Lyrics and translation Cubicolor - Nights in Bloom

Nights in Bloom

The nights in bloom,
Hanging under electric light.
???
Flowers in the black and white,
Hidden song,
Singing under street lights.
Like I call for you,
Anywhere, a bird in flight.

And the nights in bloom,
She will be waking somewhere on another afternoon.
I get my translations and originals all confused.

I fall,
Anytime, anytime you like.
I've been blow for blow,
Step into the,
Step into the light.

Because I've been told,
We're born between mirrors take every chance don't fall.
Don't get your translations and originals all confused.
When you find yourself waking, somewhere on another afternoon.

Just be careful what you choose.
Careful what you choose.

Just be careful what you choose.
Just be careful what you choose.
Just be careful what you choose.

Nuits en fleurs

Les nuits en fleurs,
Suspendues sous la lumière électrique.
???
Des fleurs en noir et blanc,
Une chanson cachée,
Chantant sous les lampadaires.
Comme si je t'appelais,
N'importe où, un oiseau en vol.

Et les nuits en fleurs,
Elle se réveillera quelque part, un autre après-midi.
Je mélange mes traductions et mes originaux.

Je tombe,
À tout moment, à tout moment que tu veux.
J'ai été frappé coup pour coup,
Entre dans la,
Entre dans la lumière.

Parce qu'on m'a dit,
On naît entre les miroirs, saisis chaque chance, ne tombe pas.
Ne mélange pas tes traductions et tes originaux.
Quand tu te réveilleras, quelque part, un autre après-midi.

Fais juste attention à ce que tu choisis.
Fais attention à ce que tu choisis.

Fais juste attention à ce que tu choisis.
Fais juste attention à ce que tu choisis.
Fais juste attention à ce que tu choisis.