Tonights the Night - Cuban Link translation in German

Tonights the Night

Tonight's the night, all eyes on me,
Tonight's the night, don't sleep,
Cock back and pop that thing homie

(Verse one)
I'm ghetto bound, so I get around, never put my metal down,
I got a score to settle, hot as a tea kettle now-
I'm set up to let off rounds, boil it up or settle down,
Pedal to metal, bout to turn it up a level now,
Better tell them clowns, sound the alarm,
The pound's in the palm, the bronx already crown me the don,
Its been a long time comin, now finally it's on,
I might have these bitch niggas strippin down to they thongs,
How I'm been gone for a minute, so they thought I was finished,
With the scars I caught, its added more to the image,
How I'm flossin and grinnin in a porshe full of women,
Feelin on my linen, chillin while chromy rims spinnin-
I'm the unforgiven, I been in and out of the game,
Through all the heartache and pain, still a target remains,
They tried to- rob me for fame, cuz I'm hard in the brain,
So I started a chain reaction regarding my name

(Chorus)
Tonight's the night, tonight's the night its all eyes on me,
Tonight's the night, tongiht's the night it's goin down, don't sleep,
Tonight's the night, so light the spice, crack the hennessey,
I'm out for the night, who gonna bang with me
Tonight we ride on our enemies,
Cock back and pop that thing homie

(Verse two)
Now I hear them niggas talking that talk, but they ain't true to try shit,
They aint walking that walk, all they do is ride dick,
Don't get caught, give it thought, who you choose to side with,
Cuz when them guns go off, they shootin supersize clips,
New york, new york, true to mine, I keep a live click,
And we all trying to see a prophet like god's kid,
Keep the logic, the topic's to try to die rich,
Live life at a high risk, driving in fly whips,
Just five in the closet, spendin night's at the Ritz,
No more life in the pits, paradise-this is it,
No more ice on the wrist, then alaska chips is what we after-
Shits, gonna last us for chapters,
Now that's whats up, first get the money and the power,
Then we flash them bucks, hittin them honeys in the shower,
Nigga pass the stuff, aint nothing funny about my powder,
One hit off the sour flower- you gonna love me in an hour baby

(Chorus)
Tonight's the night, tonight's the night its all eyes on me,
Tonight's the night, tonight's the night it's going down, don't sleep,
Tonight's the night, so light the spice, crack the hennessey,
I'm out for the night, who gonna bang with me
Tonight we ride on our enemies,
Cock back and pop that thing homie

(Verse three)
I'ma roll how I roll, keep my ear to the streets,
They don't know what i know, they can't see what I see,
I don't go with the flows, I been destined to lead,
At the end of the road, i'ma be who I be,
Give me love, give me hate, give me life, give me death,
Gotta trust, if it's faith, then oh God do my steps,
Got the thugs, got the snakes that'll strike from the left,
Only thugs could relate i'ma ride till my last breath

(Chorus)
(Chorus)
Tonight's the night, tonight's the night its all eyes on me,
Tonight's the night, tonight's the night it's going down, don't sleep,
Tonight's the night, so light the spice, crack the hennessey,
I'm out for the night, who gonna bang with me
Tonight we ride on our enemies,
Cock back and pop that thing homie (2x)
Tonight's the night,
Cock back and pop that thing homie (2x)

Heute Nacht ist die Nacht

Heute Nacht ist die Nacht, alle Augen auf mich,
Heute Nacht ist die Nacht, schlaf nicht,
Spann den Hahn und lass das Ding knallen, Kumpel

