Still Telling Lies - Cuban Link translation in German

Still Telling Lies

(Girls voice)
Boo, you know I love you
I'm always gonna be there for you
I'm never gonna cheat on you
I go to school, I go to work
You come home, I cook, I clean
I rub your feet, give you a nice back massage
Always honey, you're a king in my eyes
I don't give a shit what people gotta say about us
It's just me and you and you know it's always gonna be like that
Boo, I love you, always and forever.

(Chorus)
Yea, yea, yo,
Everybody knows that you're really a hoe,
So why you still tellin lies to me,
All my homies always told me you were phoney,
Callin me your one and only,
But you really tellin lies to me,
It's kinda funny, you be callin me you hubby,
Tellin everone you love me,
But you really tellin lies to me,
Honey why you tryin to play me like a dummy,
Frontin just to get my money,
When I know you tellin lies to me,

(Cuban Link)
Mami, you fly but you lie too much,
You not the type to trust,
You got'cha eyes on the prize tryin to ride the bus,
You like the plush life, but money cant buy true love,
You just a slut, right, 'cause every night you up in the clubs,
Shakin' you butt, gettin drunk, coming home fucked up,
If you dont want me then I might just find somebody who does,
You too much, I cant put up with it, you drivin me nuts,
You like to live it up when I'm the one supplyin the bucks,
I thought I knew who you was, but you changed,
The way you used to do things for me,
Now all you do is hang out with your friends,
Only call me to bore me wit all your fake phoney stories,
Talkin 'bout you up in Jackies house having a cup of coffee, C'MON?!
You know me better than that,
Always stay ahead of the pack,
Mad at the fact I didn't catch it from scratch,
Now that the cats out of the bag,
I'm lookin back at the past,
Silly bag, you neva loved me, you was after my cash.BIATCH!

(Chorus)

(Cuban Link)
Hey lady, remember me?
That little kid who took your virginity,
Givin you all you need and swore to love you 'till infinity,
Remember me?
The one whos been there for you, willing to care for you,
Even when you dont share the truth,
Remember me?
I took you from a girl to a woman, gave you the world,
Plus made your toes curl when I put it in you,
Remember me?
And in the begining we was friends indeed like it was meant to be,
But now its like I'm sleeping with the enemy,
Ofendin me pretending to be something you're not,
So I had to turn back the clock just in case you forgot,
Dont mean to blow up your spot but you owe me a lot,
You were so innocent, now you're the biggest hoe on the block,
Always lookin hot, talkin like you calling the shots,
I'm at my job while you freakin off suckin on cocks,
Now that I know the whole plot, should I forgive you or not?
Just kick rocks bitch and be happy that you didn't get shot, WORD UP.

(Chorus 2x)
Everybody knows that you're really a hoe,
So why you still tellin lies to me,(why you tellin lies to me?)
All my homies always told me you were phoney,
Callin me your one and only,
But you really tellin lies to me, (why you tellin lies to me?)
It's kinda funny, you be callin me you hubby,
Tellin everone you love me,
But you really tellin lies to me, (why you tellin lies to me?)
Honey why you tryin to play me like a dummy,
Frontin just to get my money,
When I know you tellin lies to me, (why you tellin lies to me?)

(Tony Sunshine)
Why'd you lie to me,
Why'd you lie to me,
Why'd you lie to me,
Why'd you lie to me,
Ooh, girl, you's a hoe,
So you know I really gotta let you go,
Should've never really put my trust in you,
Ooh, girl, you's a hoe,
So you know I really gotta let you go,
Should've never really put my trust in you.

(Cuban Link)
I should've known better.

Erzählst Immer Noch Lügen

(Mädchenstimme)
Schatz, du weißt, ich liebe dich
Ich werde immer für dich da sein
Ich werde dich niemals betrügen
Ich gehe zur Schule, ich gehe zur Arbeit
Du kommst nach Hause, ich koche, ich putze
Ich massiere deine Füße, gebe dir eine schöne Rückenmassage
Immer, Schatz, du bist ein König in meinen Augen
Es ist mir egal, was die Leute über uns sagen
Es sind nur du und ich, und du weißt, es wird immer so sein
Schatz, ich liebe dich, für immer und ewig.

