Lyrics and translation Cuban Link - Letter to Pun

Letter to Pun

What up twin

Im just sittin back man thinking about all the good times we had
Theres a lot of things been going on since you been gone
I just thought it was time for me to sit down and write you a letter
You know what I am sayin, a letter from the heart

Yo, yo
Before I take a shot, I always make a toast to the sky
Blow somesmoke in the air so we both can get high
At night I hold my rosarys tight and hope to get by
Close my eyes and ask the lord why he chose you to die
Though, I believe in God, I chose my own road cause of pride
I dont abide to no bible cause most of them lie
Lifes like a roller coaster ride, just try to hold on and drive
Its all about surviving, one day we all gonna die
I tried to hide all these feelings I was holding inside
Cause they always told me thugs aint suppose to cry
And show their emotional side
But, it soaked up my eyes
Cause I never had nobody really close to me die
Couldnt understand it at first, so how do this work
You were just here full of cheer, now I'm following your hearse
Its outta this earth, I felt like I was damn with a curse
Had to light candle in church to handle the hurt
In retrospect, I always respect the man that you were
A man of your word that always put his family first
With talent superb all you wanted was to be heard
And You got your chance all of your fans are proud of your work
You made it outta of the dirt and got on top of the world
But you still stood in the hood with your son and to little girls
You in iced out chains, your wife was rockin the pearls
You lived a ghetto fabulous life, the Bronx was your borough
And when the fame came you never changed. You kept it so thorough
We did the same thing, poppin champagne to we earled
You shocked the world, twin, every time you rapped on a track
You had cats like How this fat dude could flow like that?
Is he black? Is he packin the mack in the back of the acc?
The only Spanish rapper to snatch up a platinum plaque
Thats a fact. Its been written in stones, from here to Rome
When it comes to spittin them poems. You sit on the throne
I wish you was home. Life is so different alone
Spoke to Liza and the kids, little Chris is so grown
Hes your own spittin image. Its just like you were cloned
You know I treasure Manda and Sesha, like they were my own
Lizas still tryin to get it together
She had your back through the stormy weather
For that, I will never forget her
Times are tougher then leather
As for me, things could be better
I needed to clear my head up
Thats why I had to write you this letter
Since you been gone, Joes been stronger then ever, still with Laurena
How can he go to bed knowing hes stealin your cheddar?
About a mil or better. To me hes as real as pleather
We built this together. Still, in all he had me set up
I should of known better
I let it ride for too long
Let it slide for too long
Let it hide for too long
Now I am tryin to move on
Without tryin to do wrong
But my pride is too strong
Im a ride through the storm
With a hundred troops strong
No bullet-proofs on
Glocks cocked and locked and ready to shoot form
Im just tryin to put you on twin, to whats going on
A lot of back stabbin since you been gone
A lot of whack rappin comin from the so-called Don
A lot of black ballin happenin. No matter twin, I'm still going strong
Tonys still singin songs, tryin to swing it along
Hes no longer foundation, sayin Joe put him on
Hes dead wrong
Armeggedion still aint on
Prospect- back in the projects, livin with moms
Words born
Remys the realist, she know what the deal is
Feelin like there is still a chance wishin you could come and heal us
But the thrill is gone, I'm no longer part of that
Im back where I started at
Thats where my heart is at
Cause God knows how hard I scrap
To try to keep it from this
I been a team player, he chose to play at his own risk
Sunkiss still comes around, we still get down
We puff a pound whenever Chuck and C come into town
Toom is illin, hes down in Orlando makin a killin
Buildin his own army with soldiers, ready and willin
Me and Seis still be chillin
Hes fine as well
Still rhymin, still grindin, only time will tell
Gillys stressed out, tryin to figure out his next route
Feelin left out
No more T.S, he checked out
Xed out his tattoos, but he still got you
B is still with me. Full A Clips our old school crew
He stayed true, always been the coolest nigga we knew
Boobys up in the videos with you know who
You was the glue to the puzzle, the key to the struggle
The reason I even chose to be in this hustle
Twin, I love you
No matter what or who tries to judge you
Theres nothing worst than family and friends tryin to fuck you
I stuck through it all, and this is what it all lead up to
Its the closest ones to you that will stick it in and cut you
So much for being humble. I'm comin through with the shovels
Tombstones and all, and turn the hard rocks to rubble
On the double, so you can be at peace with your troubles
Cause even after death, you stress from all these scuffles
Guzzle the liquor, snuffing walls till theres blood on my knuckles
Watchin the devil chuckle, hopin I break down and buckle
In this jungle, its all about survival of the fittest
Though you died, you never rid us
Twin your still alive in spirit. I can feel it
I know your up in heaven right now
Hangin out in thugs mansion. You and Pac, whilin out
Livin the kings lifestyle, with platinum wings iced out
Bet you and Biggie in the Angels lounge, poppin Crystal
Getting high with Freaky Tah, lightin up white owls
Thuggin it out with Big L, rollin dice on the clouds
Aaliyah, smilin down. Left Eye is still type wild
Buggin out, partyin, every bodys up in the house
You kickin freestyles while Master J hypes up the crowd
Aint no fights breakin out, its all love right now
Im just writing down how I feel hopin you hear me
Puttin my heart and soul in it, so you can see it all clearly
I hold you dearly in my thoughts cause like you theres no other
Sincerely Yours, Cuban Link, your twin your brother
Baby I love you!

