Someone to Hold - Cuban Link translation in German

Someone to Hold

[Veronica]
Hello
[Big pun]
Hello...
Veronica, don't hang up the phone
It's me, pun
I'm sayin, don't hangup
Just hear me out
[Veronica]
What?
[Big pun]
I know it's over, i know it's over
But just let me come over for one minute
[Veronica]
For what?
[Big pun]
So i can hold you in my arms one more time
Just one more time so i can show you
Nawumsayin?
Show you what you're missin'
[Veronica]
Time after time, when i'm alone
I keep thinking of you babe
And the way you make me feel
And i get excited and i can't deny it
Cuz i know when i feel this way
It just won't stay inside
With all this love i have
And i'm trying to explain
That my heart can belong to you
1- all i want
All i need
All i ask
All i need is someone to hold
Hold me
Hold me
Hold me
Emotion is all i see
But i gotta feel your hands on me
Plain old words ain't enough babe
I gotta have your touch
Cuz i'm wanting you so much
Baby can't you see?
Repeat 1
Baby, baby, baby
Repeat 1
Being next to you
Is something that i wanna do
Let me hold you
I need you
Cuz no one can love you like i do
[Cuban link]
One time, check it out, what
Mommy i'll be there when you're lonely
You can hold me like a teddy bear
See, i really care for what you're feelin' here
Tell it to me clear
Be sincere, don't get shookup
Cuz i'm the cuban crook who wrote the book of love
So you could trust me suga'
[Big pun]
When i look in ya' eyes
I see the sunrise
The way your tongue glides to the song
Gives me the strongest love rise
God was unwise to let the pun find his perfect seven
You're my earth and heaven wrapped up in one perfect woman
[Cuban link]
I felt it comin' since the first song is on
Now whenever you perform
Even the birds sing along
Bring the dom perignon and let's celebrate
Elevate your state of mind
Forget the headaches and just meditate
[Big pun]
Honey, you smell great
Your scent is even sweeter than peeled grape
You're like an l base with dust crushin' the real lace
I feel ya heat already just knowin' i'm gonna be wit you
But once i get a hold, i'm never gonna relinquish you
Repeat 1 until fade

Jemand zum Festhalten

[Veronica]
Hallo
[Big Pun]
Hallo...
Veronica, leg nicht auf.
Ich bin's, Pun.
Ich sage, leg nicht auf.
Hör mir einfach zu.
[Veronica]
Was?
[Big Pun]
Ich weiß, es ist vorbei, ich weiß, es ist vorbei.
Aber lass mich nur für eine Minute vorbeikommen.
[Veronica]
Wozu?
[Big Pun]
Damit ich dich noch einmal in meinen Armen halten kann.
Nur noch einmal, damit ich dir zeigen kann.
Verstehst du?
Zeigen kann, was du verpasst.
[Veronica]
Immer wieder, wenn ich alleine bin,
denke ich an dich, Babe.
Und wie du mich fühlen lässt.
Und ich werde aufgeregt und kann es nicht leugnen.
Denn ich weiß, wenn ich mich so fühle,
wird es einfach nicht in mir bleiben.
Mit all dieser Liebe, die ich habe,
versuche ich zu erklären,
dass mein Herz dir gehören kann.
1- Alles, was ich will,
alles, was ich brauche,
alles, worum ich bitte,
alles, was ich brauche, ist jemand zum Festhalten.
Halt mich,
halt mich,
halt mich.
Emotion ist alles, was ich sehe,
aber ich muss deine Hände an mir spüren.
Einfache Worte reichen nicht, Babe.
Ich brauche deine Berührung.
Weil ich dich so sehr will.
Baby, siehst du das nicht?
Wiederhole 1
Baby, Baby, Baby
Wiederhole 1
Dir nahe zu sein
ist etwas, das ich tun möchte.
Lass mich dich halten.
Ich brauche dich.
Denn niemand kann dich so lieben wie ich.
[Cuban Link]
Einmal, hör zu, was?
Mami, ich werde da sein, wenn du einsam bist.
Du kannst mich halten wie einen Teddybären.
Sieh, ich kümmere mich wirklich darum, was du hier fühlst.
Sag es mir klar und deutlich.
Sei aufrichtig, erschrick nicht.
Denn ich bin der kubanische Gauner, der das Buch der Liebe geschrieben hat.
Also könntest du mir vertrauen, Süße.
[Big Pun]
Wenn ich in deine Augen schaue,
sehe ich den Sonnenaufgang.
Die Art, wie deine Zunge zum Lied gleitet,
gibt mir das stärkste Liebeshoch.
Gott war unklug, den Pun seine perfekte Sieben finden zu lassen.
Du bist meine Erde und mein Himmel, vereint in einer perfekten Frau.
[Cuban Link]
Ich fühlte es kommen, seit das erste Lied läuft.
Nun, wann immer du auftrittst,
singen sogar die Vögel mit.
Bring den Dom Pérignon und lass uns feiern.
Erhebe deinen Geisteszustand.
Vergiss die Kopfschmerzen und meditiere einfach.
[Big Pun]
Schatz, du riechst großartig.
Dein Duft ist sogar süßer als geschälte Trauben.
Du bist wie eine L-Base mit Staub, der die echte Spitze zerdrückt.
Ich spüre deine Hitze schon, nur weil ich weiß, dass ich bei dir sein werde.
Aber sobald ich dich halte, werde ich dich nie mehr loslassen.
Wiederhole 1 bis zum Ausblenden