Lyrics and translation Cuca Roseta - Amor Ladrão

Amor Ladrão

Ele chega de sorriso gingão
E no guião traz a vergonha no bolso
Se a coragem fosse uma condição
Ele era chefe da patrulha ladrão

Ela não sonha não quer sequer sonhar
Ele tem um segredo pra contar
Ela hesita sempre a desconfiar
Ele acredita isto vai dar que falar

O que será que ele tanto me quer se quiser de onde vem quem é
Se é cigano só se for adorado esse que tem encantado será que é ou não é?

Eu vim pra roubar o teu coração
Mas quem roubou o meu foi a paixão
Dizem que ladrão que rouba ladrão
Tem direito a cem anos de perdão

Se o teu bom deus me vai perdoar
Diz-lhe que cem anos hei-de-te amar
E quem sabe um dia acreditar
Que foi ele quem nos fez encontrar

O que será que ele tanto me quer se quiser de onde vem quem é
Se é cigano só se for adorado esse que tem encantado será que é ou não é?

O que será que ele tanto me quer se quiser de onde vem quem é
Se é cigano só se for adorado esse que tem encantado será que é ou não é?

Se é cigano só se for adorado esse que tem encantado será que é ou não é?

Любовь-воровка

Он приходит с дерзкой улыбкой,
И в сценарии - стыдливость в кармане.
Если бы смелость была условием,
Он был бы главарём банды воров.

Я не мечтаю, не хочу даже мечтать.
У него есть секрет, которым он хочет поделиться.
Я всегда колеблюсь, подозревая что-то.
Он верит, что это станет темой для разговоров.

Чего же он от меня так хочет, если хочет, откуда он, кто он?
Если он цыган, то только обожаемый, тот, кто очаровал, так ли это или нет?

Я пришел, чтобы украсть твое сердце,
Но кто украл мое, так это страсть.
Говорят, что вор, укравший у вора,
Имеет право на сто лет прощения.

Если твой добрый бог меня простит,
Скажи ему, что я буду любить тебя сто лет.
И кто знает, может быть, однажды поверю,
Что это он свёл нас вместе.

Чего же он от меня так хочет, если хочет, откуда он, кто он?
Если он цыган, то только обожаемый, тот, кто очаровал, так ли это или нет?

Чего же он от меня так хочет, если хочет, откуда он, кто он?
Если он цыган, то только обожаемый, тот, кто очаровал, так ли это или нет?

Если он цыган, то только обожаемый, тот, кто очаровал, так ли это или нет?