Two Heads Are Better Than One - Cube translation in German

Two Heads Are Better Than One

I′m a bitter pill on your tongue, but I tell you
I'm better than nothing at all
I go down as smooth as a nail or a memory
Drowning in alcohol
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you′d better believe
I′m the ghost in your closet when you turn the lights out
I'm rattling ′round through your bones
I know all your secret designs and amusements
I'm listening on the phone
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m the rock at the bottom of where you are falling
And when we kiss you'll be there
I′m the thorn in your side when you're trying to be cool
(But nobody really cares)
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m better than nothing at all
Does it matter much that I'm such a pariah?
You′re tired and bored with yourself
We could be a royal couple of nothings
'Cause nothing suits you well
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I'm better than nothing at all

Zwei Köpfe sind besser als einer

Ich bin eine bittere Pille auf deiner Zunge, doch ich sage dir
Ich bin besser als gar nichts
Ich gleite hinunter wie ein Nagel oder eine Erinnerung
Ertrinkend in Alkohol
Du hast Angst vor dem Draußen
Du hast Angst, dass das Draußen hereinkriecht
Du willst mich nicht wirklich, aber glaub mir
Ich bin das Gespenst in deinem Schrank, wenn du das Licht ausmachst
Ich rassle durch deine Knochen
Ich kenne all deine geheimen Pläne und Vergnügen
Ich lausche am Telefon
Du hast Angst vor dem Draußen
Du hast Angst, dass das Draußen hereinkriecht
Du willst mich nicht wirklich, aber glaub mir
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin der Fels am Grund, wohin du fällst
Und wenn wir küssen, wirst du dort sein
Ich bin der Dorn in deiner Seite, wenn du cool sein willst
(Aber niemanden kümmert's wirklich)
Du hast Angst vor dem Draußen
Du hast Angst, dass das Draußen hereinkriecht
Du willst mich nicht wirklich, aber glaub mir
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts
Spielt es eine Rolle, dass ich so verstoßen bin?
Du bist müde und gelangweilt von dir selbst
Wir könnten ein königliches Paar des Nichts sein
Denn nichts steht dir so gut
Du hast Angst vor dem Draußen
Du hast Angst, dass das Draußen hereinkriecht
Du willst mich nicht wirklich, aber glaub mir
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts
Ich bin besser als gar nichts