Lyrics and translation Cube - Two Heads Are Better Than One

Two Heads Are Better Than One

I′m a bitter pill on your tongue, but I tell you
I'm better than nothing at all
I go down as smooth as a nail or a memory
Drowning in alcohol
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you′d better believe
I′m the ghost in your closet when you turn the lights out
I'm rattling ′round through your bones
I know all your secret designs and amusements
I'm listening on the phone
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m the rock at the bottom of where you are falling
And when we kiss you'll be there
I′m the thorn in your side when you're trying to be cool
(But nobody really cares)
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m better than nothing at all
Does it matter much that I'm such a pariah?
You′re tired and bored with yourself
We could be a royal couple of nothings
'Cause nothing suits you well
You′re afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don′t really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I′m better than nothing at all
I'm better than nothing at all

Две головы лучше, чем одна

Я — горькая пилюля на твоем языке, но, говорю тебе,
Я лучше, чем ничего.
Я проскальзываю так же легко, как гвоздь или воспоминание,
Тонущее в алкоголе.
Ты боишься внешнего мира,
Ты боишься, что внешний мир проникнет внутрь.
Ты на самом деле меня не хочешь, но лучше поверь,
Я — призрак в твоем шкафу, когда ты выключаешь свет.
Я гремлю в твоих костях,
Я знаю все твои тайные замыслы и забавы.
Я подслушиваю твой телефон.
Ты боишься внешнего мира,
Ты боишься, что внешний мир проникнет внутрь.
Ты на самом деле меня не хочешь, но лучше поверь,
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.
Я — камень на дне, куда ты падаешь,
И когда мы целуемся, ты будешь там.
Я — заноза в твоем боку, когда ты пытаешься быть крутой,
(Но всем наплевать).
Ты боишься внешнего мира,
Ты боишься, что внешний мир проникнет внутрь.
Ты на самом деле меня не хочешь, но лучше поверь,
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.
Имеет ли значение, что я такой изгой?
Ты устала и тебе скучно самой с собой.
Мы могли бы быть королевской парой ничего,
Потому что тебе ничего не подходит.
Ты боишься внешнего мира,
Ты боишься, что внешний мир проникнет внутрь.
Ты на самом деле меня не хочешь, но лучше поверь,
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.
Я лучше, чем ничего.