Cubez - Guapo (feat. CGB & Gonzo VanGogh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cubez - Guapo (feat. CGB & Gonzo VanGogh)




Guapo (feat. CGB & Gonzo VanGogh)
Guapo (feat. CGB & Gonzo VanGogh)
Don't know me, you better ask around
Tu me connais pas, tu ferais mieux de te renseigner
Don't test me now, I'm the bestest now
Essaie-moi pas maintenant, je suis le meilleur maintenant
Still counting all of my blessings now
Je compte encore toutes mes bénédictions maintenant
I hit 60K, I'm in traffic now
J'ai atteint les 60K, je suis dans les embouteillages maintenant
Still passing all of you bastards, how
Je vous dépasse tous, les bâtards, comment
You doing that shit
Tu fais ce truc ?
I'm making classic sounds
Je fais des sons classiques
Yo, me and Cubez gon' get the bitch and we pass around
Yo, Cubez et moi, on va choper la meuf et on la fait tourner
Tell em how we mothafuckin' acting now
Dis-leur comment on gère, putain, maintenant
Fitted on, get it on after hours
Sapé comme jamais, on s'éclate après les heures
Sitting on rims in traffic now
Assis sur les jantes dans les embouteillages maintenant
Hood girl smoke on Black & Mild's
Une meuf du quartier qui fume des Black & Mild's
Buying out the liquor store, passing out
On vide le magasin de spiritueux, on distribue
Don't know me, better ask around
Tu me connais pas, tu ferais mieux de te renseigner
Said you don't know me, better ask around
T'as dit que tu me connaissais pas, tu ferais mieux de te renseigner
Puffin' on big blunts, ash em out
Je tire sur de gros blunts, je les réduis en cendres
Big body whip like a passing cloud
Grosse voiture, on dirait un nuage qui passe
Fuck a ounce, I need a pound of purple loud
J'm'en fous d'une once, j'ai besoin d'une livre de purple loud
Bag it up and toss it in the crowd
Mets-la en sachet et balance-la dans la foule
After party bitches need a plow
Les meufs d'after ont besoin d'un laboureur
Need a shoulder, need a dick to smile
Besoin d'une épaule, besoin d'une bite pour sourire
Never gave 'em rings or read 'em vows
Je ne leur ai jamais donné de bagues ou lu de vœux
Just a climax they could talk about
Juste un orgasme dont elles pourraient parler
Think about it, write a song about
Penses-y, écris une chanson dessus
Act like I ain't dude they sing about
Fais comme si j'étais pas le mec pour qui elles chantent
I been gone and chilling in the clouds
J'étais parti, j'étais dans les nuages
I been out to make our mommas proud
J'étais dehors pour rendre nos mères fières
Since God knows that they fucking doubt
Puisque Dieu sait qu'elles doutent putain
That this music shit ever gonna get us out
Que cette merde de musique nous sortira un jour de
Either gonna get us killed, or get us clout
Soit ça va nous faire tuer, soit ça va nous donner de la notoriété
What you fuckin 'bout
Qu'est-ce que tu fous ?
The rims, the ice, the cash
Les jantes, les diamants, le cash
The crowd, the love, the drugs
La foule, l'amour, la drogue
The drinks? The shit that make you passing out
Les boissons ? La merde qui te fait tomber dans les pommes
Where the, where the passion now, dawg
est, est la passion maintenant, mec ?
I been, I been
J'ai été, j'ai été
Looking extra fly
Super stylé
Hope a little loud get me extra high
J'espère qu'un peu de weed me fera planer très haut
On this, on this shit I'm a different guy
Sur ce coup, sur ce coup, je suis un autre homme
I'm a animal, get a pesticide
Je suis un animal, va chercher un pesticide
The one who knocks
Celui qui frappe à la porte
Call me Heisenberg
Appelez-moi Heisenberg
Smoke y'all like a pound of herb
Je vous fume tous comme une livre d'herbe
Y'all broke and you bound to burn
Vous êtes fauchés et vous êtes destinés à brûler
When you fuck with alpha, learn
Quand tu t'en prends à l'alpha, retiens la leçon
Leave her wet like she smokin' sherm, yeah
Je la laisse trempée comme si elle fumait du sherm, ouais
Dark car at the car park
Voiture noire au parking
Rolling up Swishers on a Hallmark card
Je roule des Swishers sur une carte Hallmark
I need front row tickets at the All Star
J'ai besoin de billets au premier rang au All Star
I need that new thing with the car start
J'ai besoin de ce nouveau truc avec le démarrage automatique
Kinda want the blue one but they all hard
J'ai envie de la bleue mais elles sont toutes dures
You should see me rolling
Tu devrais me voir rouler
Look like my feet be swollen
On dirait que j'ai les pieds gonflés
Creeping over concrete
Je rampe sur le béton
Slow and sweet
Lentement et doucement
Always scoping cause police is hoe'ing
Je fais toujours gaffe parce que les flics font chier
Man, I'm 23 so I'm Jordan sporting
Mec, j'ai 23 ans donc je porte du Jordan
Space Jams in the SUV and Backwoods, I'm smoking
Des Space Jams dans le 4x4 et des Backwoods, je fume
Looking like I'm chopping, homie
On dirait que je découpe, mon pote
I'm looking like I'm motherfucking Guapo, homie
On dirait que je suis putain de Guapo, mon pote
Cubez chop the beats and CG kill em slowly
Cubez découpe les beats et CG les tue lentement
Not aiming gats, but I still stay loaded
Je ne vise pas avec des flingues, mais je suis toujours chargé
Let my homie get ya, Gonzo pass the 40
Laisse mon pote s'occuper de toi, Gonzo, passe la 40
Time to spit ya verse and show em how we rolling, dawg
C'est l'heure de cracher ton couplet et de leur montrer comment on roule, mec
Live and let die, my ill street blues deep
Vis et laisse mourir, mon blues de rue est profond
Chazzy in A Bronx Tale, how they gon' do me
Chazzy dans A Bronx Tale, comment vont-ils me faire ?
Feeling like Bushwick did when he clapped off
Je me sens comme Bushwick quand il a tiré
Feeling like Future when he took his Mask Off
Je me sens comme Future quand il a enlevé son masque
Finna tie my space boots on when I blast off
Je vais mettre mes bottes spatiales quand je vais décoller
Say I'm the man with the hand, go ask C.O.M.P
Dis que je suis l'homme à la main, va demander à C.O.M.P
You the type to flex for the gram
T'es du genre à frimer pour le gramme
With ya iced tea, in a henny bottle
Avec ton thé glacé, dans une bouteille de cognac
With a purse and white teeth
Avec un sac à main et des dents blanches
Flossing up and down streets and smoking
Tu te pavane dans les rues et tu fumes
Gripping wood grain, chiefing, choking
Tu tiens du bois, tu fumes, tu t'étouffes
Apologies if my reefers potent
Mes excuses si mes joints sont puissants
I'm a P and my peoples know it
Je suis un mac et mes potes le savent
Parking lot, pimping preaching poet
Parking, proxénète, poète prêcheur
Bumping bangin' beats, if you sleep you woken
Je passe des beats de malade, si tu dors, tu te réveilles
I ride cars with Adidas on em
Je conduis des voitures avec des Adidas dessus
You should ask if you didn't know it
Tu devrais demander si tu ne le savais pas





Writer(s): Rudy Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.