Lyrics and translation Cubus - O Construtor

O Construtor

Forjou em fogo brando
Um pequeno corpo para usar
Construiu por partes
Cada dedo, cada vértebra
Para ter o gosto doce
Transformou a princesa
Em escrava
Dos sentidos
Dissociou-se de medos
Para gargalhar
Em prantos, em prantos, em prantos
É tão bom
Como é estranho
É amargo e delicioso
Ser só um, ser só um
Forjou em fogo brando
Um pequeno corpo para usar
Construiu por partes
Cada dedo, cada vértebra
Para ter o gosto doce
Transformou a princesa
Em escrava
Dos sentidos
Dissociou-se de medos
Para gargalhar
Em prantos, em prantos
É tão bom
Como é estranho
É amargo e deliciosos
Ser só um, ser só um

Le bâtisseur

J'ai forgé dans un feu doux
Un petit corps à utiliser
Je l'ai construit par parties
Chaque doigt, chaque vertèbre
Pour avoir le goût sucré
J'ai transformé la princesse
En esclave
Des sens
Je me suis dissocié des peurs
Pour pouvoir me moquer
Des pleurs, des pleurs, des pleurs
C'est si bon
Comme c'est étrange
C'est amer et délicieux
Être seul, être seul
J'ai forgé dans un feu doux
Un petit corps à utiliser
Je l'ai construit par parties
Chaque doigt, chaque vertèbre
Pour avoir le goût sucré
J'ai transformé la princesse
En esclave
Des sens
Je me suis dissocié des peurs
Pour pouvoir me moquer
Des pleurs, des pleurs
C'est si bon
Comme c'est étrange
C'est amer et délicieux
Être seul, être seul