Lyrics and translation Cuca Roseta - Marcha da Mouraria
Mouraria
garrida,
muito
destemida
Mouraria
élégante,
très
intrépide
Muito
requebrada
Très
sensuelle
Com
seu
todo
galdério
Avec
son
air
joyeux
Seu
ar
de
mistério
Son
air
mystérieux
De
moura
encantada
D'une
belle
maure
enchantée
É
como
um
livro
de
novela
C'est
comme
un
livre
de
roman
Onde
o
amor
é
lume
Où
l'amour
est
une
flamme
E
o
ciúme
impera
Et
la
jalousie
règne
Ao
abrir
de
uma
janela
A
l'ouverture
d'une
fenêtre
Aparece
o
vulto
Apparaît
la
silhouette
Daquela
Severa
De
cette
Severa
A
marcha
da
Mouraria
La
marche
de
Mouraria
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
A
son
côté
de
quartier
Certos
laivos
de
alegria
Certains
reflets
de
joie
É
a
mais
bohemia
Elle
est
la
plus
bohème
É
a
mais
fadista
Elle
est
la
plus
fadista
A
marcha
da
Mouraria
La
marche
de
Mouraria
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
A
son
côté
de
quartier
Certos
laivos
de
alegria
Certains
reflets
de
joie
É
a
mais
bohemia
Elle
est
la
plus
bohème
É
a
mais
fadista
Elle
est
la
plus
fadista
Anda
toda
encantada
Elle
est
toute
enchantée
De
saia
engomada
Avec
une
jupe
amidonnée
Blusinha
de
chita
Une
chemise
en
coton
É
franzina,
pequena
Elle
est
mince,
petite
Gaiata,
morena
Gai,
brune
Cigana
e
bonita
Tsigane
et
belle
Tem
a
guitarra
p′ra
gemer
Elle
a
une
guitare
pour
gémir
Um
amor
sublime
Un
amour
sublime
Que
nunca
atraiçoa
Qui
ne
trahit
jamais
Ai
este
bairro
deve
ser
Ah,
ce
quartier
doit
être
Lindo
ou
mais
castiço
Beau
ou
plus
authentique
Da
nossa
Lisboa
De
notre
Lisbonne
A
marcha
da
Mouraria
La
marche
de
Mouraria
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
A
son
côté
de
quartier
Certos
laivos
de
alegria
Certains
reflets
de
joie
É
a
mais
bohemia
Elle
est
la
plus
bohème
É
a
mais
fadista
Elle
est
la
plus
fadista
A
marcha
da
Mouraria
La
marche
de
Mouraria
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
A
son
côté
de
quartier
Certos
laivos
de
alegria
Certains
reflets
de
joie
É
a
mais
bohemia
Elle
est
la
plus
bohème
É
a
mais
fadista
Elle
est
la
plus
fadista
A
marcha
da
Mouraria
La
marche
de
Mouraria
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
A
son
côté
de
quartier
Certos
laivos
de
alegria
Certains
reflets
de
joie
É
a
mais
bohemia
Elle
est
la
plus
bohème
É
a
mais
fadista
Elle
est
la
plus
fadista
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.