O Amor Não É Somente O Amor - Djavan , Cuca Roseta translation in German

O Amor Não É Somente O Amor

O amor não é somente o amor
Quem amou já sabe, mas esquece
O amor não é só luz e prazer
às vezes nem sabe o que é
Sonhar, crescer, voar, tudo parece incrível
Quem não tem quer ter
Não se morre de amor
Mas se vive para amar
Perder, sofrer, chorar
Já é parte dos planos seja como for
Se quiser evitar fique longe do amor
O tempo me ensinou que no amor
Todas as mentiras são verdade
O amor não se repete jamais
Mas só se aprende quando é tarde demais
Sonhar, crescer, voar, tudo parece incrível
Sonhar, crescer, voar, tudo parece incrível
Quem não tem quer ter
Não se morre de amor
Mas se vive para amar
Perder, sofrer, chorar
Já é parte dos planos seja como for
Se quiser evitar fique longe do amor
O tempo me ensinou que no amor
Todas as mentiras são verdade
O amor não se repete jamais
Mas só se aprende quando é tarde demais

Die Liebe ist nicht nur die Liebe

Die Liebe ist nicht nur die Liebe
Wer geliebt hat, weiß es schon, aber vergisst es
Die Liebe ist nicht nur Licht und Vergnügen
Manchmal weiß man nicht einmal, was es ist
Träumen, wachsen, fliegen, alles scheint unglaublich
Wer sie nicht hat, will sie haben
Man stirbt nicht an Liebe
Aber man lebt, um zu lieben
Verlieren, leiden, weinen
Gehört schon zu den Plänen, wie dem auch sei
Wenn du es vermeiden willst, halte dich fern von der Liebe
Die Zeit hat mich gelehrt, dass in der Liebe
Alle Lügen Wahrheit sind
Die Liebe wiederholt sich niemals
Aber man lernt es erst, wenn es zu spät ist
Träumen, wachsen, fliegen, alles scheint unglaublich
Träumen, wachsen, fliegen, alles scheint unglaublich
Wer sie nicht hat, will sie haben
Man stirbt nicht an Liebe
Aber man lebt, um zu lieben
Verlieren, leiden, weinen
Gehört schon zu den Plänen, wie dem auch sei
Wenn du es vermeiden willst, halte dich fern von der Liebe
Die Zeit hat mich gelehrt, dass in der Liebe
Alle Lügen Wahrheit sind
Die Liebe wiederholt sich niemals
Aber man lernt es erst, wenn es zu spät ist