicht vergessen

(2)
In meinem Schlaf höre ich, wie du zu mir sprichst
Und fühle, wie du nach mir greifst
Ich wünschte, ich könnte dich sehen
Obwohl ich weiß, dass du im Geiste bei mir bist
Physisch, genau hier neben mir
Ist der Ort, an dem ich dich brauche
Um mir Gesellschaft zu leisten
Und diese ganze Industrie zu übernehmen
Erinnerungen, an die Zeit, als wir es waren
Zu tief in den Straßen
Wenn es Ärger gab
Hielten wir uns gegenseitig den Rücken frei, ganz natürlich
Wenn ich zur Waffe greifen musste
Hast du sie mir abgenommen
Und ohne Reue abgefeuert
Solange ich es nur bin
Jung und ungestüm
Wir saßen und plauderten
Auf dem Block, zogen an Bäumen, kippten Hennessey
Spielten Knöchel, bis einer von uns blutete
Du hast immer Steine gegessen
Und mir aus Enzyklopädien vorgelesen
Du warst ein Genie
Obwohl du keinen Hochschulabschluss hattest
Wir waren Kumpel
Aber du wirst immer eine Schwester für mich sein
So nah
Wir haben uns immer einen Kuss auf die Wange gegeben
Big P, dein Vermächtnis wird immer auf der Straße weiterleben
Und glaube mir
Ich werde für deine Frau und deine 3 Kinder da sein
Ruhe in Frieden!

()

(Cuban Link)
Ja, das ist denen gewidmet, die es nie geschafft haben
Ich hasste die Tatsache, dass du verschwunden bist
Du warst die Größte
Also spreche ich dieses Gebet, um meinen Respekt zu zollen
Ich werde dich nie vergessen, denn du bist etwas Besonderes
Ich werde dich in meinem Herzen behalten
Möge Gott dich segnen!
Ruhe in Frieden, meine Leute
Die von uns gegangen sind (von uns gegangen sind)
Glaube mir, ich werde dich immer am Leben erhalten (immer)
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
Von Angesicht zu Angesicht mit einem Grinsen
In der Hölle oder im Himmel
Du bist mein Zwilling bis zum Ende
Und ich werde dich vermissen!

()

Ruhe in Frieden, mein Schatz
Ich weiß, du chillst
Ich weiß, du chillst
Ich weiß, du bist jetzt bei Gott!