Lyrics and translation Cubita - Me Fala

Me Fala

Eu te dei vida, te dei amor
Te dei carinho, te dei tudo
Te tirei do chão
Te meti no topo te dei o mundo
Mas mesmo assim, mas mesmo assim
Você não soube valorizar
Tudo que nós tinhamos, tudo que nós tinhamos
Me largaste assim, me deixando na mão
Por um miúdo, com papos de amor
Com papos de paixão, só ilusão
Quando tu não estas bem
Não tens mais ninguém, é quando tu, tu ai vens
E me confundes tudo e eu não entendo
Me fala só amor
O que você quer de mim
Pra fazeres o que tu fazes
Pois isso não é de bem
Me fala só amor
O que você quer de mim
Pra fazeres o que tu fazes
Pois isso não é de bem
Me fala só amor
Me dediquei de coração e alma
Eu estive quando ninguém estava
E agora me deixas, e agora me tratas
Como se fosse um nada
Como se fosse um lixo, eu não mereço isso
Oh não, mas tu estás nem ai
Dizes não querer saber de nada
E tu estás nem aí
Fazes questão de mostrar na cara
Quando tu não estas bem
Não tens mais ninguém, é quando tu ai vens
E me confundes tudo e eu não entendo
Me fala só amor
O que você quer de mim
Pra fazeres o que tu fazes
Pois isso não é de bem
Me fala só amor
O que você quer de mim
Pra fazeres o que tu fazes
Pois isso não é de bem
Me fala só amor
O que você quer de mim
Pra fazeres o que tu fazes
Pois isso não é de bem
Me fala só amor

Me Fala

Je t'ai donné la vie, je t'ai donné l'amour
Je t'ai donné de l'affection, je t'ai donné tout
Je t'ai sorti du sol
Je t'ai mis au sommet, je t'ai donné le monde
Mais quand même, mais quand même
Tu n'as pas su apprécier
Tout ce que nous avions, tout ce que nous avions
Tu m'as quitté comme ça, me laissant tomber
Pour un petit garçon, avec des paroles d'amour
Avec des paroles de passion, juste une illusion
Quand tu ne vas pas bien
Tu n'as plus personne, c'est quand tu, tu viens
Et tu me confuses tout et je ne comprends pas
Parle-moi juste d'amour
Qu'est-ce que tu veux de moi
Pour faire ce que tu fais
Parce que ce n'est pas bien
Parle-moi juste d'amour
Qu'est-ce que tu veux de moi
Pour faire ce que tu fais
Parce que ce n'est pas bien
Parle-moi juste d'amour
Je me suis consacrée de tout mon cœur et de mon âme
J'étais là quand personne n'était là
Et maintenant tu me laisses, et maintenant tu me traites
Comme si j'étais un rien
Comme si j'étais une poubelle, je ne mérite pas ça
Oh non, mais tu t'en fous
Tu dis ne pas vouloir savoir quoi que ce soit
Et tu t'en fous
Tu tiens à le montrer sur ton visage
Quand tu ne vas pas bien
Tu n'as plus personne, c'est quand tu viens
Et tu me confuses tout et je ne comprends pas
Parle-moi juste d'amour
Qu'est-ce que tu veux de moi
Pour faire ce que tu fais
Parce que ce n'est pas bien
Parle-moi juste d'amour
Qu'est-ce que tu veux de moi
Pour faire ce que tu fais
Parce que ce n'est pas bien
Parle-moi juste d'amour
Qu'est-ce que tu veux de moi
Pour faire ce que tu fais
Parce que ce n'est pas bien
Parle-moi juste d'amour