(Chorus)
Ja, ja, yo,
Jeder weiß, dass du in Wirklichkeit eine Schlampe bist,
Also warum erzählst du mir immer noch Lügen,
Alle meine Kumpels haben mir immer gesagt, du wärst falsch,
Nennst mich deinen Einzigen,
Aber du erzählst mir in Wirklichkeit Lügen,
Es ist irgendwie lustig, du nennst mich deinen Ehemann,
Erzählst jedem, dass du mich liebst,
Aber du erzählst mir in Wirklichkeit Lügen,
Schatz, warum versuchst du, mich wie einen Dummkopf zu behandeln,
Täuschst etwas vor, nur um an mein Geld zu kommen,
Wenn ich weiß, dass du mir Lügen erzählst,

(Cuban Link)
Mami, du bist heiß, aber du lügst zu viel,
Du bist nicht der Typ, dem man vertraut,
Du hast deine Augen auf den Preis gerichtet und versuchst, den Bus zu fahren,
Du magst das luxuriöse Leben, aber Geld kann keine wahre Liebe kaufen,
Du bist nur eine Schlampe, richtig, denn jede Nacht bist du in den Clubs,
Schüttelst deinen Hintern, betrinkst dich, kommst beschissen nach Hause,
Wenn du mich nicht willst, dann finde ich vielleicht einfach jemanden, der es tut,
Du bist zu viel, ich kann es nicht ertragen, du machst mich verrückt,
Du lebst gerne in Saus und Braus, wenn ich derjenige bin, der die Kohle liefert,
Ich dachte, ich wüsste, wer du bist, aber du hast dich verändert,
Die Art, wie du früher Dinge für mich getan hast,
Jetzt hängst du nur noch mit deinen Freunden rum,
Rufst mich nur an, um mich mit all deinen falschen Geschichten zu langweilen,
Redest davon, dass du bei Jackie bist und eine Tasse Kaffee trinkst, KOMM SCHON?!
Du kennst mich besser als das,
Bleibe immer einen Schritt voraus,
Wütend darüber, dass ich es nicht von Anfang an bemerkt habe,
Jetzt, wo die Katze aus dem Sack ist,
Schaue ich zurück auf die Vergangenheit,
Dummes Weib, du hast mich nie geliebt, du warst hinter meinem Geld her. SCHLAMPE!

(Chorus)

(Cuban Link)
Hey Lady, erinnerst du dich an mich?
Das kleine Kind, das deine Jungfräulichkeit nahm,
Dir alles gab, was du brauchst, und schwor, dich bis in alle Ewigkeit zu lieben,
Erinnerst du dich an mich?
Derjenige, der für dich da war, bereit, sich um dich zu kümmern,
Auch wenn du die Wahrheit nicht teilst,
Erinnerst du dich an mich?
Ich habe dich von einem Mädchen zu einer Frau gemacht, dir die Welt geschenkt,
Und deine Zehen zum Kräuseln gebracht, als ich es in dich steckte,
Erinnerst du dich an mich?
Und am Anfang waren wir wirklich Freunde, als ob es so sein sollte,
Aber jetzt ist es, als ob ich mit dem Feind schlafe,
Beleidigst mich, indem du vorgibst, etwas zu sein, was du nicht bist,
Also musste ich die Uhr zurückdrehen, nur für den Fall, dass du es vergessen hast,
Ich will dich nicht bloßstellen, aber du schuldest mir viel,
Du warst so unschuldig, jetzt bist du die größte Schlampe im Block,
Siehst immer heiß aus, redest, als ob du das Sagen hättest,
Ich bin auf meiner Arbeit, während du rummachst und an Schwänzen lutschst,
Jetzt, wo ich den ganzen Plan kenne, soll ich dir vergeben oder nicht?
Hau einfach ab, Schlampe, und sei froh, dass du nicht erschossen wurdest, WORD UP.

(Chorus 2x)
Jeder weiß, dass du in Wirklichkeit eine Schlampe bist,
Also warum erzählst du mir immer noch Lügen, (warum erzählst du mir Lügen?)
Alle meine Kumpels haben mir immer gesagt, du wärst falsch,
Nennst mich deinen Einzigen,
Aber du erzählst mir in Wirklichkeit Lügen, (warum erzählst du mir Lügen?)
Es ist irgendwie lustig, du nennst mich deinen Ehemann,
Erzählst jedem, dass du mich liebst,
Aber du erzählst mir in Wirklichkeit Lügen, (warum erzählst du mir Lügen?)
Schatz, warum versuchst du, mich wie einen Dummkopf zu behandeln,
Täuschst etwas vor, nur um an mein Geld zu kommen,
Wenn ich weiß, dass du mir Lügen erzählst, (warum erzählst du mir Lügen?)

(Tony Sunshine)
Warum hast du mich angelogen,
Warum hast du mich angelogen,
Warum hast du mich angelogen,
Warum hast du mich angelogen,
Oh, Mädchen, du bist eine Schlampe,
Also weißt du, ich muss dich wirklich gehen lassen,
Hätte dir niemals wirklich vertrauen sollen,
Oh, Mädchen, du bist eine Schlampe,
Also weißt du, ich muss dich wirklich gehen lassen,
Hätte dir niemals wirklich vertrauen sollen.

(Cuban Link)
Ich hätte es besser wissen müssen.