(Outro)
I still got your back twin
Your brothers here
You even got your own day up in the Bronx
We on top of the world
Yeah I'm a ride with you baby
Ill always ride with you til the day I die
Thats my word

Письмо Пану

Как дела, брат?

Просто сижу и вспоминаю все хорошие времена, что у нас были.
Много всего произошло с тех пор, как ты ушел.
Я просто подумал, что пора сесть и написать тебе письмо.
Ты понимаешь, о чем я, письмо от чистого сердца.

Эй, эй.
Перед тем, как выпить, я всегда поднимаю тост к небу.
Выпускаю немного дыма в воздух, чтобы мы оба могли накуриться.
Ночью я крепко сжимаю свои четки и надеюсь выжить.
Закрываю глаза и спрашиваю Господа, почему он выбрал тебя.
Хотя я верю в Бога, я выбрал свой собственный путь из-за гордости.
Я не следую Библии, потому что большая часть ее лжет.
Жизнь как американские горки, просто постарайся держаться и вести.
Все дело в выживании, однажды мы все умрем.
Я пытался скрыть все эти чувства, которые держал внутри.
Потому что мне всегда говорили, что бандиты не должны плакать
И показывать свою эмоциональную сторону.
Но слезы текли из моих глаз,
Потому что у меня никогда не было никого по-настоящему близкого, кто бы умер.
Сначала я не мог понять, как это работает.
Ты только что был здесь, полный радости, а теперь я иду за твоим катафалком.
Это не от мира сего, я чувствовал себя проклятым.
Пришлось зажечь свечу в церкви, чтобы справиться с болью.
Оглядываясь назад, я всегда уважал тебя как мужчину.
Мужчина слова, который всегда ставил свою семью на первое место.
С превосходным талантом, все, чего ты хотел, это быть услышанным.
И ты получил свой шанс, все твои поклонники гордятся твоей работой.
Ты выбрался из грязи и поднялся на вершину мира,
Но ты все еще стоял в своем районе со своим сыном и двумя маленькими дочерьми.
Ты в цепях с бриллиантами, твоя жена носила жемчуг.
Ты жил роскошной жизнью гетто, Бронкс был твоим районом.
И когда пришла слава, ты не изменился. Ты остался таким же искренним.
Мы делали одно и то же, пили шампанское до рассвета.
Ты шокировал мир, брат, каждый раз, когда читал рэп.
У людей возникал вопрос: "Как этот толстяк может так читать?"
Он черный? У него ствол в багажнике?
Единственный испанский рэпер, получивший платиновую награду.
Это факт. Это написано на камне, отсюда до Рима.
Когда дело доходит до чтения стихов, ты сидишь на троне.
Мне бы хотелось, чтобы ты был дома. Жизнь так отличается в одиночестве.
Говорил с Лизой и детьми, маленький Крис так вырос.
Он твой точный образ. Как будто тебя клонировали.
Ты знаешь, я дорожу Мандой и Сешей, как своими собственными.
Лиза все еще пытается прийти в себя.
Она прикрывала твою спину в ненастье.
За это я никогда ее не забуду.
Времена тяжелее, чем кожа.
Что касается меня, все могло бы быть лучше.
Мне нужно было прояснить голову.
Вот почему я должен был написать тебе это письмо.
С тех пор как ты ушел, Джо стал сильнее, чем когда-либо, все еще с Лауреной.
Как он может ложиться спать, зная, что ворует твои деньги?
Около миллиона или больше. Для меня он фальшивый, как кожзам.
Мы строили это вместе. И все же он меня подставил.
Мне следовало знать лучше.
Я слишком долго закрывал на это глаза.
Слишком долго позволял этому продолжаться.
Слишком долго скрывал это.
Теперь я пытаюсь двигаться дальше,
Не пытаясь сделать что-то неправильно.
Но моя гордость слишком сильна.