(Erste Strophe)
Ich bin Ghetto-geprägt, also komm ich rum, leg mein Eisen nie weg,
Ich hab 'ne Rechnung offen, heiß wie ein Teekessel jetzt-
Ich bin bereit, Runden abzufeuern, bring's zum Kochen oder beruhige dich,
Pedal zum Metall, dabei, es jetzt eine Stufe höher zu drehen,
Sag diesen Clowns besser Bescheid, schlag Alarm,
Die Wumme in der Hand, die Bronx hat mich schon zum Don gekrönt,
Es hat lange gedauert, jetzt geht's endlich los,
Ich bringe diese Mistkerle vielleicht dazu, sich bis auf ihre Tangas auszuziehen,
Wie ich für 'ne Weile weg war, dachten sie, ich wär erledigt,
Mit den Narben, die ich bekam, hat das dem Image noch mehr hinzugefügt,
Wie ich protze und grinse in 'nem Porsche voller Frauen,
Fühle an meinem Leinen, chille, während Chromfelgen sich drehen-
Ich bin der Unvergebene, war rein und raus aus dem Spiel,
Durch all den Herzschmerz und Schmerz, bleibt immer noch ein Ziel,
Sie versuchten, mich um meinen Ruhm zu bringen, weil ich hart im Kopf bin,
Also startete ich eine Kettenreaktion bezüglich meines Namens

(Refrain)
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht ist die Nacht, alle Augen sind auf mich gerichtet,
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht geht's ab, schlaf nicht,
Heute Nacht ist die Nacht, also zünd das Kraut an, öffne den Hennessey,
Ich bin für die Nacht draußen, wer wird mit mir abgehen
Heute Nacht ziehen wir gegen unsere Feinde los,
Spann den Hahn und lass das Ding knallen, Kumpel

(Zweite Strophe)
Jetzt höre ich diese Typen reden, aber sie trauen sich nicht wirklich, Scheiße zu bauen,
Sie leben nicht danach, alles was sie tun, ist Arsch kriechen,
Lass dich nicht erwischen, denk drüber nach, auf wessen Seite du dich stellst,
Denn wenn die Knarren losgehen, schießen sie mit riesigen Magazinen,
New York, New York, treu zu meinen Leuten, ich halte meine Crew aktiv,
Und wir alle versuchen, Profit zu machen wie Gottes Sohn,
Behalte die Logik, das Thema ist, zu versuchen, reich zu sterben,
Lebe das Leben mit hohem Risiko, fahre in geilen Karren,
Nur Fünfer im Schrank, verbringe Nächte im Ritz,
Kein Leben mehr im Dreckloch, Paradies - das ist es,
Mehr als nur Eis am Handgelenk, Alaska-Chips sind das, wonach wir streben-
Der Scheiß wird uns für Kapitel reichen,
Jetzt ist das angesagt, zuerst hol das Geld und die Macht,
Dann protzen wir mit den Scheinen, nehmen die Süßen unter der Dusche,
Mann, reich das Zeug rüber, an meinem Pulver ist nichts lustig,
Ein Zug von der sauren Blume - du wirst mich in einer Stunde lieben, Baby

(Refrain)
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht ist die Nacht, alle Augen sind auf mich gerichtet,
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht geht's ab, schlaf nicht,
Heute Nacht ist die Nacht, also zünd das Kraut an, öffne den Hennessey,
Ich bin für die Nacht draußen, wer wird mit mir abgehen
Heute Nacht ziehen wir gegen unsere Feinde los,
Spann den Hahn und lass das Ding knallen, Kumpel

(Dritte Strophe)
Ich mach mein Ding, wie ich's mach, halte mein Ohr an der Straße,
Sie wissen nicht, was ich weiß, sie können nicht sehen, was ich sehe,
Ich schwimme nicht mit dem Strom, ich bin dazu bestimmt zu führen,
Am Ende des Weges werde ich sein, wer ich bin,
Gib mir Liebe, gib mir Hass, gib mir Leben, gib mir Tod,
Muss vertrauen, wenn es Glaube ist, dann oh Gott, lenke meine Schritte,
Hab die Schläger, hab die Schlangen, die von links zuschlagen werden,
Nur Schläger können es nachvollziehen, ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Atemzug

(Refrain)
(Refrain)
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht ist die Nacht, alle Augen sind auf mich gerichtet,
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht geht's ab, schlaf nicht,
Heute Nacht ist die Nacht, also zünd das Kraut an, öffne den Hennessey,
Ich bin für die Nacht draußen, wer wird mit mir abgehen
Heute Nacht ziehen wir gegen unsere Feinde los,
Spann den Hahn und lass das Ding knallen, Kumpel (2x)
Heute Nacht ist die Nacht,
Spann den Hahn und lass das Ding knallen, Kumpel (2x)