Cuca Roseta - Até ao Amanhecer - translation of the lyrics into French
Cuca Roseta Até ao Amanhecer

Cuca Roseta - Até ao Amanhecer

Lyrics and translation Cuca Roseta - Até ao Amanhecer




Até ao Amanhecer
Jusqu'à l'aube
Podia a lua ficar parada ali, no céu
La lune pourrait rester là, dans le ciel
Como um avião que puxa o travão
Comme un avion qui tire le frein à main
E a sua luz ficar no ar assim, a rir
Et sa lumière resterait dans l'air comme ça, riant
De gargalhada solta e boca escancarada
D'un rire franc et la bouche grande ouverte
Podia a noite ficar, cantar e adormecer
La nuit pourrait rester, chanter et s'endormir
E acordar, acordar, acordar na cama
Et se réveiller, se réveiller, se réveiller dans le lit
E nós ainda a tentar, até ao amanhecer
Et nous essayant toujours, jusqu'à l'aube
Conquistar, conquistar, conquistar Alfama
Conquérir, conquérir, conquérir Alfama
Podia a Terra ficar parada aqui, e o Sol
La Terre pourrait rester immobile ici, et le soleil
Ancorado algures entre o mar da China
Ancré quelque part entre la mer de Chine
Podia para sempre o sino de Serpa, marcar
Pour toujours, la cloche de Serpa pourrait marquer
O nosso amor sem fim como a badalada
Notre amour sans fin comme le carillon
Podia a noite ficar, cantar e adormecer
La nuit pourrait rester, chanter et s'endormir
E acordar, acordar, acordar na cama
Et se réveiller, se réveiller, se réveiller dans le lit
E nós ainda a tentar, até ao amanhecer
Et nous essayant toujours, jusqu'à l'aube
Conquistar, conquistar, conquistar Alfama
Conquérir, conquérir, conquérir Alfama
Não é por ser que ele vai
Ce n'est pas parce qu'il est qu'il va
Não é por estar que ele é
Ce n'est pas parce qu'il est là qu'il est
O fado é bom demais para quem não perde o pé
Le fado est trop bon pour ceux qui ne perdent pas pied
Não é por ser que ele vai
Ce n'est pas parce qu'il est qu'il va
Não é por estar que ele é
Ce n'est pas parce qu'il est là qu'il est
O fado é bom demais para quem não perde o pé
Le fado est trop bon pour ceux qui ne perdent pas pied
Podia a noite ficar, cantar e adormecer
La nuit pourrait rester, chanter et s'endormir
E acordar, acordar, acordar na cama
Et se réveiller, se réveiller, se réveiller dans le lit
E nós ainda a tentar, até ao amanhecer
Et nous essayant toujours, jusqu'à l'aube
Conquistar, conquistar, conquistar Alfama
Conquérir, conquérir, conquérir Alfama
Podia a vida ficar parada aqui
La vie pourrait rester immobile ici




Writer(s): Pedro Silva Martins
Cuca Roseta - Luz
Album
Luz
date of release
10-11-2017

1 Quero
2 Contemplação
3 Versos Contados
4 Rosinha da Serra D'Arga
5 Triste Sina
6 Alecrim
7 Saudade e Eu
8 Balelas
9 Luz Materna (Fado Perseguição)
10 Luzinha
11 Luz do Mundo
12 Baile
13 Ai o Amor
14 Não Demores
15 Sábio Mudo
16 Foge
17 Até ao Amanhecer
Attention! Feel free to leave feedback.