Я пройду сквозь бурю,
С сотней сильных бойцов.
Без бронежилетов,
С взведенными и готовыми к стрельбе глоками.
Я просто пытаюсь рассказать тебе, брат, что происходит.
Много предательств с тех пор, как ты ушел.
Много дерьмового рэпа от так называемого Дона.
Много черного пиара. Неважно, брат, я все еще силен.
Тони все еще поет песни, пытаясь выжить.
Он больше не с Foundation, говорит, что Джо продвинул его.
Он ошибается.
Армагеддон еще не наступил.
Проспект вернулся в проекты, живет с мамой.
Вордс Борн...
Реми самая настоящая, она знает, в чем дело.
Чувствую, что все еще есть шанс, желаю, чтобы ты пришел и исцелил нас.
Но азарт пропал, я больше не часть этого.
Я вернулся туда, откуда начал.
Вот где мое сердце.
Потому что Бог знает, как упорно я боролся,
Чтобы попытаться предотвратить это.
Я был командным игроком, он решил играть на свой страх и риск.
Санкисс все еще приходит, мы все еще тусуемся.
Мы выкуриваем по фунту, когда Чак и Си приезжают в город.
Тум болен, он в Орландо, делает деньги.
Строит свою собственную армию с солдатами, готовыми и желающими.
Мы с Сейсом все еще общаемся.
У него тоже все хорошо.
Все еще читает рэп, все еще пашет, только время покажет.
Джилли в стрессе, пытается понять свой следующий шаг.
Чувствует себя обделенным.
Больше нет T.S, он вышел из игры.
Свел свои татуировки, но он все еще с тобой.
Би все еще со мной. Full A Clips - наша старая школьная команда.
Он остался верен, всегда был самым крутым чуваком, которого мы знали.
Буби в клипах с теми, кого ты знаешь.
Ты был клеем для пазла, ключом к борьбе,
Причиной, по которой я вообще решил заняться этим делом.
Брат, я люблю тебя.
Неважно, что или кто пытается судить тебя.
Нет ничего хуже, чем когда семья и друзья пытаются тебя поиметь.
Я прошел через все это, и вот к чему все это привело.
Это самые близкие тебе люди, которые воткнут нож в спину и предадут.
Вот и все мое смирение. Я иду с лопатами,
Надгробиями и всем остальным, и превращу твердые камни в щебень.
В два счета, чтобы ты мог обрести покой.
Потому что даже после смерти ты испытываешь стресс от всех этих стычек.
Пью ликер, бью стены, пока кровь не появится на костяшках пальцев.
Смотрю, как дьявол посмеивается, надеясь, что я сломаюсь и сдамся.
В этих джунглях все дело в выживании сильнейших.
Хотя ты умер, ты никогда не покидал нас.
Брат, ты все еще жив духом. Я это чувствую.
Я знаю, что ты сейчас на небесах,
Тусуешься в особняке бандитов. Ты и Пак, веселитесь.
Живете как короли, с платиновыми крыльями, усыпанными бриллиантами.
Держу пари, ты и Бигги в гостиной Ангелов, пьете "Кристалл".
Накуриваетесь с Фрики Та, раскуривая "White Owls".
Бандитствуете с Биг Л, бросаете кости на облаках.
Алия улыбается сверху. Лефт Ай все еще дикая.
Отрываетесь, тусуетесь, все в доме.
Ты читаешь фристайл, пока Мастер Джей заводит толпу.
Никаких драк, сейчас только любовь.
Я просто пишу о своих чувствах, надеясь, что ты меня слышишь.
Вкладываю в это свое сердце и душу, чтобы ты мог все ясно видеть.
Я храню тебя в своих мыслях, потому что таких, как ты, больше нет.
С уважением, Кубан Линк, твой брат-близнец.
Детка, я люблю тебя!

(Outro)
Я все еще прикрываю твою спину, брат.
Твой брат здесь.
У тебя даже есть свой собственный день в Бронксе.
Мы на вершине мира.
Да, я буду с тобой, детка.
Я всегда буду с тобой до дня своей смерти.
Это мое слово.