Lyrics and translation Cubita - Não vou ser eu

Não vou ser eu

Hoje estamos de costas viradas
E o que sobrou desse amor foi nada
E tu falas mesmo na minha cara
Ainda gozas e me comparas com ele
Eu vou fingir
Que não te quero mais
Eu vou mentir
Dizendo que eu não te amo mais
Eu vou mentir
Eu vou mentir
Porque não vou correr atras de ninguém
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te querer
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te procurar
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te ligar
Se tu não queres
Também não vou ser eu
Se tu não queres
Também não vou ser eu
Chega de palhaçadas
Nós não estamos num circo
Pra te bateres com as tuas amigas
Pra isso que eu sirvo
E eu até nem me importo que tenhas outro alguém
Eu só não acho bem o jogo que fazes só para mostrares que me tens
Eu vou fingir
Que não te quero mais
Eu vou mentir
Dizendo que eu não te amo mais
Eu vou mentir
Eu vou mentir
Porque eu não vou correr atrás de ninguém
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te querer
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te procurar
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te ligar
Se tu não queres
Também não vou ser eu
Se tu não queres
Se tu não queres
Se tu não queres
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te querer
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te procurar
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te ligaaar
Se tu não queres
Também não vou ser eu
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te querer
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te procurar
Se tu não queres
Também não vou ser eu a te ligar
Se tu não queres
Também não vou ser eu
Hoje estamos de costas viradas
E o que sobrou desse amor foi nada
Foi nada

Не буду я

Сегодня мы повернулись друг к другу спиной,
И от этой любви ничего не осталось.
И ты говоришь мне это прямо в лицо,
Всё ещё издеваешься и сравниваешь меня с ним.
Я буду притворяться,
Что больше тебя не хочу.
Я буду лгать,
Говоря, что больше тебя не люблю.
Я буду лгать,
Я буду лгать,
Потому что не буду бегать ни за кем.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя хотеть.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя искать.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебе звонить.
Если ты не хочешь,
То и я не буду.
Если ты не хочешь,
То и я не буду.
Хватит этих клоунад,
Мы не в цирке.
Чтобы ты хвасталась перед подругами,
Вот для чего я тебе нужен.
И мне даже всё равно, что у тебя есть кто-то другой,
Мне просто не нравится игра, в которую ты играешь, только чтобы показать, что я у тебя есть.
Я буду притворяться,
Что больше тебя не хочу.
Я буду лгать,
Говоря, что больше тебя не люблю.
Я буду лгать,
Я буду лгать,
Потому что я не буду бегать ни за кем.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя хотеть.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя искать.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебе звонить.
Если ты не хочешь,
То и я не буду.
Если ты не хочешь,
Если ты не хочешь,
Если ты не хочешь,
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя хотеть.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя искать.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебе звонить.
Если ты не хочешь,
То и я не буду.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя хотеть.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебя искать.
Если ты не хочешь,
То и я не буду тебе звонить.
Если ты не хочешь,
То и я не буду.
Сегодня мы повернулись друг к другу спиной,
И от этой любви ничего не осталось.
Ничего не осталось.